français

hôtel

Grande maison ou demeure d’un riche particulier.

Relue sur sources le 3 octobre 2026

En bref

De l’ancien français ostel, « Auberge, demeure, là où l’on peut rester », du latin hospitale, dérivé de hospitalis, « Hospitalier, d'hôte ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Relue sur sources — Un verdict a confronté ce lien, ou cette fiche, à une source indépendante du Wiktionnaire. les quatre niveaux

Attestation : au plus tard XIᵉ s. · le Littré

Notice

hôtel vient du latin hospitale, par l’ancien français ostel, d’après le Wiktionnaire. Au Moyen Âge, il désigne encore un lieu d’accueil pour les hôtes, puis surtout une demeure noble ; il reprend son sens initial au XIXᵉ siècle. Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, d’après le Littré.

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

relue sur sourcesune seule source

L’ascendance en liste

ostel « Auberge, demeure, là où l’on peut rester. » (ancien français) → hôtel (français) : hérité ; relue sur sources signaler
hospitale (latin) → ostel (ancien français) : hérité ; relue sur sources signaler
hospitalis « Hospitalier, d'hôte. » (latin) → hospitale (latin) : formé ; relue sur sources signaler
hospes « Hôte (qui reçoit l’hospitalité, ou qui donne l’hospitalité). » (latin) → hospitalis (latin) : formé ; relue sur sources signaler
forme reconstruite hostipotis (italique commun) → hospes (latin) : hérité ; une seule source signaler

ancien français ostel — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; relue sur sources

Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

hotelanglaisHôtel.
motelanglaisMotel.
HotelallemandHôtel (sans ou avec restaurant).
hostelanglaisPension.
hotellsuédoisHôtel.
hoteltchèqueHôtel.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que hôtel

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin hospitale [cubiculum] (« [chambre] hospitalière (pour recevoir les hôtes) »). Au Moyen Âge, il a encore le sens de « lieu d’accueil pour les hôtes, hôpital » (voir Hôtel-Dieu), avant de le perdre au profit d’auberge, sauf dans le monde monastique, et de se mettre à désigner presque uniquement une « demeure noble ». Il s’écrit alors souvent ostel, d’une part parce que le h latin est muet, et sans doute par contamination avec ost (la noblesse est alors guerrière). Il perd son s, qui n’est plus prononcé depuis la fin du XIIᵉ siècle, en faveur d’un accent circonflexe en 1740. Il reprend son sens initial au XIXᵉ siècle et écarte progressivement le sens de « demeure noble ». À comparer avec hôte, hôpital

Wiktionnaire, article « hôtel » — CC BY-SA

Définitions

1 Grande maison ou demeure d’un riche particulier.
2 Maison où n’habite qu’une seule famille.
3 La maison du roi.

voir les 3 autres sens

4 Grands édifices destinés à des établissements publics.
5 Établissement hospitalier. Il n’a plus cette ancienne acception que dans :
6 Établissement où l’on loue pour une courte durée, qui se compte en nuits (ou en heures) une chambre pour y vivre et surtout y dormir.