Langue d’origine
Mots français venus de l’allemand
Page 9 sur 11. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule sourcelecture automatique, non vérifiée
une seule source
1 052 mots
et 2 438 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- schnougel Morve. étymon direct : allemand schnäuzen · une seule source
- schorl Espèce minérale généralement de couleur bleue-noire, de la famille… étymon direct : allemand Schörl · une seule source
- schottisch Danse qui s'exécute sur la même mesure que la polka, et d'un mouvement plus… étymon direct : allemand schottisch · une seule source
- schoumaque Cordonnier. étymon direct : allemand Schumacher · une seule source
- schpountz Personne de nationalité allemande. étymon direct : allemand Spund · une seule source
- schubladiser Mettre au placard un dossier ou une affaire dont on ne reparlera plus, jeter… étymon direct : allemand Schublade · une seule source
- schupfnudeln Spécialité culinaire souabe à base de pomme de terre, de farine et d’œufs… étymon direct : allemand Schupfnudel · une seule source
- Schupfnudeln étymon direct : allemand Schupfnudel · une seule source
- Schutzstaffel Milice privée du parti nazi. étymon direct : allemand Schutz · une seule source
- schwänzer (Berne, Fribourg, Neuchâtel) Buissonner, faire l’école buissonnière. étymon direct : allemand schwänzen · une seule source
- se faire appeler Arthur Se faire réprimander. étymon direct : allemand acht · une seule source
- secundogéniture Priorité des droits de succession et d’héritage de l’aîné par rapport… étymon direct : allemand Sekundogenitur · une seule source
- sénevol Nom générique des esters de l’acide isosulfocyanique. étymon direct : allemand Öl · une seule source
- sénévol Nom générique des esters de l’acide isosulfocyanique. étymon direct : allemand Senf · une seule source
- setzer Trier ou classer, selon leur densité, les éléments d'un minerai brut issu… étymon direct : allemand setzen · une seule source
- shtetl Bourgade juive d’Europe centrale. étymon direct : vieux haut-allemand stat · une seule source
- sicklémie Drépanocytose. étymon direct : allemand Sichel · une seule source
- siegénite Sulfure de cobalt et de nickel. étymon direct : allemand Siegenit · une seule source
- siemens Unité de mesure de conductance électrique du Système international, qui est… étymon direct : allemand Siemens · 1953 · une seule source
- sinter Mâchefer de minerai obtenu à haute température. étymon direct : allemand Sinter · une seule source
- slavistique Domaine de la linguistique étudiant les langues slaves. étymon direct : allemand Slavistik · 1917 · une seule source
- smombie Piéton qui marche le regard fixé sur son téléphone portable, sans se soucier… étymon direct : allemand Smombie · une seule source
- soiffeur Ivrogne. étymon direct : allemand Säufer · 1830 · une seule source
- solution finale Synonyme de Shoah. étymon direct : allemand Endlösung · une seule source
- Sonderkommando Unité opérationnelle de la SS. étymon direct : allemand Sonderkommando · une seule source
- sonderweg Variante orthographique de Sonderweg. étymon direct : allemand Sonderweg · une seule source
- Sorabe Slave habitant la Lusace. étymon direct : allemand Sorbe · une seule source
- spaghettieis Glace à la vanille servie en forme de spaghettis, avec une sauce tomate… étymon direct : allemand Spaghettieis · une seule source
- spath satiné gypse ou la calcite. étymon direct : allemand spath · une seule source
- spätzle Type de pâtes originaire de la région englobant l’Allemagne du Sud, la Suisse… étymon direct : allemand Spätzle · une seule source
- speck Longe de porc fumée, spécialité du Tyrol italien (province autonome de Bolzano… étymon direct : allemand Speck · une seule source
- speiss Minerai de nickel ayant subi un grillage ou une fusion préalable ; il est… étymon direct : allemand Speiß · 1765 · confirmée par deux sources
- sperkise Macle de cinq cristaux aplatis de marcassite (sulfure de fer). étymon direct : allemand Speer · une seule source
- spieler Spéculer, jouer en bourse. étymon direct : allemand Spiel · une seule source
- Spittellois Habitant de L’Hôpital, commune de la Moselle. étymon direct : allemand Spittel · une seule source
- spittellois Relatif à L’Hôpital, commune de la Moselle. étymon direct : allemand Spittel · une seule source
- Sprachbund Groupe de langues parlées sur des espaces géographiquement voisins, partageant… étymon direct : allemand Sprachbund · une seule source
- spritzer Éclabousser. étymon direct : allemand spritzen · une seule source
- SS Schutzstaffel, milice du parti nazi. étymon direct : allemand Schutzstaffel · une seule source
- stanguette Barre de mesure. étymon direct : allemand Stange · une seule source
- statthalter Haut-représentant de l'Empire allemand en Alsace-Lorraine, entre 1879 et 1918. étymon direct : allemand Statthalter · une seule source
- stralite commun actinote. étymon direct : allemand Strahlstein · une seule source
- stramm Sévère, carré. étymon direct : allemand stramm · une seule source
- strandkorb Fauteuil muni d’un petit toit pour protéger son utilisateur du vent, du soleil… étymon direct : allemand Strandkorb · une seule source
- Strasbourg Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département… étymon direct : allemand Straßburg · une seule source
- strasser Race de gros pigeons d’ornement originaires de Moravie et Bohème puis… étymon direct : allemand strasse · une seule source
- striquer Finir, mettre la dernière main. étymon direct : allemand Strich · une seule source
- strom-apparat Courant d’eau ascendant qui n’enlève que les parties les plus ténues du minerai… étymon direct : allemand Stromapparat · une seule source
- styrol Styrène étymon direct : allemand Styrol · une seule source
- styrolène Styrène. étymon direct : allemand Styrol · une seule source
- Sudètes Chaîne de montagnes germano-polono-tchèque, dans le nord-est de la Tchéquie. étymon direct : allemand Sudeten · une seule source
- Suisse Pays d’Europe bordé par l’Allemagne au nord, par l’Autriche et le Liechtenstein… étymon direct : allemand Schwyz · une seule source
- sylvaner Cépage donnant des petites grappes de petits raisins blancs. étymon direct : allemand Sylvaner · 1852 · une seule source
- takt time Temps moyen nécessaire pour une unité de produit dans un processus… étymon direct : allemand Taktzeit · une seule source
- talaro Monnaie qui se frappe en Bohême, mais qui n’a cours qu’en Afrique (Nubie… étymon direct : allemand Taler · une seule source
- talweg Ligne de plus grande pente, suivant le fond d’une vallée, d’un vallon… étymon direct : allemand Talweg · une seule source
- tarte Sacher Gâteau au chocolat composé de deux disques séparés par une couche de confiture… étymon direct : allemand Torte · une seule source
- Taube Avion autrichien monoplan à ailes et queue de pigeon employé dès 1912… étymon direct : allemand Taube · une seule source
- taxamètre Taximètre. étymon direct : allemand Taxameter · une seule source
- tchaï Variante orthographique de chai. Thé noir au lait épicé indien. étymon direct : allemand Chaya · une seule source
- tèle Récipient bas et large, en terre cuite, utilisé pour faire crémer le lait. étymon direct : allemand Teller · une seule source
- tempomat Régulateur de vitesse. étymon direct : allemand Tempomat · une seule source
- temps de midi Période de temps autour de midi ; pause méridienne, généralement dévolue… étymon direct : allemand Mittagszeit · une seule source
- terpodium Sorte d’instrument de musique ayant l'apparence d'un piano, mais où les sons… étymon direct : allemand Terpodion · une seule source
- thalweg Variante de talweg. étymon direct : allemand Thalweg · 1804 · une seule source
- thermoplaste Variante de thermoplastique : matière plastique pouvant être mise en forme… étymon direct : allemand Thermoplast · une seule source
- TINFA Sigle de trans, femmes, intersexes, non binaires et agenres, utilisé… étymon direct : allemand TINFA · une seule source
- tiroler grauvieh Synonyme de grise du Tyrol (race de bovins). étymon direct : allemand Tiroler · une seule source
- toïtoï Manière de souhaiter un bon spectacle aux participants et participantes… étymon direct : allemand toi · une seule source
- totenkopf Insigne utilisé par différentes composantes armées, militaires… étymon direct : allemand Totenkopf · une seule source
- tournus Rotation étymon direct : allemand Turnus · une seule source
- tout schuss Rapidement, avec célérité. étymon direct : allemand Schuss · une seule source
- traban Nom donné aux gardes du capitaine, armés de hallebarde, dans les anciens… étymon direct : allemand Trabant · au plus tard XVIᵉ s. · confirmée par deux sources
- trabant Valet, garde du corps. étymon direct : allemand Trabant · une seule source
- trachéide Cellule allongée du xylème des plantes vasculaires primitives, servant… étymon direct : allemand Tracheide · 1892 · une seule source
- tractanda Ordre du jour. étymon direct : allemand Traktanden · une seule source
- trakhène Relatif au trakehner, cheval de selle prussien. étymon direct : allemand Trakehnen · une seule source
- traminer Aucun cépage ne possède comme nom officiel traminer, toutefois ce nom est… étymon direct : allemand Traminer · 1867 · une seule source
- trans’identité Variante orthographique de transidentité. étymon direct : allemand Transidentität · une seule source
- tringuelte Pourboire. étymon direct : allemand Trinkgeld · une seule source
- tringuette Synonyme genevois de pourboire. étymon direct : allemand Trinkgeld · une seule source
- trink-hall Variante orthographique de trinkhall. étymon direct : allemand Trinkhalle · une seule source
- trinkhall Buvette établie sur la voie publique, à Paris. étymon direct : allemand Trinkhalle · une seule source
- triterpène Composé organique appartenant à la famille des terpènes, constitué de six… étymon direct : allemand Terpen · une seule source
- tuben Instrument de la famille des cuivres, apparenté au cor d’harmonie… étymon direct : allemand Tuben · une seule source
- tüben Instrument de la famille des cuivres, apparenté au cor d’harmonie… étymon direct : allemand Tuben · une seule source
- U-Boot Un sous-marin d’une puissance germanophone. étymon direct : allemand U-Boot · une seule source
- übersexuel Homme qui entretient son apparence virile sans être macho. étymon direct : allemand über · une seule source
- Ulm Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans le Bade-Wurtemberg. étymon direct : allemand Ulm · une seule source
- unité de Siemens Unité de mesure de résistance électrique (pas de conductance) utilisée… étymon direct : allemand Siemens · une seule source
- unschweizerisch Antisuisse. étymon direct : allemand unschweizerisch · une seule source
- unter Dans les jeux de cartes allemands et suisses, carte figure dont la valeur est… étymon direct : allemand Unter · une seule source
- untermensch Dans le nazisme, « race » considérée comme inférieure. étymon direct : allemand Untermensch · une seule source
- uraniste Partisan du Sonnet d’Uranie lors de la querelle des jobelins et des uranistes… étymon direct : allemand Uranismus · une seule source
- urbaire Papier terrier, cadastre. étymon direct : allemand Urbar · une seule source
- Urtext Édition de partitions de musique classique rendant compte de la notation… étymon direct : allemand Urtext · une seule source
- V1 Premier missile de croisière, développé par l’Allemagne nazie. étymon direct : allemand Vergeltungswaffe · une seule source
- vallonée Capsule qui enveloppe le gland du chêne Quercus aegilops, et qui sert à divers… étymon direct : allemand Walnuss · une seule source
- varisque Synonyme de hercynien. étymon direct : allemand Varisker · une seule source
- vatérite Espèce minérale métastable composée de carbonate de calcium (CaCO₃)… étymon direct : allemand Vaterit · une seule source