latin
versus
Sillon (dans la terre), rangée, rang.
Relue sur sources le 5 octobre 2026
Notice
Le latin versus est un déverbal de verto (« tourner »), d’après le Wiktionnaire. Le sens de « sillon » s’explique, selon la même source, par le fait qu’on retourne la terre.
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- vertere (latin) → versus (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite wertō (italique commun) → vertere (latin) : hérité ; une seule source
- latin vertere — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- vitefrançaisRapide, qui se meut avec célérité, avec promptitude ; se dit surtout dans le sport, sinon plutôt des animaux et des
- avertirfrançaisInformer quelqu’un de quelque chose, prévenir une personne.
- vertèbrefrançaisChacun des os en forme de petits disques irréguliers qui, s’articulant les uns avec les autres, composent la colonne
- vitessefrançaisAllure, rapidité lors d’un mouvement.
- universfrançaisLe monde entier, l’ensemble de tout ce qui existe.
- versionfrançaisTraduction d’une langue étrangère vers la langue maternelle du traducteur (par opposition à thème).
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que versus
Le Wiktionnaire
Lire le texte du Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Déverbal de verto (« tourner »),dérivé de versum, avec le suffixe -us, -us. Le sens de « sillon » est assez évident (on « retourne » la terre) ; le sens de « ligne » dérive du précédent. Pour le sens de « poésie », comparez avec le français « tournure de phrase », ou l’expression « un vers bien tourné ». Pour versus en tant qu’unité de mesure, voyez russe верста, versta (« verste ») pour un équivalent en russe, πλέθρον, pléthron en grec.
Wiktionnaire, article « versus » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de vertere, de l’italique commun wertō.
Définitions
- 2 Ligne écrite, vers de poésie.
- 3 Danse, pas de danse.
- 4 Chant d’un oiseau, air.
voir les 1 autres sens
- 5 Mesure agraire valant cent pieds carrés.
Descendance
Mots formés à partir de versus
- versfrançaisEn direction de.
- versofrançaisSeconde page d’un feuillet, par opposition à recto.
- vsfrançaisVersus. Contre, par opposition à.
+ 41 autres
Sources
- Wiktionnaire, article « versus »
- A Latin Dictionary