Langue d’origine
Mots français venus de l’allemand
Page 11 sur 11. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
1 052 mots
et 2 438 noms propres, non listés.
Calques
- quart d’heure académique Moment, au début d'un cours ou d'une conférence universitaire, où l'on tolère… étymon direct : allemand akademisches · une seule source
- rayon X Rayonnement électromagnétique à haute fréquence dont la longueur d’onde est… étymon direct : allemand X-Strahl · une seule source
- réalo Membre d’un parti écologique qui est pour l’alliance avec un parti… étymon direct : allemand Realo · une seule source
- route de la soie Ensemble de voies terrestres fluctuantes reliant de proche en proche, la Chine… étymon direct : allemand Seidenstraße · une seule source
- surtravail Chez Karl Marx, part du travail effectuée par un travailleur au-delà du travail… étymon direct : allemand Mehrarbeit · une seule source
- tocontologue Praticien médical intervenant dans le champ de l’obstétrique… étymon direct : allemand Tokontologe · une seule source
- union linguistique Aire linguistique. étymon direct : allemand Sprachbund · une seule source
- valeur propre Scalaire par lequel une application linéaire multiplie un de ses vecteurs… étymon direct : allemand Eigenwert · une seule source
- volonté de puissance Chez Friedrich Nietzsche, énergie vitale présente dans tous les êtres vivants… étymon direct : allemand Wille · une seule source
- zirconie Oxyde de zirconium (ZrO₂). étymon direct : allemand Zirconerde · une seule source
Par intermédiaire
- jack Prise, fiche mâle. étymon direct : anglais jack ; plus haut : allemand Bauer · au plus tard 1871 · confirmée par deux sources
- dollar Nom générique donné à l’unité monétaire de nombreux pays, généralement divisée… étymon direct : anglais dollar ; plus haut : allemand Taler · 1776 · une seule source
- superman Superhéros, surhomme. étymon direct : anglais superman ; plus haut : allemand Übermensch · une seule source
- cartel Écrit par lequel on défiait quelqu’un pour un combat singulier. étymon direct : italien cartello ; plus haut : allemand Kartell · au plus tard XVᵉ s. · une seule source
- potassium Élément chimique de numéro atomique 19 et de symbole K. étymon direct : anglais potassium ; plus haut : allemand Pottasche · 1808 · une seule source
- vaseline Substance blanche, onctueuse, extraite du pétrole, et qui constitue une sorte… étymon direct : anglais vaseline ; plus haut : allemand Wasser · 1878 · une seule source
- yiddish Groupe de langues germaniques proche de l’allemand, avec un apport… étymon direct : anglais Yiddish ; plus haut : moyen haut-allemand jüdisch · 1864 · une seule source
- acronyme Sigle qui se prononce comme un mot ordinaire, sans épeler les lettres… étymon direct : anglais acronym ; plus haut : allemand Akronym · une seule source
- queer Personne dont l’identité de genre ou la sexualité ne correspond pas aux normes… étymon direct : anglais queer ; plus haut : vieux haut-allemand twerh · une seule source
- rifle Fusil. étymon direct : anglais rifle ; plus haut : vieux haut-allemand riffilôn · 1833 · une seule source
- glitch Petite défaillance, qui normalement ne devrait pas survenir… étymon direct : anglais glitch ; plus haut : allemand glitschen · une seule source
- centon Pièce de poésie composée de vers ou fragments de vers pris de quelque auteur… étymon direct : latin cento ; plus haut : allemand Hader · 1570 · une seule source
- ataman Chef cosaque. étymon direct : russe атаман ataman (ISO 9:1995 (translittération automatique)) ; plus haut : allemand Hauptmann · une seule source
- gibelin Membre de la faction qui soutenait les prétentions du Saint-Empire romain… étymon direct : italien ghibellino ; plus haut : allemand Wibeling · 1339 · confirmée par deux sources
- estamper Faire une empreinte d’une matière dure et gravée sur une matière plus molle. étymon direct : italien stampare ; plus haut : vieux haut-allemand stamphon · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- jacker Soulever quelque chose. étymon direct : anglais jack ; plus haut : allemand Bauer · une seule source
- barouche Calèche. étymon direct : anglais barouche ; plus haut : allemand Barutsche · 1820 · une seule source
- hetman Chef militaire élu, détenteur du pouvoir civil chez les cosaques d’Ukraine (de… étymon direct : polonais hetman ; plus haut : allemand Hauptmann · 1660 · une seule source
- jacké Élevé, soulevé. étymon direct : anglais jack ; plus haut : allemand Bauer · une seule source
- raster Image matricielle, bitmap : où chaque pixel est représenté par une série… étymon direct : anglais raster ; plus haut : allemand Raster · une seule source
- BZ Canapé contemporain qui se déplie en « accordéon » et dont le matelas, vu… étymon direct : anglais zigzag ; plus haut : allemand Zickzack · une seule source
- cantora Bureau. étymon direct : russe контора kontora (ISO 9:1995 (translittération automatique)) ; plus haut : allemand Kontor · une seule source
- cartello Artiste qui peut faire un carton, qui est en tête d’affiche. étymon direct : italien cartello ; plus haut : allemand Kartell · une seule source
- euchre Jeu de cartes qui se pratique entre deux, trois ou quatre joueurs avec un jeu… étymon direct : anglais euchre ; plus haut : allemand Jucker · une seule source
- forget-me-not Myosotis. étymon direct : anglais forget-me-not ; plus haut : allemand Vergissmeinnicht · une seule source
- gmina Commune de Pologne, unité de base de son découpage administratif. étymon direct : polonais gmina ; plus haut : allemand Gemeinde · une seule source
- Herrenvolk democracy Système démocratique dans lequel la minorité ethnique n’a pas tous les droits… étymon direct : anglais Herrenvolk ; plus haut : allemand Herrenvolk · une seule source
- isinglass Colle de poisson, obtenue à partir de vessie natatoire de poisson, le plus… étymon direct : anglais isinglass ; plus haut : allemand Hausenblase · une seule source
- khoutor Ferme isolée en Russie du sud, Biélorussie ou Ukraine. étymon direct : russe хутор hutor (ISO 9:1995 (translittération automatique)) ; plus haut : vieux haut-allemand huntari · une seule source
- kluski Plat polonais constitué de boulettes de pain avec du chou ou une sauce… étymon direct : polonais kluska ; plus haut : allemand Kloß · une seule source
- knïaze Prince russe et plus généralement slave. étymon direct : russe князь knâzʹ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) ; plus haut : vieux haut-allemand kuningaz · une seule source
- lète Affranchi, désigne des hommes dont l'état ingenuus (« né libre ») était… étymon direct : latin laetus ; plus haut : allemand Friede · une seule source
- lide Affranchi, désigne des hommes dont l'état ingenuus (« né libre ») était… étymon direct : latin laetus ; plus haut : allemand Friede · une seule source
- rémiz Passereau du genre Remiz étymon direct : polonais remiz ; plus haut : allemand Riethmeise · 1760 · une seule source
- révizor Inspecteur de l’administration dans la Russie tsariste. étymon direct : russe ревизор revizor (ISO 9:1995 (translittération automatique)) ; plus haut : allemand Revisor · une seule source
- snorkeller Plonger en utilisant un tuba. étymon direct : anglais snorkel ; plus haut : allemand Schnorchel · une seule source
- Steinway Piano de la marque Steinway & Sons. étymon direct : anglais Steinway ; plus haut : allemand Steinweg · une seule source
- szlachta Noblesse polonaise et/ou lituanienne. étymon direct : polonais szlachta ; plus haut : allemand Geschlecht · une seule source
- tourlou Au revoir. étymon direct : anglais toodeloo ; plus haut : allemand Tüdelü · une seule source
- trakt Ancienne route qui reliait Moscou à la Sibérie, principale voie commerciale… étymon direct : russe тракт trakt (ISO 9:1995 (translittération automatique)) ; plus haut : allemand Trakt · une seule source
- traktir Établissement qui tenait le milieu entre le cabaret et le restaurant en Russie. étymon direct : russe трактир traktir (ISO 9:1995 (translittération automatique)) ; plus haut : allemand traktieren · une seule source
- vision à rayon X Capacité fictive de voir à travers les murs ou les objets en général. étymon direct : anglais X-ray ; plus haut : allemand X-Strahl · une seule source