Aller au contenu
Chroniques
Menu

occitan

cap

Tête.

192 mots

occitan, 136 mots

capfuèlh

caplata

  • caplataoccitanTimon, flèche d’un char.
  • caplatonoccitanBout de la latte à battre le blé.

caplevar

caprodelar

capvirar

  • capviraroccitanTourner le cou, tourner la tête en bas, tourner en sens contraire, tourner sens dessus dessous, retourner.

escapiar

capejar

  • capejaroccitanTourner la tête çà et là, regarder de tous côtés.
  • capejaireoccitanPersonne qui montre la tête, qui menace de la tête.
  • capejamentoccitanAction de montrer la tête, de menacer de la tête, hochement de tête.

capar

capet

  • capetoccitanPetite tête, homme léger.

caput

  • caputoccitanTêtu, entêté.
  • capuditgeoccitanEntêtement, opiniâtreté.

capús

  • capusaroccitanhacher du bois, tailler du bois, menuiser de façon grossière, charpenter, équarrir, dégauchir, menuiser, dépecer.
  • capusejaroccitanMenuiser en petit.
  • capúsoccitanTronchet, billot sur lequel on dégrossit le bois.
  • capusadoroccitanAtelier où l’on charpente.
  • capusaireoccitanPersonne qui charpente, qui coupe, qui taille, qui dépèce.
  • capusamentoccitanDégauchissement, équarrissage.
  • capusariáoccitanEndroit où l’on charpente.
  • capusatgeoccitanAction de charpenter, de dépecer, de morceler.
  • capusejaireoccitanCelui qui s’amuse à menuiser.
  • capusilhaoccitanCopeau de la hache, débris de bois coupé, morceau.

capfoguièr

cafinòt

cantorna

  • cantornaoccitanChantourné, pièce d’un lit.

capbaissada

  • capbaissadaoccitanDans l’expression préner la capbaissada : commencer à diminuer, en parlant de l’eau.

capbassa

  • capbassaoccitanCelle qui va la tête baissée, sournoise, dissimulée, rusée.

capbatre

  • capbatreoccitanÉgrener des épis avec un bâton.

capbernat

  • capbernatoccitanChabot, petit poisson du genre cotte, à tête grosse, aplatie et d’un vilain aspect.

capbilhar

capblanc

capbordilhar

  • capbordilharoccitanDéplacer une futaille, une pièce de bois, en la poussant tantôt d’un bout, tantôt de l’autre.

capbrutlat

capbrèu

capbàs

  • capbàsoccitanCelui qui va la tête baissée, sournois, dissimulé, rusé.

capcobèrt

capdescobèrt

capdrech

  • capdrechoccitanQui tient la tête droite.

capdèl

capescodre

  • capescodreoccitanÉgrener les gerbes avec un bâton.

capforc

  • capforcoccitanEnfourchure d’un arbre, bifurcation.

capfront

  • capfrontoccitanMorceau de tuile creuse pour relever les premières tuiles d’un toit du côté de la rue.

capfuòc

  • capfuòcoccitanChenet, landier, bâtier.

capfèu

capfòc

  • capfòcoccitanVariante de capfuòc.

capgirar

capgrassa

capgràs

  • capgràsoccitanUn peu niais, un peu simple, un peu idiot, nigaud.

capgròs

  • capgròsoccitanTêtard de crapaud ou de grenouille.

capilorda

capiscoa

  • capiscoaoccitanEn sens contraire, en sens inverse, en mettant la tête à la place de la queue.

capleugièr

  • capleugièroccitanQui a la tête légère, étourdi, écervelé.

capluec

caplusent

  • caplusentoccitanSobriquet des gens de Fontès, dans le département de l’Hérault (France).

capluòc

caplòc

capmalh

capmartèl

  • capmartèloccitanClou à grosse tête, clou à ferrer les gros souliers, caboche.

capmartèu

  • capmartèuoccitanClou à grosse tête, clou à ferrer les gros souliers, caboche.

capmatràs

  • capmatràsoccitanTige de vanne, pièce de bois formant le haut d’une vanne.

capmont

  • capmontoccitanEn haut, vers le haut, là-bas, de bas en haut.

capmàs

  • capmàsoccitanChef-lieu d’un domaine, manoir qu’habite le maître.

capmèstre

  • capmèstreoccitanGrand-maître, souverain maître, premier président, surintendant.

capnaut

  • capnautoccitanLe côté le plus élevé, la partie supérieure, par opposition à capval.

capnud

cappelat

capplumat

  • capplumatoccitanVariante de cappelat, chauve.

cappont

caproge

  • caprogeoccitanCentaurée des collines (Centaurea collina), plante à fleurs rougeâtre.

caprós

  • caprósoccitanLotier à cornes (Lotus corniculatus).

capsec

  • capsecoccitanPetit bouton dont la pointe se forme en croûte sans suppuration.

capsòl

  • capsòloccitanRedevance d’un sol par tête, ancien droit de capitation, en Limousin.

capsús

  • capsúsoccitanFort au-dessus, en haut, en amont, vers la montagne.

captondut

captraire

captrencat

captòrta

capval

  • capvaloccitanSous, dessous, au fond.

capvalat

  • capvalatoccitanFossé d’écoulement entre deux propriétés en pente.

capvalièira

capvalièra

capverga

  • capvergaoccitanVerge ou battant d’un fléau.

capvinós

  • capvinósoccitanEspèce de champignon comestible.

capvirolar

  • capvirolaroccitanDégringoler, la tête la première.

capvuege

  • capvuegeoccitanVide à un bout, en parlant des châtaignes avortées.

capvuèg

  • capvuègoccitanVide à un bout, en parlant des châtaignes avortées.

cassacap

  • cassacapoccitanCasse-tête, grand souci, préoccupation.

cassòl

  • cassòloccitanTerme injurieux qu’on adresse à un vieillard.

copacap

lavacap

sarracap

cabassejar

  • cabassejaroccitanRemuer la tête, menacer de la tête, hocher la tête.

cabussejar

  • cabussejaroccitanFaire des plongeons, plonger et replonger.

caparràs

  • caparràsoccitanTête fort grosse, tête forte.

capatàs

capdavantièr

  • capdavantièroccitanQui tient la tête, qui marche devant, premier.

capdavantèr

  • capdavantèroccitanQui tient la tête, qui marche devant, premier.

capièira

  • capièiraoccitanTêtière, peau de blaireau ou de mouton avec son poil, dont les bouviers couvrent la tête des bœufs.

capièra

  • capièraoccitanTêtière, peau de blaireau ou de mouton avec son poil, dont les bouviers couvrent la tête des bœufs.

cap d’avant

cap a

cap d’Estat

cap d’aiga

cap d’an

  • cap d’anoccitanPremier jour de l’année, jour de l'an.

cap d’anhèla

  • cap d’anhèlaoccitanVesse-de-loup gigantesque, espèce de gros champignon.

cap d’annada

cap d’arrier

  • cap d’arrieroccitanDernier cheval des équipages qui remontent les bateaux dans les canaux.

cap d’arrièr

  • cap d’arrièroccitanDernier cheval des équipages qui remontent les bateaux dans les canaux.

cap d’aucèl

cap d’aucèu

cap d’ostal

cap d’ostau

cap d’òbra

cap fòra

  • cap fòraoccitan(adverbe de lieu) Dans le lointain, au loin.

cap hòra

  • cap hòraoccitan(adverbe de lieu) Dans le lointain, au loin.

pas cap

  • pas capoccitanAucun, nul, pas du tout.

cap de canton

conflar lo cap

  • conflar lo capoccitanMonter la tête. Exciter quelqu’un en le portant à croire certaines choses.

virar lo cap

de cap de biais

de cap de manièra

de cap de prètz

français, 50 mots

cap

  • capfrançaisPointe de terre qui s’avance dans la mer.
  • décaperfrançaisDébarrasser un métal de la rouille, de l’oxyde qui s’est formé à sa surface.
  • caperfrançaisEnrouler une feuille de tabac autour du cigare.
  • décapagefrançaisAction de décaper.
  • CapsylvainfrançaisHabitant de Captieux, commune française située dans le département de la Gironde.
  • décapeusefrançaisOuvrière qui décape les métaux.
  • hydrodécapagefrançaisDécapage à l’aide d’eau sous pression.
  • recaperfrançaisCompléter un tonneau avec du vin de même type, mais parfois d'une autre cuvée, afin de le préserver de l'oxydation.
  • redécaperfrançaisDécaper à nouveau.
  • décapage abrasiffrançaisTechnique de décapage par projection d’un abrasif (autres effets : nettoyage ponçage, et dépolissage).
  • cap de MaurefrançaisQui possède une tête plus foncée que le corps.
  • changer de capfrançaisModifier son but, sa politique.
  • garder le capfrançaisContinuer dans la même direction.
  • gouverner à un capfrançaisOrienter une embarcation ou un navire dans une direction donnée selon les indications d’un compas.
  • rouan cap de MaurefrançaisCheval rouan chez lequel les extrémités sont noires.
  • Cap-FrançaisfrançaisAncien nom de la ville de Cap-Haïtien en Haïti.
  • Cap-HaïtienfrançaisVille d’Haïti, chef-lieu du département du Nord. C'est la deuxième ville d'Haïti.
  • Cap-MatifoufrançaisAncien nom de la commune de Bordj El Bahri dans la wilaya d’Alger en Algérie.
  • Cap-à-l’AiglefrançaisSecteur de l’Est de la ville de La Malbaie (Québec).
  • Roquebrune-Cap-MartinfrançaisCommune française, située dans le département des Alpes-Maritimes, nommée Roquebrune avant 1921.
  • cap VertfrançaisPresqu’île du Sénégal.
  • Cap Saint-JacquesfrançaisAncien nom de la ville de Vung Tau au Vietnam.
  • Cap emploifrançaisOrganisme de placement spécialisé (OPS) en France, exerçant une mission de service public, en charge de la préparation
  • cap BlancfrançaisPéninsule partagée entre la Mauritanie à l’est, et le Sahara occidental à l’ouest.
  • cap CorsefrançaisPresqu'île au Nord de la Corse.
  • cap MaléefrançaisPromontoire du Péloponnèse, Malée.
  • cap SizunfrançaisExtrémité occidentale de la Cornouaille au sud-ouest du Finistère.
  • cap TrafalgarfrançaisPromontoire peu élevé qui constitue la limite nord-ouest du détroit de Gibraltar, à la jonction de l’océan Atlantique
  • cap TénarefrançaisCap situé à l’extrême sud de la péninsule du Péloponnèse, Ténare ; c’est le point le plus méridional de la Grèce
  • cap des AiguillesfrançaisPoint de relief le plus méridional du continent africain.

capvirar

capar

capet

  • CapetfrançaisSurnom de Hugues Capet, roi des Francs.

Chabeuil

  • ChabeuilloisfrançaisHabitant de Chabeuil, commune française située dans le département de la Drôme.
  • chabeuilloisfrançaisRelatif à Chabeuil, commune française située dans le département de la Drôme.
  • ChabeuilfrançaisCommune du département de la Drôme, en France.

cap de mul

Cape

  • CapefrançaisNom de famille français.

Cap d’Agde

  • Cap d’AgdefrançaisStation balnéaire française, faisant partie de la commune d’Agde, département de l’Hérault.

espagnol, 2 mots

capar

capet

italien, 2 mots

cap

  • decapaggioitalienDécapage, action de décaper, de débarrasser un métal de la rouille, de l’oxyde qui s’est formé à sa surface en
  • decapareitalienDécaper, débarrasser un métal de la rouille, de l’oxyde qui s’est formé à sa surface.

code de langue ht, 1 mot

capvirar

portugais, 1 mot

cap