Mots français venus du russe

Emprunt direct

• drochki Voiture hippomobile légère à quatre roues, basse, découverte, à un ou deux… étymon direct : ← russe дрожки drožki (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• drojki Voiture hippomobile légère à quatre roues, basse, découverte, à un ou deux… étymon direct : ← russe дрожки drožki (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• droogies (nadsat) Amis, camarades formant une bande délinquante. étymon direct : ← russe друг drug (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• droug Amis, camarades formant une bande délinquante. étymon direct : ← russe друг drug (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• dvorianstvo Noblesse dans la Russie tsariste. étymon direct : ← russe дворянство dvorânstvo (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• dvornik Concierge. étymon direct : ← russe дворник dvornik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• dvouchka Ancienne pièce de monnaie russe, très petite, valant 2 kopecks. étymon direct : ← russe двушка dvuška (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• dzigguetai Hémione. étymon direct : ← russe джигитай džigitaj (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• édinoverié Sorte d’œcuménisme propre à l’Église orthodoxe russe visant à la conversion… étymon direct : ← russe единоверие edinoverie (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• ekranoplan Engin qui vole à quelques mètres de hauteur en utilisant la force ascenseur… étymon direct : ← russe экраноплан èkranoplan (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• ékranoplane Aéronef à effet de sol, aérodyne volant à faible hauteur au-dessus de l’eau… étymon direct : ← russe экраноплан èkranoplan (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• EMR Énergie marine renouvelable. étymon direct : ← russe единая edinaâ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• fenestroïka Vague de morts suspectes parmi les oligarques et hommes d’affaires russes… étymon direct : ← russe стройка strojka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• fita Ancienne lettre de l’alphabet cyrillique, Ѳ et ѳ. étymon direct : ← russe фита fita (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Gagaouze Membre du peuple des Gagaouzes. étymon direct : ← russe гагауз gagauz (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• girya Poids constitué d’une boule de fer moulée avec une seule poignée. étymon direct : ← russe гиря girâ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• gley Sol ou partie du sol, plus ou moins compact, engorgé d’eau et dans lequel… étymon direct : ← russe глей glej (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1946 · une seule source
• gloubinka Régions rurales de Russie, provinces restées à l’écart des évolutions connues… étymon direct : ← russe глубинка glubinka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Gloukhikh étymon direct : ← russe Глухих Gluhih (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• goloubtzi Préparation culinaire russe sous forme de chou farci. étymon direct : ← russe голубцы golubcy (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• gopak Hopak, danse populaire ukrainienne. étymon direct : ← russe гопак gopak (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• gopnik En Russie, Ukraine, Biélorussie et autres pays de l’ex-URSS, membre… étymon direct : ← russe гопник gopnik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• gopniky étymon direct : ← russe гопники gopniki (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• gorka Ancien jeu de cartes populaire en Russie. étymon direct : ← russe горка gorka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• gorlitza Danse sur un air à 2 temps, plus lente que la scottish et la polka, apparue… étymon direct : ← russe горлица gorlica (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• gorodki Jeux de quilles russe. étymon direct : ← russe городки gorodki (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• gose Commerçant dans la Russie tsariste. étymon direct : ← russe гость gostʹ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• goubernia Charge d’un gouverneur et province administrée par ce dernier dans l’ancien… étymon direct : ← russe губерния guberniâ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• goubernie Variante de goubernia. étymon direct : ← russe губерния guberniâ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Goulag Police politique russe créée en juillet 1934 lors de la réorganisation… étymon direct : ← russe ГУЛАГ GULAG (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• gouslar Cithariste russe, sorte de barde, de conteur. étymon direct : ← russe гусляр guslâr (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• gouslé Sorte de violon serbe à une corde pincée ou frottée. étymon direct : ← russe гусли gusli (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Grad Véhicule lance-roquettes. étymon direct : ← russe град grad (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• gradonatchalnik Dans l’Empire russe, personne ayant une charge de maire dans une commune. étymon direct : ← russe градоначальник gradonačalʹnik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Grande Guerre patriotique Guerre entre l’Allemagne et l’Union soviétique de 1941 à 1945. étymon direct : ← russe Великая Velikaâ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• grivennik Ancienne pièce de monnaie russe de 10 kopecks, soit un dixième de rouble. étymon direct : ← russe гривенник grivennik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• grivna Mesure de masse, surtout pour l'or et l'argent, utilisée au Moyen Âge en Europe… étymon direct : ← russe гривна grivna (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• gubernie Variante de goubernia. étymon direct : ← russe губерния guberniâ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• guébiste Membre du KGB. étymon direct : ← russe гэбист gèbist (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Hunnu Personne des peuples nomades vivant en Mongolie, en Transbaïkalie et en Chine… étymon direct : ← russe Хунну Hunnu (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• hunnu Relatif aux Hunnus, aussi appelé Xiongnus, peuples nomades vivant en Mongolie… étymon direct : ← russe Хунну Hunnu (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• idéologème Unité idéologique repérable dans une organisation textuelle, par les énoncés… étymon direct : ← russe идеологема ideologema (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• iemschik Cocher en Russie. étymon direct : ← russe ямщик âmŝik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• ijitsa Quarante-et-unième lettre de l’ancien alphabet cyrillique, Ѵ. étymon direct : ← russe ижица ižica (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Ingouche Membre d'une ethnie présente en Ingouchie, en Tchétchénie, en Ossétie du Nord… étymon direct : ← russe ингуш inguš (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• irbis Once. étymon direct : ← russe ирбис irbis (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• isvostchik En Russie, autrefois, cocher de fiacre ou de calèche, en hiver de traîneau… étymon direct : ← russe извозчик izvozčik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Ivan Prénom masculin d’origine slave. étymon direct : ← russe Иван Ivan (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• ižica Lettre Ѵ/ѵ de l’ancien alphabet cyrillique. étymon direct : ← russe ижица ižica (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• jaleïka Instrument folklorique russe à vent et à anche simple, très souvent utilisé… étymon direct : ← russe жалейка žalejka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• kabak Cabaret russe. étymon direct : ← russe кабак kabak (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• kalatch En Russie, petit pain tressé en forme de cadenas. étymon direct : ← russe калач kalač (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Kalmouk Membre d’un peuple mongol vivant essentiellement en Kalmoukie. étymon direct : ← russe калмык kalmyk (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• kamora Signe diacritique (◌̑) de l’alphabet cyrillique ancien utilisé sur une voyelle… étymon direct : ← russe камо́ра kamora (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• karaïm Variante de Karaïme. étymon direct : ← russe караим karaim (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Karaïme Membre d'un groupe ethnoreligieux d'Europe centrale et de l'Est, dont la langue… étymon direct : ← russe караим karaim (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• karaïme Relatif au karaïsme ou aux Karaïmes. étymon direct : ← russe караим karaim (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Katioucha Camion russe équipé de lance-roquettes. étymon direct : ← russe катюша katûša (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• katioucha Camion Studebacker équipé de lance-roquettes. étymon direct : ← russe катюша katûša (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• kavkazskaïa ovtcharka Synonyme de berger du Caucase. étymon direct : ← russe кавказский kavkazskij (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Kazakh Habitant du Kazakhstan, personne possédant la nationalité kazakhe. étymon direct : ← russe казах kazah (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• kazatchok Danse traditionnelle originaire d’Ukraine pratiquée jadis par les Cosaques. étymon direct : ← russe казачок kazačok (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• kazionka Dans la Russie tsariste, magasin d’État ayant le monopole de vente de la vodka. étymon direct : ← russe казёнка kazënka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• khalat Caftan, manteau porté par les Turcs ottomans, les Perses, les Moghols. étymon direct : ← russe халат halat (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Khanty Membre d’une ethnie vivant dans le nord de la Russie européenne… étymon direct : ← russe хант hant (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Khazar Membre du peuple des Khazars. étymon direct : ← russe хазар hazar (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• khinaloug Variante orthographique de khinalug. étymon direct : ← russe Хиналуг Hinalug (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• khinalug Relatif ou propre aux Khinalug, à leur culture ou à leur langue. étymon direct : ← russe Хиналуг Hinalug (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Khokhol Surnom donné par les Russes aux Ukrainiens. étymon direct : ← russe хохол hohol (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• khokhol étymon direct : ← russe хохол hohol (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• khouligan Bandit terrorisant la campagne russe au début du XXᵉ siècle. étymon direct : ← russe хулиган huligan (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• khouligane Variante orthographique de khouligan étymon direct : ← russe хулиган huligan (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• khoutor Ferme isolée en Russie du sud, Biélorussie ou Ukraine. étymon direct : ← russe хутор hutor (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• khrouchtchevka Immeuble d’habitation en brique ou en panneaux de béton de 3 à 5 niveaux… étymon direct : ← russe хрущёвка hruŝëvka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• khrouchtchevki étymon direct : ← russe хрущёвка hruŝëvka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• khrouchtchoba Surnom donné aux khrouchtchevki à cause de leur mauvaise qualité. étymon direct : ← russe хрущоба hruŝoba (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• kibitka Charriot ou traineau russe couvert, contrairement à la troïka, tiré… étymon direct : ← russe кибитка kibitka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1812 · une seule source
• Kiptchak Membre d'une confédération tribale turque nomade qui a envahi la steppe… étymon direct : ← russe кипчак kipčak (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• knïaze Prince russe et plus généralement slave. étymon direct : ← russe князь knâzʹ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• kobez Faucon kobez. étymon direct : ← russe кобец kobec (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• kobuz Cobza. étymon direct : ← russe кобуз kobuz (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• kokochnik Coiffe traditionnelle de femme en Russie. étymon direct : ← russe кокошник kokošnik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• kolovrat Symbole néopaïen (rodnovérie) et néofasciste russe. étymon direct : ← russe коловрат kolovrat (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• kolpak Chapeau porté en Russie et dans l’est de l’Europe ainsi qu'en Asie centrale. étymon direct : ← russe колпак kolpak (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Komi Membre d’un peuple finno-ougrien de Russie. étymon direct : ← russe коми komi (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• kompromat Dossier compromettant, ayant un effet sur une carrière professionnelle… étymon direct : ← russe компромат kompromat (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• Komsomol Organisation de jeunesse communiste du Parti communiste de l'Union soviétique. étymon direct : ← russe комсомол komsomol (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• kormlenié étymon direct : ← russe кормление kormlenie (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• koulebiaka Variante de koulibiak. étymon direct : ← russe кулебя́ка kulebâka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• kouligan Variante orthographique de khouligan étymon direct : ← russe хулиган huligan (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• kouligane Variante orthographique de khouligan. étymon direct : ← russe хулиган huligan (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• koulitch Brioche de Pâques traditionnelle des pays de religion orthodoxe, notamment… étymon direct : ← russe кулич kulič (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• kourgane En Russie, sépulture préhistorique recouverte dʼun tumulus. étymon direct : ← russe курган kurgan (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1852 · une seule source
• KPSS Parti communiste de l’Union soviétique, parti communiste et marxiste-léniniste… étymon direct : ← russe КПСС KPSS (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• kraï Type de division administrative de Russie, région, territoire. étymon direct : ← russe край kraj (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• kreml Synonyme de kremlin. étymon direct : ← russe кремль kremlʹ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• laïka Chien de chasse polyvalent, type spitz, originaires de Russie, proches du loup. étymon direct : ← russe лайка lajka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1931 · une seule source
• laitiche Hermine. étymon direct : ← russe ла́ска laska (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
• Lak Daghestanais parlant le lak. étymon direct : ← russe лак lak (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• lapti Espadrille tressée en tille ou teille, écorce de la tige du chanvre… étymon direct : ← russe лапти lapti (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source