Langue d’origine

Mots français venus du russe

Page 6 sur 6. Revenir au début de la liste.

Trois filiations

L’ascendance des trois premiers mots de cette page.

Vogoule

une seule source

vogoule

une seule source

Vojd

une seule source

541 mots

et 712 noms propres, non listés.

Emprunt direct

Vogoule Mansi étymon direct : russe вогул vogul (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
vogoule Mansi, langue parlée à l’est de l’Oural, en Russie. étymon direct : russe вогул vogul (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1825 · une seule source
Vojd Titre donné à Lénine puis Staline. étymon direct : russe Вождь Voždʹ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
vojd étymon direct : russe вождь voždʹ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
volost Canton russe. étymon direct : russe волость volostʹ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
Yakoute Peuple turc de Sibérie. étymon direct : russe якут âkut (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
Yalta Ville balnéaire de Crimée. étymon direct : russe Ялта Âlta (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
Yamnaya Ethnonyme d’un peuple qui vivait dans la partie nord du Caucase il y a environ… étymon direct : russe ямная âmnaâ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
yamtchik Postillon des postes russes et caucasiennes. étymon direct : russe ямщик âmŝik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
yedoma étymon direct : russe едома edoma (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
yemtchik Postillon des postes caucasiennes. étymon direct : russe ямщик âmŝik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
yérou Vingt-neuvième lettre de l’alphabet cyrillique, ы. étymon direct : russe еры ery (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
yery étymon direct : russe еры ery (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
youfte Cuir de Russie autrefois très réputé. étymon direct : russe юфть ûftʹ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
youkaguir Relatif aux Youkaguirs, à leur culture ou à leur langue. étymon direct : russe юкагир ûkagir (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
yousse Nom de deux lettres cyrilliques nasalisées, le grand yousse, ѫ, ǫ, et le petit… étymon direct : russe юс ûs (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
zagotzerno Entité de l'État soviétique, acheteur unique des productions céréalières. étymon direct : russe заготзерно zagotzerno (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
zapoï Phénomène de société russe consistant à boire de l’alcool et à être en état… étymon direct : russe запой zapoj (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
zek Prisonnier·e du goulag en URSS. étymon direct : russe зэк zèk (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
zhaleika étymon direct : russe жалейка žalejka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
zolotnik Ancienne unité de mesure de masse russe valant 4,26g. étymon direct : russe золотни́к zolotnik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
zonoèdre Polyèdre convexe où chaque face est un polygone ayant un centre de symétrie. étymon direct : russe зоноэдр zonoèdr (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
ZSU Forces armées de l’Ukraine. étymon direct : russe ЗСУ ZSU (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
Zyriane Membre d’un peuple finno-ougrien de Russie. étymon direct : russe зырянин zyrânin (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source

Calques

agroville Groupe d’habitations agricoles d’URSS. étymon direct : russe агрого́род agrogorod (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
jarovisation Vernalisation, printanisation. étymon direct : russe яровизация ârovizaciâ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
OTSC Organisation du Traité de sécurité collective. étymon direct : russe ОДКБ ODKB (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
petit-russe Ukrainien, relatif à la Petite Russie. étymon direct : russe малорусский malorusskij (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
république socialiste soviétique autonome Unité administrative de l’URSS créée pour certaines nationalités. étymon direct : russe автономная avtonomnaâ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
ruscisme Pratiques gouvernementales considérées comme fascisantes utilisées… étymon direct : russe рашизм rašizm (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
slavophilisme Doctrine russe née au début du XIXᵉ siècle, qui prône une voie propre… étymon direct : russe славянофильство slavânofilʹstvo (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
vieux-croyant Relatif au raskol. étymon direct : russe старовер starover (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source

Par intermédiaire

calèche Type de voiture hippomobile de promenade à quatre roues munies de ressorts… étymon direct : allemand Kalesche ; plus haut : russe колесо koleso (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1646 · une seule source
graviton Particule élémentaire hypothétique qui transmet la gravité dans la plupart… étymon direct : anglais graviton ; plus haut : russe гравитон graviton (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1962 · une seule source
vauxhall Établissement de plaisirs organisé autour d’un dancing. étymon direct : anglais Vauxhall ; plus haut : russe вокзал vokzal (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
bobak Marmotte des steppes. étymon direct : polonais bobak ; plus haut : russe бабак babak (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
fédora Chapeau mou de feutre à bord de largeur moyenne dont la calotte est typiquement… étymon direct : anglais fedora ; plus haut : russe Федора Fedora (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
refuznik En URSS et dans les pays de l’Est, personne à qui certains droits ont été… étymon direct : anglais refusenik ; plus haut : russe отказник otkaznik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
Ruthénie Ensemble des régions d’Europe qui sont ou ont été habitées par des populations… étymon direct : latin Ruthenia ; plus haut : russe Русин Rusin (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
stakan Verre. étymon direct : polonais stakan ; plus haut : russe стакан stakan (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
tadorne casarca Palmipède de la famille des anatidés, au plumage essentiellement roux… étymon direct : italien casarca ; plus haut : russe казарка kazarka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source