Langue d’origine
Mots français venus de l’allemand
Page 10 sur 11. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
1 052 mots
et 2 438 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- védasse Sel alcali libre tiré de la guède ou pastel et destiné à teindre en bleu. étymon direct : allemand Waid · une seule source
- vehme Tribunal secret qui, dans l’Allemagne du Nord, jugeait sans témoins, souvent… étymon direct : allemand Fehme · 1842 · une seule source
- ver d’oreille Mélodie, air, ou chanson qu’on retient trop facilement et dont on ne peut pas… étymon direct : allemand Ohrwurm · une seule source
- verboten Interdit, défendu (sous-entendu de manière péremptoire ou autoritaire). étymon direct : allemand verboten · une seule source
- vergiss-mein-nicht Nom allemand du myosotis, parfois utilisé en français. étymon direct : allemand Vergissmeinnicht · une seule source
- vidercome Variante orthographique de vidrecome. étymon direct : allemand Wiederkomm · une seule source
- vidrecome Grand verre à boire circulant dans les festins en Allemagne. étymon direct : allemand Wiederkomm · 1685 · une seule source
- viscaoutchine Substance visqueuse qui compose partiellement la viscine brute.On lui a… étymon direct : allemand Viskautchin · une seule source
- vodanium Métal découvert au XIXᵉ siècle et par la suite analysé comme un alliage… étymon direct : allemand Wodan · une seule source
- völkisch En rapport avec le mouvement völkisch; mouvement ethnonationaliste allemand… étymon direct : allemand völkisch · une seule source
- vorarbeiter Détenu chargé de contrôler le travail d'une équipe. Contremaître. étymon direct : allemand vorarbeiter · une seule source
- vorland Contreforts d’une montagne. étymon direct : allemand Vorland · une seule source
- vorort Nom donné au canton ou siège le gouvernement fédéral de la Confédération… étymon direct : allemand Ort · 1788 · une seule source
- Vote Membre d’un peuple finnois de la Baltique qui, avec les Ingriens, habitent… étymon direct : allemand Wote · une seule source
- wacke Roche intermédiaire entre le basalte et l’argile. étymon direct : allemand Wacke · une seule source
- Waffen SS Branche militaire de la Schutzstaffel (SS), dont elle constitua… étymon direct : allemand Schutzstaffe · une seule source
- walser Ensemble de dialectes alémaniques parlés par les Walser, des populations… étymon direct : allemand Walliser · une seule source
- Wende Membre d’ethnies installées au-delà des territoires germaniques limités… étymon direct : allemand Wenden · une seule source
- Werewolf Variante orthographique de Werwolf, membre de la Werwolf. étymon direct : allemand Werwolf · une seule source
- Werwolf Unité de combat subversif nazi créée à la fin de la Seconde Guerre mondiale… étymon direct : allemand Werwolf · une seule source
- wiener-schnitzel Escalope viennoise, viande panée de veau ou d’un autre animal. étymon direct : allemand Wiener · une seule source
- witzig Drôle, spirituel. étymon direct : allemand witzig · une seule source
- wog Tourbillon d'eau. étymon direct : allemand Woge · une seule source
- Wolpertinger Animal imaginaire allemand des forêts et Alpes bavaroises, lapin… étymon direct : allemand Wolpertinger · une seule source
- wurst Saucisse alsacienne ou allemande. étymon direct : allemand Wurst · une seule source
- xylémophage Qui se nourrit de xylèmes (tissus internes du bois). étymon direct : allemand xylem · une seule source
- Yéniche Membre d’un groupe ethnique semi-nomade d’Europe. étymon direct : allemand jenisch · une seule source
- yiddisch Yidiche. étymon direct : allemand jiddisch · 1864 · une seule source
- yiddishkeit Manière d’être juif, notamment en Europe de l’Est et centrale. étymon direct : allemand Jiddischkeit · une seule source
- youtser Produire un chant modulé. étymon direct : allemand jauchzen · une seule source
- zamak Alliage de zinc, d’aluminium, de magnésium et parfois de cuivre. étymon direct : allemand Zamak · une seule source
- zeitnot Manque de temps restant sur le chronomètre durant une partie. étymon direct : allemand Zeitnot · une seule source
- zimmer Rouleau composé de dix paires de peaux de la même espèce. étymon direct : allemand Zimmer · une seule source
- zincite Minéral composé d’oxyde de zinc, très rare à l’état naturel et qui peut être… étymon direct : allemand Zinkit · 1849 · une seule source
- zither Type de cithare en usage en Autriche. étymon direct : allemand Zither · une seule source
- zwitterion Composé neutre possédant en nombre égal des charges électriques formelles… étymon direct : allemand zwitter · une seule source
Calques
- ça Cette chose, cette situation. étymon direct : allemand Es · une seule source
- empathie Capacité de comprendre au sens de ressentir les sentiments ou de se mettre… étymon direct : allemand Einfühlung · une seule source
- quantum Montant (d'une amende, d'une indemnité, d'une part), quotité. étymon direct : allemand Quant · 1624 · une seule source
- surhomme Homme considéré comme dépassant au moral la mesure ordinaire de la nature… étymon direct : allemand Übermensch · 1893 · une seule source
- subliminal Qui est perçu par le destinataire (la cible du message), mais à un niveau… étymon direct : allemand unterschwellig · 1893 · une seule source
- philistin Personne qui a peu de goût pour les arts et la littérature. étymon direct : allemand Philister · 1828 · une seule source
- schizoïde Se dit des individus repliés, inhibés, fuyant le contact d’autrui… étymon direct : allemand Schizoid · 1927 · une seule source
- biodynamie Théorie pseudo-scientifique expliquant les phénomènes biologiques… étymon direct : allemand Biodynamik · une seule source
- architrésorier Grand trésorier, dignitaire dans le Saint-Empire romain germanique. étymon direct : allemand Erzkämmerer · 1740 · confirmée par deux sources
- transfini Ordinal dans un ensemble ordonné infini. étymon direct : allemand Transfinitum · 1894 · une seule source
- bérolinisme Expression propre au parler berlinois. étymon direct : allemand berolinismus · une seule source
- biocénose Ensemble des êtres vivants rencontrés dans un biotope donné. étymon direct : allemand Biozönose · 1908 · une seule source
- caisse de pension Caisse servant à assurer les retraites de travailleurs. étymon direct : allemand Pensionskasse · une seule source
- capitalisme tardif Le capitalisme actuel, considéré comme sa dernière étape, souvent en relation… étymon direct : allemand Spätkapitalismus · une seule source
- clé inbus clé de serrage pour vis à six pans creux. étymon direct : allemand Inbusschlüssel · une seule source
- clef inbus Clé de serrage pour vis à six pans creux. étymon direct : allemand Inbusschlüssel · une seule source
- communalisme Mode d'organisation communautaire, basée sur la localité et la représentation… étymon direct : allemand Kommunalismus · une seule source
- démagification Désenchantement. étymon direct : allemand Entzauberung · une seule source
- déontique Relatif à une obligation morale. étymon direct : allemand deontisch · une seule source
- éidonomie Science descriptive étudiant la morphologie externe des êtres vivants… étymon direct : allemand Eidonomie · une seule source
- étymologie populaire Étymologie fondée sur une ressemblance superficielle entre mots, sans base… étymon direct : allemand Volksetymologie · une seule source
- facticité Caractère de ce qui est factice, qui est ou semble faux, artificiel. étymon direct : allemand Faktizität · 1873 · une seule source
- faire bleu Sécher les cours, faire l’école buissonnière. étymon direct : allemand blau · une seule source
- faiseur de Suisses (Généralement péjoratif) Fonctionnaire ou élu(e) intervenant à un titre… étymon direct : allemand Schweizermacher · une seule source
- globocide Destruction de la biosphère. étymon direct : allemand Globozid · une seule source
- groupe A Un des quatre groupes sanguins du système ABO, caractérisé par la présence… étymon direct : allemand Gruppe · une seule source
- groupe AB Un des quatre groupes sanguins du système ABO, caractérisé par la présence… étymon direct : allemand Gruppe · une seule source
- groupe B Un des quatre groupes sanguins du système ABO, caractérisé par la présence… étymon direct : allemand Gruppe · une seule source
- groupe I Le groupe 1 et le groupe 11, en particulier ce premier. étymon direct : allemand Gruppe · une seule source
- groupe II Le groupe 2 et le groupe 12, en particulier ce premier. étymon direct : allemand Gruppe · une seule source
- groupe III Le groupe 3 et le groupe 13, en particulier ce dernier. étymon direct : allemand Gruppe · une seule source
- groupe IV Le groupe 4 et le groupe 14, en particulier ce dernier. étymon direct : allemand Gruppe · une seule source
- groupe O Un des quatre groupes sanguins du système ABO, caractérisé par l’absence… étymon direct : allemand Gruppe · une seule source
- groupe V Le groupe 5 et le groupe 15, en particulier ce dernier. étymon direct : allemand Gruppe · une seule source
- groupe VI Le groupe 6 et le groupe 16, en particulier ce dernier. étymon direct : allemand Gruppe · une seule source
- groupe VII Le groupe 7 et le groupe 17, en particulier ce dernier. étymon direct : allemand Gruppe · une seule source
- groupe VIII Le groupe 8, le groupe 9 et le groupe 10. étymon direct : allemand Gruppe · une seule source
- guerre éclair Variante de guerre-éclair. étymon direct : allemand Blitzkrieg · une seule source
- guerre mondiale Conflit militaire mondial, guerre à l’échelle planétaire comme celle… étymon direct : allemand Weltkrieg · une seule source
- hydromolge Triton, salamandre aquatique. étymon direct : allemand Wassermolch · une seule source
- impressum Ours, encart dans une publication périodique, destiné à contenir les mentions… étymon direct : allemand Impressum · une seule source
- jardin d’enfants Établissement qui fait la garderie des enfants. étymon direct : allemand Kindergarten · une seule source
- jeter l’enfant avec l’eau du bain Variante de jeter le bébé avec l’eau du bain. étymon direct : allemand das · une seule source
- langue agglutinante Langue qui emploie le procédé de l’agglutination. étymon direct : allemand agglutinierender · une seule source
- langue flexionnelle Langue avec des flexions, dans laquelle les lemmes changent de forme selon… étymon direct : allemand flektierender · une seule source
- liberté de panorama Exception au droit d’auteur par laquelle il est permis de reproduire une œuvre… étymon direct : allemand Panoramafreiheit · une seule source
- luxèse Consommation orientée du luxe, pour soi, pour son harmonie personnelle et loin… étymon direct : allemand Luxese · une seule source
- mark courant Monnaie utilisée dans plusieurs États allemands du xviᵉ au xixᵉ avant d’être… étymon direct : allemand Mark · une seule source
- mastocyte Cellule granuleuse présente essentiellement dans les tissus conjonctifs… étymon direct : allemand Mastzelle · une seule source
- métal lourd Élément métallique caractérisé par une masse volumique supérieure à 5 g/cm³. étymon direct : allemand Schwermetall · une seule source
- monopole de la violence légitime Monopole de la violence : caractéristique de l’État comme étant le seul… étymon direct : allemand Monopol · une seule source
- monopole de la violence physique légitime Monopole que l’État revendique avec succès, sur un territoire donné… étymon direct : allemand Monopol · une seule source
- mort noire Synonyme de peste noire. étymon direct : allemand schwarze · une seule source
- musique de table À l'époque baroque, en Allemagne, œuvre musicale d'accompagnement des grands… étymon direct : allemand Tafelmusik · une seule source
- ne-m’oubliez-pas Myosotis. étymon direct : allemand Vergissmeinnicht · une seule source
- néogrammairien Membre de cette école. étymon direct : allemand Junggrammatiker · 1916 · une seule source
- noces d’argent Anniversaire pour les 25 ans de mariage. étymon direct : allemand silberne · une seule source
- noces d’or Célébration des cinquante ans de mariage. étymon direct : allemand goldene · une seule source
- nombre d’or Nombre irrationnel qui définit des proportions agréables aux sens humains… étymon direct : allemand goldener · une seule source
- nouvelle vague allemande Musique allemande des années 1980 issue de la new wave et du post-punk. étymon direct : allemand Neue · une seule source
- perlaboration Élaboration fondant le travail psychanalytique et visant la suppression… étymon direct : allemand Durcharbeitung · une seule source
- pierre de la faim Grosse pierre gravée située dans le lit d’un cours d’eau, qui n’est visible… étymon direct : allemand Hungerstein · une seule source
- psychonaute Explorateur de la psyché, personne usant d'état de conscience altéré ou non… étymon direct : allemand Psychonaut · une seule source
- puzemänner Homme chargé du nettoyage de locaux. étymon direct : allemand ‘’putzmänner · une seule source