Aller au contenu
Chroniques
Menu

grec ancien

ἀρχάγγελος

arkhángelos

Archange, grade de la hiérarchie angélique au-dessus de l’ange.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *h₂r̥-sḱe-ti grec ancien ἄρχω Romanisation savante du grec ancienárkhō › ἀρχάγγελος Romanisation savante du grec ancienarkhángelos 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ἀρχάγγελοςarkhángelosgrec ancienἄγγελοςángelosgrec ancienMessager.,ἄρχωárkhōgrec ancienÊtre le premier.,𒂊𒄈𒌓akk,code de langueh₂r̥-sḱe-tiforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ἄγγελος ángelos « Messager. » (grec ancien) → ἀρχάγγελος arkhángelos (grec ancien) : formé ; une seule source
  • ἄρχω árkhō « Être le premier. » (grec ancien) → ἀρχάγγελος arkhángelos (grec ancien) : formé ; une seule source
  • 𒂊𒄈𒌓 (code de langue akk) → ἄγγελος ángelos (grec ancien) : une seule source
  • forme reconstruite h₂r̥-sḱe-ti (indo-européen commun) → ἄρχω árkhō (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • grec ancien ἄγγελος ángelos — d’après le Wiktionnaire
  • grec ancien ἄρχω árkhō — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • angefrançaisCréature purement spirituelle, qu’on représente sous figure humaine, avec des ailes, et qui désigne tantôt un envoyé
  • angéliquefrançaisQui appartient à l’ange, qui est propre à l’ange.
  • évangilefrançaisRécit de la vie de Jésus.
  • gospelfrançaisChant religieux chrétien développé d’abord chez les afro-américains et les blancs du sud des États-Unis.
  • angelusfrançaisVariante orthographique de angélus.
  • angélusfrançaisPrière en l’honneur du mystère de l’incarnation, qui commence par le mot « Angelus » et qui se fait trois fois le jour

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ἀρχάγγελος

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Motcomposé de ἄρχω, árkhô (« premier, maître ») et de ἄγγελος, ángelos (« ange »).

Wiktionnaire, article « ἀρχάγγελος » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de ἄρχω, árkhō, « Être le premier », de l’indo-européen commun h₂r̥-sḱe-ti.

Descendance

Mots formés à partir de ἀρχάγγελος

  • archangefrançaisDans la hiérarchie angélique, être d’un rang supérieur à l’ange.
  • archangeluslatinArchange.
  • arcangeloitalienArchange.

+ 16 autres

Sources