Langue d’origine
Mots français venus de l’occitan
Page 11 sur 11. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
1 016 mots
et 1 649 noms propres, non listés.
Emprunt direct
Calques
- ça sien Le sien, ce qui est à soi. étymon direct : occitan çò · une seule source
- Châteauneuf-du-Pape Commune française, située dans le département du Vaucluse. étymon direct : occitan Castèunòu · une seule source
- faire caguer Faire chier. étymon direct : occitan far · une seule source
- fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant Se dit à quelqu’un qui a aidé une personne et que celle-ci devient désagréable… étymon direct : occitan fai · une seule source
- finir d’entrer Inviter quelqu’un à entrer chez soi. étymon direct : occitan chabatz · une seule source
- se perdre les oies Devenir fou ; perdre ses facultés mentales. étymon direct : occitan se · une seule source
Par intermédiaire
- ambassadeur Représentant envoyé en ambassade par un État ou par un prince à un autre État… étymon direct : italien ambasciatore ; plus haut : occitan ambaissador · XIVᵉ s. · une seule source
- caddie Personne chargée de transporter le matériel, d’accompagner et de conseiller… étymon direct : anglais caddie ; plus haut : occitan gascon · 1825 · confirmée par deux sources
- caddy Variante de caddie. étymon direct : anglais caddy ; plus haut : occitan gascon · 1825 · une seule source
- caparaçon Sorte de couverture en coton, en toile ou en cuir que l’on met sur les chevaux. étymon direct : espagnol caparazón ; plus haut : occitan capairon · 1498 · une seule source
- Caddie Chariot de supermarché, en particulier produit par la société de ce nom. étymon direct : anglais caddie ; plus haut : occitan gascon · une seule source
- dulce de leche Confiture de lait d’Amérique du Sud. étymon direct : espagnol manjar ; plus haut : occitan manjar · une seule source
- gabatch Goinfre, goulu. étymon direct : catalan gavatx ; plus haut : occitan gavach · une seule source
- mascot horror Sous-genre de l’horreur dont la cible principale sont les enfants… étymon direct : anglais mascot ; plus haut : occitan mascòta · une seule source