Mots français venus du russe

Emprunt direct

• sakla Foyer central d’une habitation abkhase. étymon direct : ← russe сакля saklâ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• saksaoul Arbuste de l’Asie centrale qui colonise les déserts sableux. étymon direct : ← russe саксаул saksaul (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• samarskite Minéral radioactif contenant une terre rare, le samarium. étymon direct : ← russe Самарский Samarskij (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Sami Prénom masculin. étymon direct : ← russe саам saam (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• samizdat Écrit critique envers les autorités, dans les pays du bloc communiste, publié… étymon direct : ← russe самиздат samizdat (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1971 · une seule source
• samogon Alcool de contrebande. étymon direct : ← russe самого́н samogon (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Samoyède Peuple semi-nomade de Sibérie. étymon direct : ← russe самоед samoed (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• samoyède Chien polyvalent, voisin du loup, originaire de Sibérie, à poil épais, blanc… étymon direct : ← russe самоед samoed (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1825 · une seule source
• sarafane En Russie, robe droite sans manche. étymon direct : ← russe сарафан sarafan (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• sastruga Ondulations créées par la saltation de la neige sous l’action du vent. étymon direct : ← russe заструга zastruga (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• saury Nom sous lequel est commercialisé en Europe de l’ouest — généralement fumé… étymon direct : ← russe сайра sajra (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• sbiten Hydromel russe composée de miel et de gingembre. étymon direct : ← russe сбитень sbitenʹ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• sbitène Sorte d’hydromel russe, fort épicé. étymon direct : ← russe сбитень sbitenʹ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• scopte Adepte d’une secte chrétienne, diffusée notamment en Russie, qui prônait… étymon direct : ← russe скопец skopec (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• semichnik Ancienne pièce de monnaie russe de 2 kopecks. étymon direct : ← russe семишник semišnik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• sevruga Espèce d’esturgeon présente dans la mer Noire, la mer d’Azov et la mer… étymon direct : ← russe севрюга sevrûga (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• sheltopusik Grand lézard apode qui habite la Dalmatie, l’Istrie, le Péloponnèse, les côtes… étymon direct : ← russe желтопузик želtopuzik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• silovik Membre des forces de sécurité russes. étymon direct : ← russe силовик silovik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• siloviki Membres des forces de sécurité (armée, police, services spéciaux, parquet… étymon direct : ← russe силовики siloviki (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• skoptzy Membres d'une secte russe chrétienne, secrète, qui pratiquait, au cours… étymon direct : ← russe скопцы skopcy (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• soha Sorte de charrue en bois utilisée par les paysans russes jusque dans les années… étymon direct : ← russe соха soha (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• solonchak Type de sol de forte salinité, se formant lorsque l’évaporation est supérieure… étymon direct : ← russe солонча́к solončak (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• solonetz Type de sol dans lequel le sodium est présent en quantité importante… étymon direct : ← russe солоне́ц solonec (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• solontchak Variante orthographique de solonchak. étymon direct : ← russe солонча́к solončak (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• sotnia Compagnie formée à l’origine de cent cosaques, puis de cent cavaliers, avant… étymon direct : ← russe сотня sotnâ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1865 · une seule source
• soudac Sandre (poisson), dans un contexte russe. étymon direct : ← russe судак sudak (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• soumka Sac. étymon direct : ← russe сумка sumka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• sourjik Langue mixte basée sur le russe et l’ukrainien. étymon direct : ← russe су́ржик suržik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• sourjyk Langue mixte basée sur le russe et l’ukrainien. étymon direct : ← russe су́ржик suržik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• souslic Synonyme de spermophile (écureuil). étymon direct : ← russe суслик suslik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Soviet Conseil d'ouvriers, de paysans ou de soldats acquis aux idées révolutionnaires… étymon direct : ← russe совет sovet (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Soyouz Lanceur spatial soviétique puis russe. étymon direct : ← russe Союз Soûz (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Spartakiade Événement sportif international organisé par l’URSS et les pays de l’Est. étymon direct : ← russe Спартакиада Spartakiada (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• spartakiade Événement sportif international organisé par l’URSS et les pays de l’Est. étymon direct : ← russe Спартакиада Spartakiada (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• spets- Ce préfixe entre dans la composition de plusieurs mots d'origine russe propres… étymon direct : ← russe спец spec (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• stanislavskien Relatif à Constantin Stanislavski, à son œuvre. étymon direct : ← russe Станиславский Stanislavskij (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• stanitsa Village ou commune cosaque dans la Russie du XIXᵉ siècle. étymon direct : ← russe станица stanica (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• stariets Patriarche d’un monastère orthodoxe en Russie, doté d'une certaine aura. étymon direct : ← russe старец starec (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• starique Oiseau de la famille des alcidés étymon direct : ← russe старик starik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• starovère Raskolnik. étymon direct : ← russe старовер starover (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• starshina Maire de village, dans la Russie tsariste. étymon direct : ← russe старшина staršina (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Stavka Quartier-général du commandant des forces armées de la Russie impériale, puis… étymon direct : ← russe Ставка Stavka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• stepnaya borzaya Lévrier stepnoï. étymon direct : ← russe степная stepnaâ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• stepnoï Lévrier stepnoï. étymon direct : ← russe степной stepnoj (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• sterlet Petit esturgeon eurasien commun très recherché pour sa chair et ses œufs… étymon direct : ← russe стерлядь sterlâdʹ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1575 · une seule source
• sterne tchégrava Sterne caspienne. étymon direct : ← russe чеграва čegrava (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• strélitz Ancien corps d’infanterie moscovite. étymon direct : ← russe стрелец strelec (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• suprématisme Mouvement d’art abstrait né en Russie au début du XXᵉ siècle. étymon direct : ← russe супрематизм suprematizm (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• suržyk Langue mixte issue d’un mélange d’ukrainien et de russe parlée principalement… étymon direct : ← russe су́ржик suržik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• SVO Qualifie une langue dont les phrases suivent généralement un ordre… étymon direct : ← russe СВО SVO (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• T-54 Char moyen soviétique apparu en 1946 et produit jusqu’en 1959. étymon direct : ← russe Т-54 · une seule source
• Tadjik Personne de l’ethnie tadjike (Asie centrale). étymon direct : ← russe таджик tadžik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• tagilite Pseudomalachite étymon direct : ← russe Тагил Tagil (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• taïmen Taïmen de Sibérie. étymon direct : ← russe таймень tajmenʹ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• tamga Sceau abstrait ou timbre utilisé par les peuples nomades d’Eurasie. étymon direct : ← russe тамга tamga (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• tarantass Voiture hippomobile qui était utilisée en Russie. étymon direct : ← russe тарантас tarantas (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1843 · une seule source
• tarbagan Marmotte de Sibérie. étymon direct : ← russe тарбаган tarbagan (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• tatchanka Véhicule de combat tracté par un, deux, trois ou quatre chevaux utilisé lors… étymon direct : ← russe тача́нка tačanka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• tchaga Synonyme d’Inonotus obliquus (espèce de champignons). étymon direct : ← russe чага čaga (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• tchaghataï Relatif au khanat de Tchaghataï. étymon direct : ← russe Чагатай Čagataj (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• tcharka Gobelet. étymon direct : ← russe чарка čarka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• tchékhovien Relatif à l’écrivain russe Anton Tchekhov, à ses écrits. étymon direct : ← russe Чехов Čehov (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Tchérémisse Mari. étymon direct : ← russe черемис čeremis (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• tcherkeska Sorte de capote sans col, serrée à la taille et à poches cylindriques cousues… étymon direct : ← russe Черкеска Čerkeska (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Tcherkesse Habitant de la Karatchaïévo-Tcherkessie dans le Caucase. étymon direct : ← russe черкес čerkes (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• tchernoziom Sol très fertile, de couleur noire, contenant un fort pourcentage d'humus (3%… étymon direct : ← russe чернозём černozëm (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1876 · une seule source
• tchine Rang nobiliaire dans la Russie tsariste. étymon direct : ← russe чин čin (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Tchoude Membre d’un peuple ouralien ou finnois. étymon direct : ← russe чудь čudʹ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Tchouktche Membre d’un peuple paléo-sibérien habitant le nord de l’Extrême-Orient russe… étymon direct : ← russe чу́кча čukča (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• tchoum Tente des nomades du nord-ouest de la Sibérie. étymon direct : ← russe чум čum (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Tchouvache Habitant de la Tchouvachie, en Russie. étymon direct : ← russe чуваш čuvaš (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• téléga Chariot à quatre roues qui était en usage en Russie. étymon direct : ← russe телега telega (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1812 · une seule source
• telogreïka Veste en coton matelassée d'origine russe permettant à son porteur de survivre… étymon direct : ← russe телогре́йка telogrejka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• temnik Instructions données aux médias par le pouvoir politique concernant les sujets… étymon direct : ← russe те́мник temnik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• terem Harem russe. étymon direct : ← russe терем terem (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• térème Variante orthographique de terem. étymon direct : ← russe терем terem (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Tofalar Peuple turc de l’oblast d’Irkoutsk en Sibérie, vivant dans la région… étymon direct : ← russe Тофалар Tofalar (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• tolchoquer (nadsat) Tabasser. étymon direct : ← russe толчок tolčok (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• tougrik Unité monétaire utilisée en Mongolie. Son symbole est ₮ (Unicode U+20AE). étymon direct : ← russe тугрик tugrik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• toungouse Qualifie une famille de langues localisée en Asie du nord-est, comprenant… étymon direct : ← russe тунгус tungus (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1699 · une seule source
• tovarich Camarade. étymon direct : ← russe товарищ tovariŝ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• tovaritch Camarade. étymon direct : ← russe товарищ tovariŝ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• trakt Ancienne route qui reliait Moscou à la Sibérie, principale voie commerciale… étymon direct : ← russe тракт trakt (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• traktir Établissement qui tenait le milieu entre le cabaret et le restaurant en Russie. étymon direct : ← russe трактир traktir (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• tugrik Unité monétaire utilisée en Mongolie. Son symbole est ₮ (Unicode U+20AE). étymon direct : ← russe тугрик tugrik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• udar Doctrine stratégique consistant à rechercher un effondrement du dispositif… étymon direct : ← russe удар udar (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Uilta Synonyme de Orok. étymon direct : ← russe Уйльта Ujlʹta (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• uilta Synonyme de orok ; relatif aux Uilta, à leur langue ou leur culture. étymon direct : ← russe уйльта ujlʹta (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• uvarovite Minéral vert, trouvé à Bissersk, gouvernement de Perm en Sibérie, et qui est… étymon direct : ← russe уваровит uvarovit (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• vaïnakh Relatif aux Tchétchènes et aux Ingouches. étymon direct : ← russe вайнах vajnah (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• valenki Botte traditionnelle russe en feutre et sans semelle (elles sont nommées… étymon direct : ← russe валенок valenok (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Varègue Viking de Suède opérant à l’est entre le IXᵉ et le XIᵉ siècle. étymon direct : ← russe варяг varâg (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• vatnik Doudoune russe permettant à son porteur de survivre à des températures… étymon direct : ← russe ватник vatnik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• vatrouchka Gâteau au fromage blanc d’origine ukrainienne et russe. étymon direct : ← russe ватрушка vatruška (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• VDV Troupes aéroportées de la Fédération de Russie. étymon direct : ← russe ВДВ VDV (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• velmoje Magnat russe. étymon direct : ← russe вельможа velʹmoža (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Vepse Membre d’un peuple finno-ougrien qui parlent le vepse, langue appartenant… étymon direct : ← russe вепс veps (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• vetche Assemblée des habitants des villes de Russie de la fin du Xe siècle au XVe… étymon direct : ← russe вече veče (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• voenkor Correspondant de guerre russe. étymon direct : ← russe военкор voenkor (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• voenkory étymon direct : ← russe военкоры voenkory (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source