Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

versus

Sillon (dans la terre), rangée, rang.

Relue sur sources le 5 octobre 2026

En bref

Déverbal de vertere, de l’italique commun wertō.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Relue sur sources — Un verdict a confronté ce lien, ou cette fiche, à une source indépendante du Wiktionnaire. les quatre niveaux

Notice

Le latin versus est un déverbal de verto (« tourner »), d’après le Wiktionnaire. Le sens de « sillon » s’explique, selon la même source, par le fait qu’on retourne la terre.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

versuslatinverterelatin,wertōforme reconstruiteitalique commun,

relue sur sourcesune seule source
L’ascendance en liste
  • latin vertere — d’après le Wiktionnaire ; relue sur sources

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • vitefrançaisRapidement, avec vitesse.
  • enversfrançaisÀ l’égard de.
  • avertirfrançaisInformer quelqu’un de quelque chose, prévenir une personne.
  • vertèbrefrançaisChacun des os en forme de petits disques irréguliers qui, s’articulant les uns avec les autres, composent la colonne…
  • vitessefrançaisAllure, rapidité lors d’un mouvement.
  • universfrançaisLe monde entier, l’ensemble de tout ce qui existe.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que versus

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Déverbal de verto (« tourner »),dérivé de versum, avec le suffixe -us, -us. Le sens de « sillon » est assez évident (on « retourne » la terre) ; le sens de « ligne » dérive du précédent. Pour le sens de « poésie », comparez avec le français « tournure de phrase », ou l’expression « un vers bien tourné ». Pour versus en tant qu’unité de mesure, voyez russe верста, versta (« verste ») pour un équivalent en russe, πλέθρον, pléthron en grec.

Wiktionnaire, article « versus » — CC BY-SA

Définitions

Nom commun

  1. 1 Sillon (dans la terre), rangée, rang.
  2. 2 Ligne écrite, vers de poésie.
  3. 3 Danse, pas de danse.
voir les 2 autres sens
  1. 4 Chant d’un oiseau, air.
  2. 5 Mesure agraire valant cent pieds carrés.

Forme de verbe

  1. 1 Participe passé de verro (« balayer, pousser, agiter… »).
  2. 2 Participe passé de verto (« tourner, retourner »).

Adverbe

  1. 1 Dans la direction de.

Descendance

Mots formés à partir de versus

En français aujourd’hui

Dans d’autres langues

32 mots, sur la page de la descendance complète.

Voir toute la descendance (414 mots)

Sources