Langue d’origine

Mots français venus du russe

Page 4 sur 6. Revenir au début de la liste.

Trois filiations

L’ascendance des trois premiers mots de cette page.

lasquette

une seule source

lévrier stepnoï

une seule source

lezguinka

une seule source

541 mots

et 712 noms propres, non listés.

Emprunt direct

lasquette Fourrure d’une jeune hermine. étymon direct : russe ласка laska (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
lévrier stepnoï Race de chien lévrier, originaire des steppes de Russie. étymon direct : russe степной stepnoj (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
lezguinka Danse traditionnelle russe. étymon direct : russe лезгинка lezginka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
lipec Variété d’hydromel polonais. étymon direct : russe липец lipec (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
lyssenkisme Ensemble des théories déployées par Trofim Lyssenko. étymon direct : russe Лысенко Lysenko (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
lyssenkiste Relatif à Trofim Lyssenko, à ses théories et à leurs conséquences. étymon direct : russe Лысенко Lysenko (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
machorka Variété de tabac, Nicotiana rustica, populaire en Russie. étymon direct : russe махорка mahorka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
makarov pistolet semi-automatique utilisé dans l’arsenal de l’armée soviétique. étymon direct : russe пистолет pistolet (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
Malakovite Habitant de Malakoff, commune des Hauts-de-Seine, en France. étymon direct : russe Малаков Malakov (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
malossol Variété de gros cornichon couramment consommé dans les pays slaves, de saveur… étymon direct : russe малосольные malosolʹnye (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
mantovarka Cuit vapeur à plusieurs étages utilisé en Asie centrale pour faire cuire… étymon direct : russe мантоварка mantovarka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
Mari Ville antique, dont le site est aujourd’hui situé en Syrie. étymon direct : russe мари mari (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
mauvisme Style littéraire qui préconise de s’émanciper des conventions littéraires. étymon direct : russe мовизм movizm (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
menchévik Membre de la fraction modérée du Parti social-démocrate russe, peu avant… étymon direct : russe меньшевик menʹševik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
merzlota Couche du sol ne dégelant jamais. étymon direct : russe мерзлота merzlota (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
MGIMO Université moscovite spécialisée dans les relations internationales. étymon direct : russe МГИМО MGIMO (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
MiG Mikoyan-Gourevitch (en russe Микоян-Гуревич), constructeur d’avions militaires… étymon direct : russe МиГ MiG (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
militsia Police ou forces du maintien de l’ordre dans plusieurs pays, notamment… étymon direct : russe милиция miliciâ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
Mingrélien Habitant de la région de Mingrélie en Géorgie. étymon direct : russe Мингрелия Mingreliâ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
mitchourinien Relatif à Ivan Mitchourine, son œuvre, ses théories. étymon direct : russe Мичурин Mičurin (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
mobik Citoyen russe mobilisé dans le cadre de l’invasion de l'Ukraine par la Russie… étymon direct : russe мобик mobik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
mokcha Langue finno-ougrienne parlée par les Mordves en Russie. étymon direct : russe мокша mokša (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
molossol Variante orthographique de malossol. étymon direct : russe малосольные malosolʹnye (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
Mordve Habitant de la Mordovie, en Russie. étymon direct : russe мордва mordva (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
narodnik Populiste socialiste agraire de la fin du dix-neuvième siècle, en Russie. étymon direct : russe народник narodnik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
navaga Espèce de morue. étymon direct : russe навага navaga (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
Nénètse Individu faisant partie des Nénètses, peuple autochtone samoyède de Russie… étymon direct : russe ненец nenec (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
NEP « Nouvelle politique économique », voulue par Lénine en 1921. étymon direct : russe Новая Novaâ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
niania Sorte de haggis russe, à base de mouton ou de veau. étymon direct : russe няня nânâ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
novitchok Gaz innervant, neurotoxique, développé par l’Union soviétique dans les années… étymon direct : russe новичок novičok (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
obrok Dans la Russie impériale, taxe qu’un serf doit payer à son maître. étymon direct : russe оброк obrok (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
octobriste Relatif au groupement politique russe appelé « Union du 17 octobre ». étymon direct : russe октябрист oktâbrist (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
Odessite Habitant d’Odessa. étymon direct : russe одессит odessit (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
okroug Type de district dans certains États d’Europe de l’Est. étymon direct : russe округ okrug (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
oladyi Petite crêpe épaisse ou beignet courant dans les cuisines russe, ukrainienne… étymon direct : russe оладьи oladʹi (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
omoul Poisson de la famille des Salmonidae (Salmonidés) et du genre Corégonus… étymon direct : russe омуль omulʹ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
opération militaire spéciale Invasion de l’Ukraine par la Russie. étymon direct : russe специальная specialʹnaâ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
Orechnik Missile balistique hypersonique de rang intermédiaire (IRBM) russe. étymon direct : russe Орешник Orešnik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
Ostiak Ensemble de peuples de Sibérie, parmi lesquels figurent les Khantys, les Kètes… étymon direct : russe остяк ostâk (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
ostrog Forteresse palissadée dans l’ancienne Russie. étymon direct : russe острог ostrog (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
ouchanka Chapka, chapeau qui protège les oreilles. étymon direct : russe ушанка ušanka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
oudarnik Travailleur de choc, en Union soviétique et chez ses alliés. étymon direct : russe ударник udarnik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
oudmourte Qui concerne les Oudmourtes, leur culture ou leur langue. étymon direct : russe удмурт udmurt (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
Oudmourte Membre d’un peuple de langue finno-ougrienne vivant principalement… étymon direct : russe удмурт udmurt (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
ougrien Relatif à un groupe de langues de Sibérie apparentées au hongrois. étymon direct : russe Угры Ugry (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1872 · une seule source
ouïezd Ancienne subdivision administrative de l‘Empire russe. étymon direct : russe уѣздъ uězdʺ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
oukha Soupe de poissons russe. étymon direct : russe уха uha (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
PAK DA Projet de bombardier furtif subsonique des entreprises Tupolev et KAPO. étymon direct : russe ПАК PAK (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
PAK DP Projet d’avion intercepteur furtif de l’entreprise Mikoyan. étymon direct : russe ПАК PAK (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
pakhan Chef de gang, boss, parrain, en Russie. étymon direct : russe пахан pahan (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
palotchka Lettre supplémentaire de l’alphabet cyrillique, utilisée dans de nombreuses… étymon direct : russe па́лочка paločka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
papakha Sorte de coiffure masculine en fourrure, portée par les habitants des peuples… étymon direct : russe папаха papaha (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
papirossa Sorte de cigarette russe (à fumer). étymon direct : russe папироса papirosa (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
papirosse Variante de papirossa. étymon direct : russe папироса papirosa (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
passionarité Énergie vitale propre à un peuple, à un groupe humain. étymon direct : russe пассионарность passionarnostʹ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
pavoinik Foulard traditionnel des femmes mariées en Russie. étymon direct : russe повойник povojnik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
pelmeni Tortellini russes. étymon direct : russe пельмень pelʹmenʹ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
péréoulok En Russie, ruelle, passage entre deux autres rues. étymon direct : russe переулок pereulok (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
pérestroïka Train de réformes sociales et économiques entreprises sous la direction… étymon direct : russe перестройка perestrojka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
Petchénègue Personne qui appartenait au peuple des Petchénègues. étymon direct : russe печенег pečeneg (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
petit père des peuples Staline. étymon direct : russe батюшка batûška (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
petits peuples du Nord Dénomination administrative de la Fédération de Russie utilisée pour désigner… étymon direct : russe малочисленные maločislennye (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
piatak Surnom de l’ancienne pièce de monnaie russe de 5 kopecks. étymon direct : russe пятак pâtak (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
pirog Petite tourte ou raviole russe. étymon direct : russe пирог pirog (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
pirojky étymon direct : russe пирожки pirožki (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
pirojok Sorte de petit chausson de taille variable, d'origine russe, cuits au four… étymon direct : russe пирожок pirožok (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
PK Protéine-kinase. étymon direct : russe ПК PK (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
podzol Sol très acide, généralement développé sur des matériaux siliceux pauvres… étymon direct : russe подзол podzol (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1946 · une seule source
politrouk Commissaire politique, spécialement en URSS. étymon direct : russe политрук politruk (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
politruk Commissaire politique, spécialement en URSS. étymon direct : russe политрук politruk (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
Polovtse Membre d’un peuple turcophone qui envahit les steppes d’Eurasie au onzième… étymon direct : russe половец polovec (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
Popoff Russe. étymon direct : russe Попов Popov (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
popoffka Vaisseau cuirassé russe. étymon direct : russe поповка popovka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
Popov Russe. étymon direct : russe Попов Popov (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
possad Bourg, le faubourg d'une ville situé à l'extérieur des murs du Kremlin. étymon direct : russe посад posad (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
possadnik Fonctionnaire de l’ancienne Russie, chef local du pouvoir exécutif qui a… étymon direct : russe поса́дник posadnik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
Potemkine Nom de famille russe. étymon direct : russe Потёмкин Potëmkin (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
poud Unité de masse utilisée encore en Russie pour mesurer le poids des céréales… étymon direct : russe пуд pud (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
pourga Violente tempête de neige en Russie. étymon direct : russe пурга purga (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
praporchtchik Rang militaire soviétique, puis ensuite présent dans de nombreux pays… étymon direct : russe прапорщик praporŝik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
praporshchik Rang militaire soviétique, puis ensuite présent dans de nombreux pays… étymon direct : russe прапорщик praporŝik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
pravda Organisme d’information approuvé ou fortement influencé par le pouvoir en place… étymon direct : russe правда pravda (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
progymnase Établissement d’enseignement secondaire, en Russie. étymon direct : russe прогимназия progimnaziâ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
provodnitsa Conductrice de train, dans les pays de langue slave (Russie, Ukraine…). étymon direct : russe проводница provodnica (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
qepik Un centième de manat (devise de l’Azerbaïdjan). étymon direct : russe копе́йка kopejka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
rabfak En URSS, faculté ouvrière, établissement d’enseignement continu fait… étymon direct : russe рабфак rabfak (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
rachisme Doctrine, système politique nationaliste et totalitaire que Vladimir Poutine… étymon direct : russe рашизм rašizm (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
raïon Type de subdivision administrative au niveau d’un territoire ou d’une ville… étymon direct : russe район rajon (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
raskol Schisme de l’Église orthodoxe russe issu des réformes entreprises dès 1652… étymon direct : russe раскол raskol (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
raskolnik Sectateur du raskol. étymon direct : russe раскольник raskolʹnik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
RDK Corps des volontaires russes, unité paramilitaire basée en Ukraine… étymon direct : russe РДК RDK (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
révizor Inspecteur de l’administration dans la Russie tsariste. étymon direct : russe ревизор revizor (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
RG-Vo Grenade contenant un gaz irritant, composé entre autres de chloroacétophénone… étymon direct : russe РГ-Во RG-Vo (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
rodnovérie Néopaganisme reconstructionniste russe. étymon direct : russe родноверие rodnoverie (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
romanzovite Variété de grossulaire. étymon direct : russe Румянцев Rumâncev (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
roussalka Esprit féminin des eaux qui emmène à la mort les hommes dans son habitat. étymon direct : russe русалка rusalka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
RPG-7 Lance-grenade antichar portatif. étymon direct : russe ручной ručnoj (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
Rusyn Peuple slave orientale des Carpates orientales, habitant la Slovaquie… étymon direct : russe Русин Rusin (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
Saami Peuple autochtone d’une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège… étymon direct : russe саам saam (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
sagène Toise russe valant 2,1336 mètres. étymon direct : russe сажень saženʹ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source