Aller au contenu
Chroniques
Menu

ancien français

governer

Naviguer, guider.

46 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français, 33 mots

  • gouvernerfrançaisDiriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail.
  • gouverneurfrançaisCelui qui est chargé de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État
  • gouvernantefrançaisFemme à laquelle on confie l’éducation d’un ou de plusieurs enfants.
  • gouvernefrançaisCe qui doit servir de règle de conduite dans une affaire.
  • gouvernantfrançaisCeux qui sont chargés du gouvernement de l’État.
  • ingouvernablefrançaisQu’on ne peut gouverner, diriger, piloter, en parlant d’une embarcation, d’un aéronef, etc.
  • gouvernablefrançaisQui peut être gouverné, qui se laisse gouverner.
  • lieutenant-gouverneurfrançaisFonction gouvernementale utilisée dans certains pays (Australie, Canada, Japon…) qui consiste à seconder le gouverneur.
  • gouverneurefrançaisFemme chargée de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État, une
  • ex-gouverneurfrançaisAncien gouverneur.
  • gouvernoratfrançaisRégion dans laquelle s’exerce l’autorité d’un gouverneur, notamment dans certains pays arabes.
  • sous-gouverneurfrançaisAssistant d’une gouverneuse ou d’un gouverneur qui exécute les fonctions qu’il délègue.
  • gouverneusefrançaisFemme qui a soin du ménage d’un homme veuf ou célibataire.
  • co-gouvernerfrançaisGouverner ensemble.
  • cogouvernerfrançaisGouverner ensemble.
  • dégouvernerfrançaisCesser de gouverner, ou gouverner moins.
  • gouvernabilitéfrançaisQuaité de ce qui peut être gouverné, se laisser gouverner.
  • gouvernatfrançaisMandat, charge, fonction d’un gouverneur.
  • gouverneaufrançaisGouverneur, ouvrier chargé du pourrissement des chiffons ^([1]) ^([2]).
  • gouvernoralfrançaisRelatif au gouverneur, qui relève du gouverneur.
  • ingouvernabilitéfrançaisCaractéristique de ce qui est ingouvernable.
  • regouvernerfrançaisGouverner à nouveau.
  • sous-gouvernerfrançaisGouverner de façon insuffisante.
  • sous-gouverneusefrançaisAssistante d’une gouverneuse ou d’un gouverneur qui exécute les fonctions qu’il délègue.
  • sur-gouvernerfrançaisGouverner de façon excessive.
  • surgouvernerfrançaisGouverner de façon excessive.
  • télégouvernerfrançaisGouverner avec les méthodes du télétravail.
  • vice-gouverneurfrançaisVariante de sous-gouverneur.
  • vice-gouverneusefrançaisVariante de sous-gouverneuse.
  • gouverneur généralfrançaisTitre porté par le représentant du souverain dans les anciennes colonies et les territoires étrangers sous
  • gouverneuse généralefrançaisTitre porté par la représentante d’un souverain dans les pays desquelles il est monarque, notamment au Canada.
  • gouverner à un capfrançaisOrienter une embarcation ou un navire dans une direction donnée selon les indications d’un compas.
  • gouverneressefrançaisCelle qui gouverne.

allemand, 4 mots

tchèque, 2 mots

  • guvernantkatchèqueGouvernante, femme chargée de l'éducation des enfants dans les familles de la noblesse.
  • guvernértchèqueGouverneur.

moyen français, 2 mots

néerlandais, 2 mots

  • gouvernantenéerlandaisGouvernante, femme chargée de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme les provinces des
  • gouverneurnéerlandaisGouverneur.

russe, 2 mots

  • гувернантка guvernantkarusseGouvernante, femme à laquelle on confie l’éducation d’un ou de plusieurs enfants.
  • гувернёр guvernërrusseGouverneur, celui qui est commis à l’éducation et à l’instruction d’un jeune prince, d’un jeune homme de grande famille.

code de langue eo, 1 mot

  • guvernicode de langue eoGouverner, élever (un enfant, en étant son précepteur ou sa gouvernante).