Langue d’origine
Mots français venus du japonais
Page 5 sur 8. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
762 mots
et 378 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- kintsugi Méthode japonaise de réparation des porcelaines ou céramiques brisées au moyen… étymon direct : japonais 金継ぎ kintsugi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- kintsukuroi Kintsugi. Méthode japonaise de réparation des porcelaines ou céramiques brisées… étymon direct : japonais 金繕い · une seule source
- kitsune Nom générique donné au renard dans la culture japonaise. étymon direct : japonais 狐 · une seule source
- kitsune soba Plat japonais composé de nouilles soba servies dans un bouillon chaud… étymon direct : japonais きつね蕎麦 · une seule source
- kitsune udon Spécialité japonaise constituée de nouilles udon servies dans un bouillon chaud… étymon direct : japonais きつねうどん · une seule source
- ko-soto-gake Technique de projection. étymon direct : japonais 小外掛 · une seule source
- kofun Tertre funéraire édifié entre le IIIᵉ et le VIIᵉ siècle au Japon. étymon direct : japonais 古墳 kofun (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- kogo Boîte à encens utilisée au Japon lors de la cérémonie du thé. étymon direct : japonais 香合 · une seule source
- koi Autre orthographe de koï (race de carpe du Japon, aussi appelée carpe… étymon direct : japonais 鯉 · une seule source
- koï Race de carpe du Japon. étymon direct : japonais 鯉 · une seule source
- koji Liquide contenant de l’amidon provenant de céréales diverses, ensemencé… étymon direct : japonais 麹 · une seule source
- kokedama Sphère de mousse sur laquelle peut pousser une plante. étymon direct : japonais 苔玉 kokedama (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- kokeshi Poupée japonaise en bois sculpté, initialement fabriquée dans la région… étymon direct : japonais 小芥子 · une seule source
- kokuji Sinogramme (caractère chinois) créé au Japon, qui n’existait donc pas… étymon direct : japonais 国字 kokuji (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- kokushobi Jour de chaleur extrême, au cours duquel la température maximale atteint… étymon direct : japonais 酷暑日 kokushobi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- kōkutsu-dachi Posture arrière dans les arts martiaux japonais, où les pieds sont écartés… étymon direct : japonais 後屈立 · une seule source
- kolomo Kimono à manches longues, généralement noir, porté par les moines et moniales… étymon direct : japonais 衣 · une seule source
- komatsuna Plante herbacée (Brassica rapa var. perviridis) de la famille des Brassicacées… étymon direct : japonais コマツナ · une seule source
- kombu Diverses algues comestibles de la famille Laminariaceae, comme Saccharina… étymon direct : japonais 昆布 · une seule source
- konbini Commerce de proximité (ou une supérette) souvent ouvert 24 h/24 et 7 j/7… étymon direct : japonais コンビニ konbini (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- konnichiwa Bonjour ! étymon direct : japonais こんにちは · une seule source
- koso Sirop cru obtenu par fermentation naturelle d’un fruit (ou légume) mélangé… étymon direct : japonais 酵素 · une seule source
- kotatsu Table basse chauffante japonaise, constituée d'un cadre supportant… étymon direct : japonais 炬燵 kotatsu (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- kudzu Désigne plusieurs espèces du genre Pueraria. étymon direct : japonais 葛 · une seule source
- kumi odori Danse narrative, comédie musicale traditionnelle des îles Ryūkyū. étymon direct : japonais 組踊り · une seule source
- kumite Combat conventionnel du karaté. étymon direct : japonais 組手 kumite (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- kun-yomi Prononciation d’un kanji (caractère chinois en japonais) par un mot natif… étymon direct : japonais 訓読み · une seule source
- kun’yomi Prononciation d’un kanji (caractère chinois en japonais) par un mot natif… étymon direct : japonais 訓読み · une seule source
- kunoichi Femme ninja. étymon direct : japonais くノ一 kunoichi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- kuudere Personnage froid, distant, sans émotion et cynique mais attentionné envers… étymon direct : japonais クーデレ kūdere (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- kyūjitai Glyphe traditionnel de sinogrammes autrefois utilisé en japonais… étymon direct : japonais 旧字体 kiuzitai (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- lecture kun Prononciation d’un kanji (caractère chinois en japonais) par un mot natif… étymon direct : japonais 訓読み · une seule source
- lecture nanori Lecture kun spéciale d’un kanji (caractère chinois en japonais) utilisée… étymon direct : japonais 名乗り読み · une seule source
- lecture on Prononciation d’origine chinoise d’un kanji (caractère chinois en japonais). étymon direct : japonais 音読み · une seule source
- light novel Type de roman japonais destiné à un public d’adolescents et de jeunes adultes… étymon direct : japonais ライトノベル raito noberu (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- lolicon Œuvre de fiction érotique représentant une ou plusieurs pré-adolescentes, voire… étymon direct : japonais ロリコン rorikon (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- lonine Ronin. étymon direct : japonais 浪人 · une seule source
- lônine Samouraï sans maître. étymon direct : japonais 浪人 · une seule source
- ma ai Distance correcte entre les partenaires, selon la posture des combattants… étymon direct : japonais 間合 · une seule source
- mae geri Coup de pied frontal. étymon direct : japonais 前蹴り · une seule source
- maid-café Type de café où les serveuses portent un uniforme de maid. étymon direct : japonais メイドカフェ meido kafe (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- maid café Type de café où les serveuses portent un uniforme de maid. étymon direct : japonais メイドカフェ meido kafe (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- maiko Apprentie geisha de l'ouest du Japon. étymon direct : japonais 舞妓 bugi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- maison de thé Salon de thé en Extrême-Orient. étymon direct : japonais 茶室 chashitsu (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- majokko Genre d’anime ou de manga qui a comme personnage principal une ou plusieurs… étymon direct : japonais 魔女っ子 · une seule source
- makizushi Spécialité culinaire japonaise se présentant sous la forme d’un rouleau d’algue… étymon direct : japonais 巻き寿司 makizushi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- makura-e Style artistique d’estampe japonaise à caractère érotique ou pornographique. étymon direct : japonais 枕絵 · une seule source
- makurae Variante orthographique de makura-e. étymon direct : japonais 枕絵 · une seule source
- maladie Itai-Itai Intoxication au cadmium, provoquant un ramollissement des os… étymon direct : japonais イタイイタイ病 itai-itai byō (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- man’yōgana Ancien syllabaire japonais utilisant des sinogrammes pour représenter les sons… étymon direct : japonais 万葉仮名 · une seule source
- maneki-neko Figurine japonaise représentant un chat assis levant une ou deux pattes… étymon direct : japonais 招き猫 maneki neko (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- manju Petit gâteau japonais rond généralement blanc, dont la pâte est préparée à base… étymon direct : japonais 饅頭 · une seule source
- manjū Gâteau japonais rond généralement blanc, préparé avec de la pâte de haricots… étymon direct : japonais 饅頭 · une seule source
- marimo Nom vernaculaire de Aegagropila linnaei (ou Cladophora aegagropila), algue… étymon direct : japonais 毬藻 marimo (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- masamuné Saké un peu sec de la marque Masamune. étymon direct : japonais 正宗 Masamune (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- matatabi Nom vernaculaire de Actinidia polygama, liane de la famille des Actinidiaceae… étymon direct : japonais マタタビ · une seule source
- matsuri Fête traditionnelle japonaise, tenue annuellement, à diverses dates selon… étymon direct : japonais 祭り matsuri (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- matsutaké Champignon tricholome apprécié dans la cuisine japonaise. étymon direct : japonais マツタケ · une seule source
- mawashi-geri Coup de pied circulaire. étymon direct : japonais 回し蹴り · une seule source
- mazegaki Mot du japonais normalement écrit avec au moins deux kanjis, et dont un est… étymon direct : japonais 混ぜ書き · une seule source
- médaka Petit poisson des rizières sud-asiatiques (2 à 4 cm de long), commun… étymon direct : japonais medaka · une seule source
- médiance Relation réciproque et constitutive entre une société et son milieu… étymon direct : japonais 風土性 · une seule source
- meirei-kei Forme impérative verbale en -e en ancien japonais et en japonais moderne… étymon direct : japonais 命令形 meireikei (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- menhera Esthétique se basant sur des femmes qui possèdent des problèmes de santé… étymon direct : japonais メンヘラ menhera (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- menpō Masque de samouraï, complément du casque nommé kabuto étymon direct : japonais 面頬 · une seule source
- metsuke À l’époque d’Edo (shogunat Tokugawa), inspecteur chargé de veiller à la bonne… étymon direct : japonais 目付 · une seule source
- michi no eki Aire de repos située en bord de route, au Japon. étymon direct : japonais 道の駅 michi no eki (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- Mikado Empereur du Japon. étymon direct : japonais 御門 · une seule source
- minka Maison japonaise de type traditionnel. étymon direct : japonais 民家 minka (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- misogi Rituel de purification shinto par des ablutions. étymon direct : japonais 禊 · une seule source
- miyako Langue ryūkyū indigène des îles Miyako. étymon direct : japonais 宮古語 · une seule source
- mizen-kei Thème verbal en -a en ancien japonais et en japonais moderne dans la grammaire… étymon direct : japonais 未然形 mizenkei (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- mizuna Nom Nom vernaculaire de Brassica rapa var. nipposinica, plante potagère… étymon direct : japonais 水菜 · une seule source
- mocoumé Métal composé de divers métaux — or, argent, cuivre, étain, etc. — forgés… étymon direct : japonais 木 · une seule source
- mojibake Problème d’affichage des caractères à cause de l’encodage. étymon direct : japonais 文字化け · une seule source
- mokuso Moment de méditation à genou, pratiqué en début et en fin de cours. étymon direct : japonais 黙想 mokusō (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- momme Unité de masse japonaise, équivalant à 3,75 grammes, soit 75 grains. étymon direct : japonais 匁 monme (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- momonga Petit écureuil volant de l’espèce Pteromys momonga. étymon direct : japonais 摸摸具和 · une seule source
- monjayaki Plat japonais typique de Tokyo, notamment Tsuki-shima, préparé à l’aide… étymon direct : japonais もんじゃ焼き · une seule source
- monpei Pantalon pour femme au Japon. étymon direct : japonais もんぺ monpe (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- moudgina chien viverrin, tanuki. étymon direct : japonais 狢 · une seule source
- mousko Petit garçon japonais. étymon direct : japonais 息子 musuko (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- mujina Créature folklorique ressemblant à un tanuki (un blaireau), considérée… étymon direct : japonais 狢 · une seule source
- mune Dos d’une lame japonaise, en particulier d’un katana. étymon direct : japonais 棟 · une seule source
- mushin État mental d’apaisement, libre de peur et de colère, dans lequel le guerrier… étymon direct : japonais 無心 · une seule source
- nagamaki Arme d’hast d’origine japonaise, populaire entre le XIIᵉ et le XIVᵉ siècle… étymon direct : japonais 長巻 nagamaki (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- naginata Arme d’hast d’origine japonaise. étymon direct : japonais 薙刀 naginata (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- nakaten Point médian japonais (・), qui sert à séparer le prénom d'un nom étranger… étymon direct : japonais 中点 · une seule source
- naname kokyu nage Technique de projection en aïkido consistant à déséquilibrer le partenaire… étymon direct : japonais 斜め呼吸投げ · une seule source
- nanbudo Art martial japonais défensif basé sur l’esquive. étymon direct : japonais 南武道 · une seule source
- nanori Lecture nanori. étymon direct : japonais 名乗り nanori (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- nantaimori Pratique consistant à manger des sashimis ou des sushis sur le corps d'un homme… étymon direct : japonais 男体盛り nantaimori (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- narutomaki Décoration culinaire japonaise à base de pâté de poisson, cuit à la vapeur… étymon direct : japonais 鳴門巻き narutomaki (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- nashi Fruit croquant et juteux à la forme et aux dimensions d’une pomme, issu… étymon direct : japonais 梨 · une seule source
- natsudaïdaï Nom vulgaire de Citrus natsudaidai, arbuste de la famille des Rutacées… étymon direct : japonais ナツダイダイ · une seule source
- natsudaidaine Flavonol méthylé extrait du flavédo des hespérides de divers plantes du genre… étymon direct : japonais ナツダイダイ · une seule source
- natsumikan Fruit du natsudaïdaï, mandarine de 8 à 10 cm de diamètre dont la maturation est… étymon direct : japonais ナツミカン · une seule source
- natto Plat japonais à base de haricots de soja fermentés. étymon direct : japonais 納豆 · une seule source
- negi Ciboule japonaise. étymon direct : japonais ネギ · une seule source
- neko-ashi-dachi Posture, dans les arts martiaux japonais, lorsque le poids du corps porte… étymon direct : japonais 猫足立 · une seule source