Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

temperare

190 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français, 72 mots

tremper

  • tremperfrançaisMouiller une chose en la mettant dans quelque liquide.
  • trempefrançaisAction, manière de tremper le fer, l’acier, le bronze, le verre, etc. Refroidissement rapide obtenu en plongeant un
  • trempagefrançaisAction de tremper, d’humecter d’eau ou d'une solution.
  • trempantfrançaisQui se durcit à la trempe (pour un acier).
  • détremperfrançaisDélayer ou plonger un solide dans un liquide.
  • détrempefrançaisCouleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre.
  • trempeurfrançaisPersonne qui trempe.
  • trempablefrançaisSynonyme de trempant.
  • attremperfrançaisTremper, recuire.
  • autotrempantfrançaisCaractérise un acier qui se durcit par refroidissement à l’air, sans nécessiter de trempe à l’eau ou à l’huile.
  • cryotrempefrançaisTrempe effectuée à de très basses températures, généralement réalisée avec de l’azote liquide à −196 °C.
  • détrempablefrançaisSusceptible de se détremper, de changer de consistance en présence de liquide.
  • redétremperfrançaisDétremper à nouveau.
  • trempabilitéfrançaisCapacité d’un matériau à voir ses propriétés modifiées dans la profondeur lors d’une opération de trempe.
  • trempeusefrançaisPersonne qui trempe.
  • trempisfrançaisLiqueur acide dans laquelle on plonge les pièces de cuivre, pour les nettoyer.
  • trempoirfrançaisChez les foulons, endroit où l’on met tremper les pièces de drap.
  • trempoterfrançaisTremper un peu, par petits coups.
  • trempottefrançaisSoupe de pain trempé dans un mélange d’eau et de vin rouge sucré.
  • broche à tremperfrançaisUstensile qui sert à tremper des préparations dans du chocolat sans laisser de trace de doigts ou des marques
  • dépôt par trempagefrançaisMéthode de formation d'un film par immersion d'un support solide dans une solution ou une suspension de la substance du
  • mariage en détrempefrançaisConcubinage.
  • tremper la soupefrançaisAvoir des relations homosexuelles où les rôles s'échangent.

tempura

  • tempurafrançaisAssortiment de beignets à la fois très savoureux et très digeste, populaire au Japon originaire du Portugal, depuis le

temperamentum

temperare

  • temperafrançaisVariante de tempéra.
  • tempérafrançaisDétrempe, peinture exécutée avec des couleurs mêlées à un liant et diluées dans l’eau.

temperatus

  • températurefrançaisDegré de chaleur ou de froideur d’un corps ou d’un environnement.
  • tempéréfrançaisCe qui n’est ni trop chaud ni trop froid, ce qui ne présente ni excès de chaleur ni excès de froid.
  • intempéréfrançaisEn qui le juste tempérament n’existe pas.
  • bitempératurefrançaisQui peut avoir deux températures en même temps.
  • cryotempératurefrançaisTempérature inférieure à 120° K soit en dessous de -150° Celsius.
  • intempérémentfrançaisD’une manière intempérée.
  • multitempératurefrançaisQui peut avoir plusieurs températures en même temps.
  • tempérémentfrançaisD’une manière tempérée.
  • phage tempéréfrançaisPhage dont le génome peut s'intégrer dans l'ADN de la cellule hôte et en transformer les propriétés.
  • température absoluefrançaisTempérature selon une échelle dont l’origine (le point zéro) est le zéro absolu.
  • température ambiantefrançaisTempérature de l’intérieur du laboratoire assez stable mais pas forcément contrôlée, qui est généralement de 20°C mais
  • température analefrançaisTempérature corporelle prise par l’anus.
  • température buccalefrançaisTempérature corporelle prise par la bouche.
  • température homologuefrançaisRapport entre la température d’un matériau et sa température de fusion, les deux exprimées en température absolue.
  • température rectalefrançaisTempérature corporelle prise par le rectum.
  • température ressentiefrançaisSorte d’indice synthétique de l’impression physiologique de chaud ou de froid ressentie par le corps humain sous
  • température résultantefrançaisD'après la norme NF EN ISO 7726 de 2002, température d’une enceinte isotherme dans laquelle un occupant échange la même
  • température thermodynamiquefrançaisTempérature selon une échelle dont l’origine (le point zéro) est le zéro absolu, synonyme de température absolue.
  • zone tempéréefrançaisZone limitée par les tropiques et les cercles polaires.
  • température de la piècefrançaisTempérature de l’intérieur d'une pièce, qui est généralement de 20°C.
  • coefficient de températurefrançaisRapport, dans un réacteur nucléaire ou tout autre milieu multiplicateur, de la variation de la réactivité à la
  • courbe de températurefrançaisÉvolution de la température corporelle d'une personne.
  • température de CuriefrançaisTempérature laquelle le matériau perd son aimantation spontanée.
  • température de bouchagefrançaisTempérature d’un métal liquide au-dessous de laquelle les impuretés commencent à cristalliser, réduisant ainsi la
  • température de couleurfrançaisTempérature du corps noir théorique chauffé qui donne la chromaticité la plus proche de la couleur en question, dans
  • température de débouchagefrançaisTempérature d’un métal liquide au-dessus de laquelle les impuretés cristallisées dans la section libre des orifices de
  • température de fusionfrançaisPoint de fusion.
  • température de sublimationfrançaisTempérature à laquelle un corps solide passe à son état gazeux.
  • température de vaporisationfrançaisPoint d’ébullition.
  • température de l’azote liquidefrançaisTempérature égale au point d’ébullition de l’azote liquide (77,36 K (−195,79 °C) sous une pression de 1 atm)

tempoura

  • tempourafrançaisVariante orthographique de tempura.

tenpura

  • tenpurafrançaisVariante orthographique de tempura.

obtemperare

  • obtempérerfrançaisObéir ; se soumettre.
  • obtempérablefrançaisAuquel on peut obtempérer.
  • réobtempérerfrançaisObtempérer à nouveau.
  • refus d’obtempérerfrançaisDélit (article L. 233-1 du Code de la route) caractérisé par le refus d’un conducteur de s’arrêter quand les forces de

temperies

temprer

  • tempérerfrançaisModérer ou réguler de quelle que manière que ce soit.
  • retempérerfrançaisTempérer à nouveau.
  • tempérablefrançaisQue l’on peut tempérer.
  • tempéragefrançaisÉtape de la préparation du chocolat qui consiste à amener le beurre de cacao dans sa forme cristalline la plus stable.
  • tempéreusefrançaisMachine utilisée pour effectuer le tempérage lors de la préparation du chocolat.

allemand, 20 mots

temperare

  • TemperaallemandDétrempe, technique de peinture.
  • TemperafarbeallemandDétrempe, peinture (dans le sens de la matière) pour cette technique.
  • TemperamalereiallemandPeinture, (dans le sens de l'œuvre) réalisée selon la technique de la détrempe.

temperatus

italien, 17 mots

temperamentum

temperare

  • temperaitalienDétrempe.
  • temperareitalienTailler.
  • temperatoitalienTempéré, ce qui n’est ni trop chaud ni trop froid, ce qui ne présente ni excès de chaleur ni excès de froid.
  • temperinoitalienCanif, petit couteau formé d’une ou de plusieurs lames d’acier qui se replient dans le manche. Couteau de poche.
  • temperinataitalienCoup de canif.
  • acciaio temperatoitalienAcier trempé, acier dont on fait des armes blanches, renforcé par la trempe du métal.
  • clima temperatoitalienClimat tempéré.
  • vetro temperatoitalienVerre trempé, verre traité en vue d’améliorer ses propriétés mécaniques, soit par la chaleur (refroidissement), soit de

temperatus

  • temperaturaitalienTempérature, degré de chaleur ou de froideur d’un corps ou d’un environnement.
  • temperatura ambienteitalienTempérature ambiante, température de l’intérieur du laboratoire assez stable mais pas forcément contrôlée, qui est
  • temperatura di autoaccensioneitalienPoint d’auto-inflammation, point d’auto-ignition, point d’allumage spontané.
  • temperatura di autoignizioneitalienPoint d’auto-inflammation, point d’auto-ignition, point d’allumage spontané.

obtemperare

tempura

  • tempuraitalientempura, assortiment de beignets à la fois très savoureux et très digeste, populaire au Japon originaire du Portugal

latin, 17 mots

temperamentum

  • temperamentumlatinCombinaison proportionnée des éléments d'un tout.

temperatus

obtemperare

temperies

  • intemperieslatinIntempérance.
  • temperieslatinCombinaison, alliage, etc., dans de justes proportions, équilibre.

contemperare

distempero

intemperabilis

temperaculum

occitan, 8 mots

temperatus

trempar

obtemperare

tremp

  • trempoccitanTrempé, mouillé, baigné.

trempe

  • trempeoccitanTrempé, mouillé, baigné.

temperar

anglais, 7 mots

temperamentum

temperare

temperatus

temper

espagnol, 6 mots

temperamentum

temperatus

templar

  • templarespagnolTempérer, modérer.

temperar

tchèque, 5 mots

temperamentum

temperare

temperatus

temperovat

  • temperovattchèqueTempérer, réchauffer ou refroidir à une température souhaitée.
  • temperovánítchèqueTempérage, action de tempérer.

portugais, 4 mots

temperamentum

temperatus

temperar

catalan, 3 mots

temperatus

trempar

  • tremparcatalantremper (un métal ou un autre matériau).

temperar

code de langue io, 3 mots

temperamentum

temperatus

  • temperaturocode de langue ioTempérature (degré de chaleur).

temperar

néerlandais, 3 mots

temperatus

temprer

  • temperennéerlandaisTempérer, modérer.

suédois, 3 mots

temperatus

code de langue eo, 2 mots

temperamentum

temperatus

polonais, 2 mots

temperamentum

temperatus

russe, 2 mots

temperamentum

temperatus

code de langue scn, 2 mots

temperatus

  • temperaturacode de langue scnTempérature, degré de chaleur ou de froideur d’un corps ou d’un environnement.
  • timpiraturacode de langue scnTempérature, degré de chaleur ou de froideur d’un corps ou d’un environnement.

code de langue af, 1 mot

temperatus

code de langue bg, 1 mot

temperatus

code de langue da, 1 mot

temperatus

ancien français, 1 mot

temprer

code de langue fy, 1 mot

temperatus

code de langue ht, 1 mot

tremper

  • tranpecode de langue htTremper.

code de langue ia, 1 mot

temperatus

japonais, 1 mot

temperar

lituanien, 1 mot

temperatus

letton, 1 mot

temperatus

code de langue no, 1 mot

temperatus

code de langue normand, 1 mot

tremper

  • trempercode de langue normandTremper.

code de langue pap, 1 mot

temperatus

roumain, 1 mot

temperatus