Aller au contenu
Chroniques
Menu

indo-européen commun

forme reconstruite swéḱs

327 mots

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1) ; ISO 9:1995 ; Translittération usuelle du gotique. Comment elles sont calculées

Doublets

français, 127 mots

six

  • sixfrançaisNombre 6, entier naturel après cinq.
  • trente-sixfrançaisTrente-cinq plus un.
  • sixièmefrançaisÉlément ordinal, correspondant au cardinal six.
  • vingt-sixfrançaisNombre 26, entier naturel après vingt-cinq.
  • quarante-sixfrançaisNombre 46, entier naturel après quarante-cinq.
  • cinquante-sixfrançaisNombre 56, entier naturel après cinquante-cinq.
  • soixante-sixfrançaisNombre 66, entier naturel après soixante-cinq.
  • quatre-vingt-sixfrançaisNombre 86, entier naturel après quatre-vingt-cinq.
  • trois-sixfrançaisAlcool plus fort que la fine, à trois mesures d’alcool pour six mesures de mélange, à l’origine.
  • sixièmementfrançaisEn sixième lieu, en sixième place, au sixième rang.
  • sifiletfrançaisOiseau de paradis qui a un plumage noir.
  • trente-sixièmefrançaisQui concerne l’ordinal trente-six.
  • vingt-sixièmefrançaisÉlément ordinal, correspondant au cardinal vingt-six. L’élément placé au rang dont le numéro est vingt-six (26).
  • six-centsfrançaisAdjectif numéral correspondant au cardinal six-cents.
  • huitante-sixfrançais86.
  • nonante-sixfrançais96.
  • octante-sixfrançais86.
  • septante-sixfrançais76.
  • cinq-sixfrançaisAlcool de vin distillé à 60 degrés Gay-Lussac, comme les eaux-de-vie de Cognac.
  • in-sixfrançaisSe dit des feuilles pliées en deux puis en trois (ou vice-versa) afin d’obtenir six feuillets (douze pages).
  • six-doigtsfrançaisFilet à larges mailles dont on se sert en quelques endroits.
  • six-huitfrançaisMesure à deux temps composés chacun de trois croches, soit une noire pointée.
  • six-millefrançaissix fois mille.
  • six-centenairefrançaisSix-centième.
  • six-centièmefrançaisÉlément ordinal, correspondant au cardinal six-cents.
  • sixainfrançaisPetite pièce de poésie composée de six vers.
  • sixcentenairefrançaisSix-centième anniversaire, sixième centenaire.
  • sizettefrançaisJeu de cartes qui se joue à six personnes, et où chaque joueur reçoit six cartes.
  • Sixième RépubliquefrançaisSixième république d’un pays.
  • sixième continentfrançaisL’Océanie, après l’Europe, l’Asie, l’Afrique, l’Amérique du Nord et l’Amérique du Sud.
  • sixième sensfrançaisSens d’intuition humaine que l’on ne peut pas expliquer avec les cinq sens traditionnels.
  • trente-six chandellesfrançaisMultitude de points lumineux provoqués par un éblouissement, une vive douleur ou à la suite d’un coup, d’un choc
  • Six-JoursfrançaisÉpreuve cycliste sur piste d'une durée de six jours.
  • Europe des SixfrançaisCommunautés européennes initiales, composées des six États membres fondateurs (Allemagne de l’Ouest, Belgique, France

ἕξ héx

  • hexasyllabefrançaisComposé de six syllabes.
  • hexagynefrançaisQui a six pistils.
  • hexandrefrançaisQui a six étamines.
  • hexandriefrançaisClasse du système sexuel de Linné, qui comprend les plantes dont la fleur a six étamines.
  • hexamètrefrançaisLong de six pieds.
  • hexalinguefrançaisSextilingue.
  • hexanchefrançaisGenre de requin des profondeurs.
  • hexacyclefrançaisQui a six roues.
  • hexadécachorefrançaisObjet à quatre dimensions analogue à un octaèdre, construit à partir de seize tétraèdres.
  • hexagyniefrançaisClasse comprenant les plantes qui ont six pistils.
  • hexandriquefrançaisQui appartient à l’hexandrie.
  • hexaphyllefrançaisQui a six feuilles ou folioles.
  • hexapolefrançaisConfédération de six villes.
  • hexaptèrefrançaisMuni de six ailes.
  • hexaspermefrançaisQui renferme six graines.
  • hexastomefrançaisQui a six bouches ou six orifices.
  • hexastylefrançaisDésigne un portique qui a six colonnes de face.
  • hexasyllabiquefrançaisHexasyllabe.
  • hexitefrançaisNom générique donné aux sucres possédant six fonctions alcool. On parle plutôt d'hexol.
  • hexodonfrançaisGenre de coléoptère de Madagascar.
  • hexa-françaisPréfixe représentant le chiffre six.

sex

  • semestrefrançaisEspace de six mois consécutifs.
  • siestefrançaisSommeil auquel on se livre après le déjeuner, pendant la chaleur du jour.
  • sévirfrançaisExercer la répression avec rigueur, contre les personnes, leurs actes.
  • seizefrançaisNombre 16, entier naturel après quinze.
  • siestafrançaisSieste, parfois longue, souvent pendant les après-midis chaud(e)s.
  • seizièmefrançaisSeizième jour d’une période.
  • quatre-vingt-seizefrançaisNombre 96, entier naturel après quatre-vingt-quinze.
  • semestrielfrançaisQui se produit deux fois par an, tous les six mois, une fois par semestre.
  • sextofrançaisSixièmement.
  • sixtefrançaisIntervalle de six notes consécutives, y compris les deux extrêmes.
  • bissextilfrançaisOù l’on rencontre le bissexte (jour supplémentaire que certaines années comportent).
  • sonnezfrançaisAu trictrac, double six.
  • soixante-seizefrançaisNombre 76, entier naturel après soixante-quinze.
  • sextantfrançaisSixième partie d’un cercle, arc de soixante degrés.
  • sextefrançaisTroisième partie du jour, qui commençait à la fin de la sixième heure du jour, c’est-à-dire à midi dans le calendrier
  • sextuorfrançaisMorceau de musique pour six voix ou pour six instruments.
  • sextettefrançaisPetit orchestre de six musiciens, particulièrement en jazz.
  • sextuplefrançaisLa quantité six fois plus grande.
  • semestriellementfrançaisTous les six mois, par six mois.
  • sextilfrançaisQualifie la distance de deux planètes éloignées l’une de l’autre de soixante degrés.
  • setierfrançaisAncienne mesure de grains ou de liquides, d’une capacité différente selon les espèces et les lieux.
  • siesterfrançaisFaire la sieste.
  • sexanguléfrançaisQui a six angles.
  • in-seizefrançaisSe dit du format où la feuille est pliée quatre fois en seize feuillets et des livres qui ont ce format.
  • seize-centsfrançaisSeize fois cent, 1600.
  • sexdigitairefrançaisSe dit d’une personne qui possède six doigts ou six orteils.
  • sextinefrançaisStance de six vers blancs, dont les derniers mots reviennent à la fin des vers des sixains suivants, toujours dans cet
  • bissextefrançaisLe 29 février d’une année bissextile, jour bissextil, jour intercalaire.
  • bissextiliserfrançaisDonner un caractère bissextil à.
  • demi-setierfrançaisMoitié d’un setier.
  • micro-siestefrançaisSieste très courte.
  • microsiestefrançaisSieste très courte.
  • resiesterfrançaisSiester à nouveau.
  • resévirfrançaisSévir à nouveau.
  • sannefrançaisPetite table ronde, spécifique au Calvados, sur laquelle on mettait le beurre pour le former en mottes, le plateau de
  • seizainfrançaisSorte de drap à chaîne de 1 600 fils.
  • semestralfrançaisSemestriel.
  • semestrialiserfrançaisRendre semestriel.
  • semestrialitéfrançaisCaractère de ce qui est semestriel.
  • senairefrançaisDisposé six à six.
  • sestéragefrançaisTaxe prélevée par les seigneurs sur chaque setier de céréale vendue sur le marché.
  • seteragefrançaisDroit que le fermier du domaine levait à toutes les ventes et reventes.
  • setéréefrançaisAncienne mesure agraire équivalant à la surface de terrain que l’on peut ensemencer avec un setier de blé.
  • sexangulairefrançaisQui a six angles.
  • sexdigitéfrançaisSe dit d’une personne ou d’un animal qui possède six doigts.
  • sexiesfrançaisSix fois.
  • sexjuguéfrançaisComposé de six paires de folioles ; se dit seulement des feuilles composées.
  • sexloculairefrançaisQui est divisé en six loges.
  • sexpartitefrançaisSe dit d'une voûte qui est divisé en six parties ; qui est composé de six choses semblables, analogues.
  • sexponctuéfrançaisMarqué de six points.
  • sextanfrançaisNe s’utilise qu’au féminin dans l’expression fièvre sextane, fièvre qui possède une récurrence de six jours.  ^([1])
  • sextaïeulfrançaisAïeul qui est avant le quintaïeul, c’est-à-dire le sixième ascendant après le père.
  • sextidifrançaisSixième jour de la décade, dans le calendrier républicain.
  • sextierfrançaisQuartier.
  • sextilinguefrançaisEn six langues.
  • siesteurfrançaisCelui qui fait la sieste.
  • siesteusefrançaisCelle qui fait la sieste.
  • siestonfrançaissieste.
  • soixtonfrançaisCultivateur pauvre qui ne possédait pas en propre son matériel, souvent un métayer, un bordager.
  • sédénionfrançaisDésigne un élément d’une algèbre réelle de dimension 16, qui est une extension de l’algèbre des quaternions.
  • sénairefrançaisVers latin de six pieds, correspondant au trimètre iambique grec, employé surtout dans la comédie et la tragédie.
  • séplombiquefrançaisSe dit d’un sel qui contient six fois autant d’oxyde de plomb que d’acide.
  • séviralfrançaisRelatif aux sévirs.
  • séviratfrançaisDignité de sévir.
  • trissextilfrançaisSe dit d’une année qui contient plus de 366 jours, principalement 30 jours un février.
  • bajo sextofrançaisInstrument à cordes pincées comportant six cordes doublées.
  • quatre-vingt-seize heuresfrançaisVariante orthographique de 96 heures.
  • sieste crapuleusefrançaisMoment où un couple s’isole pour faire l’amour et dormir.
  • sixte napolitainefrançaisPremier renversement de l’accord parfait majeur construit sur le ton napolitain d’une tonalité.
  • bar à siestefrançaisCommerce offrant l'infrastructure pour faire une sieste.
  • seizième de soupirfrançaisSilence équivalant au seizième d’un soupir et qui est égal à la durée d’une quadruple-croche.
  • sex-françaisSix.

occitan, 37 mots

sex

  • sièisoccitanSix.
  • sestaroccitanMesurer au setier.
  • sestièroccitanSetier, ancienne mesure de grains ou de liquides, d’une capacité différente selon les espèces et les lieux.
  • setzeoccitanSeize.
  • sheisoccitanSix.
  • sheisauoccitanSixième.
  • semèstreoccitanSemestre, espace de six mois.
  • tressièisoccitanTrois-six, eau-de-vie, alcool.
  • bissextiloccitanOù l’on rencontre le jour supplémentaire que certaines années comportent (bissèxt).
  • bissèstoccitanBissexte, le 29 février d’une année bissextile, jour bissextil, jour intercalaire.
  • bissèxtoccitanBissexte, le 29 février d’une année bissextile, jour bissextil, jour intercalaire ^([2])  ^([3]).
  • seioccitanSix.
  • seisenoccitanSixième.
  • sestadaoccitanÉtendue de sol que l’on pouvait ensemencer avec un setier.
  • sestairadaoccitanUnité de mesure de volume, contenu d’un setier.
  • sestairaloccitanContenu d’un setier.
  • sestaradaoccitanÉtendue de sol que l’on pouvait ensemencer avec un setier.
  • sestaratoccitanÉtendue de sol que l’on pouvait ensemencer avec un setier.
  • sestaràsoccitanGrande quantité.
  • sestieroccitanSetier, ancienne mesure de grains ou de liquides, d’une capacité différente selon les espèces et les lieux.
  • sestèroccitanSetier, ancienne mesure de grains ou de liquides, d’une capacité différente selon les espèces et les lieux.
  • sestèraoccitanSetier, ancienne mesure de grains ou de liquides, d’une capacité différente selon les espèces et les lieux.
  • setzauoccitanSeizième.
  • setzenoccitanSeizième.
  • sextantoccitanSixième partie d’un cercle, arc de soixante degrés.
  • sextuoroccitanMorceau de musique pour six voix ou pour six instruments.
  • sheisaumentoccitanSixièmement.
  • sieisoccitanSix.
  • sèisoccitanSix.
  • sèstaoccitanPause, sieste.
  • cinquanta sièisoccitanCinquante-six.
  • nonanta sièisoccitanQuatre-vingt-seize, nonante-six.
  • ochanta sièisoccitanQuatre-vingt-six, huitante-six.
  • quaranta sièisoccitanQuarante-six.
  • seissanta sièisoccitanSoixante-six.
  • setanta sièisoccitanSoixante-seize, septante-six.
  • trenta sièisoccitanTrente-six.

latin, 25 mots

ἕξ héx

sex

allemand, 22 mots

ἕξ héx

sechs

anglais, 19 mots

six

ἕξ héx

sex

  • sextetanglaisSextuor.
  • siestaanglaisSieste, en particulier réalisée en début d’après-midi après le repas chez certaines cultures.

grec, 11 mots

ἕξ héx

sex

espagnol, 10 mots

ἕξ héx

sex

italien, 7 mots

ἕξ héx

sex

  • sestoitalienSixième.
  • bisestoitalienBissexte, jour supplémentaire rajouté à une année tous les quatre ans.
  • sediciitalienSeize.
  • sestettoitalienSextuor, morceau de musique pour six voix ou pour six instruments.
  • siestaitalienSieste, sommeil auquel on se livre après le déjeuner, pendant la chaleur du jour.

grec ancien, 5 mots

ἕξ héx

russe, 5 mots

ἕξ héx

  • гекзаметр gekzametrrusseHexamètre.
  • экза- èkza-russePréfixe multiplicateur du Système international non accentué : exa-. (Abréviation : Э).

sex

polonais, 4 mots

ἕξ héx

sechs

portugais, 4 mots

sex

ukrainien, 4 mots

ἕξ héx

  • гекс- geks-ukrainienPréfixe non accentué correspondant au préfixe français hexa-.
  • гекса- geksa-ukrainienPréfixe non accentué correspondant au préfixe français hexa-.
  • гексо- gekso-ukrainienPréfixe non accentué correspondant au préfixe français hexa-.
  • екса- eksa-ukrainienPréfixe multiplicateur du Système international non accentué : exa-. (Abréviation : Е).

catalan, 3 mots

sex

  • setzecatalanSeize.
  • siscatalanSix.
  • XestcatalanLocalité du Pays valencien située dans la province de Valence.

ancien français, 3 mots

sex

  • sisancien françaisSix.
  • sisteancien françaisSixième.
  • seszimeancien françaisSeizième.

code de langue gcf, 3 mots

six

  • siscode de langue gcfSix.

sex

  • sèzcode de langue gcfSeize.
  • sézcode de langue gcf

code de langue eo, 2 mots

ἕξ héx

  • heksametrocode de langue eoHexamètre (vers de six pieds).
  • eksa-code de langue eoExa-.

code de langue fi, 2 mots

ἕξ héx

  • eksa-code de langue fiExa-.

sex

code de langue ht, 2 mots

six

  • siscode de langue htSix.

sex

  • sèzcode de langue htSeize.

japonais, 2 mots

six

  • シックス shikkusu (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisSix.

sex

lituanien, 2 mots

ἕξ héx

šeši

code de langue mfe, 2 mots

six

  • siscode de langue mfeSix.

sex

  • sezcode de langue mfeSiège avec dossier, sans accoudoirs.

roumain, 2 mots

sex

code de langue scn, 2 mots

sex

code de langue srn, 2 mots

six

suédois, 2 mots

ἕξ héx

sex

vieil anglais, 1 mot

siex

  • siexvieil anglaisSix.

code de langue co, 1 mot

sex

code de langue crg, 1 mot

six

  • siscode de langue crgSix.

tchèque, 1 mot

ἕξ héx

code de langue frp, 1 mot

sex

code de langue gl, 1 mot

sex

code de langue got, 1 mot

𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃 saihs

code de langue ia, 1 mot

sex

  • sexcode de langue iaSix.

code de langue id, 1 mot

sex

code de langue ko, 1 mot

six

  • 식스 sikseu (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue koSix.

code de langue lad, 1 mot

sex

  • seshcode de langue ladSix.

letton, 1 mot

seši

néerlandais, 1 mot

ἕξ héx

  • exa-néerlandaisExa-.

code de langue pln, 1 mot

sex

  • seicode de langue plnSix, un plus cinq

code de langue rcf, 1 mot

six

  • sisscode de langue rcfSix.

code de langue ruo, 1 mot

sex

slovène, 1 mot

ἕξ héx

code de langue tl, 1 mot

sex