français
caler
Baisser, en parlant des basses vergues, des mâts de hune ou de perroquet.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- χαλάω khaláō « Lâcher, relâcher. » (grec ancien) → caler (français) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- grec ancien χαλάω khaláō — d’après le Wiktionnaire
- Le Littré donne une étymologie différente — voir son article
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- kalonnencode de langue htLapider.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que caler
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
De l’ancien occitan calar (« abaisser »), issu du grec ancien χαλάω, khaláô (« détendre, laisser aller, abaisser le mât »), non attesté en latin, → voir l’italien calare (« abaisser les voiles »), l’espagnol calar (sens identique) issus de la même racine.
2 autres sections
Section 2 — autre étymologie
Dénominal de cale avec la désinence verbale -er.
Section 3
Du verbe 2.
Wiktionnaire, article « caler » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du grec ancien χαλάω, khaláō, « Lâcher, relâcher ».
Définitions
- 2 Avoir la carène enfoncée plus ou moins dans l’eau, en parlant d’un navire.
Descendance
Mots formés à partir de caler
- décalerfrançaisEnlever la cale à ; changer l’équilibre, l’aplomb.
- recalerfrançaisDresser, fixer des bois à l'aide d'une cale.
- calagefrançaisAction de caler.
- caleurfrançaisCelui qui cale, qui refuse d’avancer, qui paresse.
- caleusefrançaisCelle qui cale, qui refuse d’avancer, qui paresse.
- cale-basfrançaisVariante de calebas.
- cale-haubanfrançaisCordage pour maintenir le mât de hune.
- cale-portefrançaisObjet destiné à être posé au sol contre une porte afin d'éviter qu'elle bouge, à cause des courants d'air ou d'un
+ 1 autre
Locutions
Expressions formées avec caler
- se caler les jouesfrançaisManger beaucoup, se remplir la bouche.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)