Langue d’origine
Mots français venus de l’arabe
Page 10 sur 13. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
1 235 mots
et 734 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- radjab Septième mois du calendrier musulman. étymon direct : arabe رجب rajab (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- rafik Ami, compagnon. étymon direct : arabe رفيق rafīq (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- rahmat Sixième mois du calendrier bahaï, correspondant environ à la période du 24 juin… étymon direct : arabe رحمة raḥma (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- raïs Titre de plusieurs dignitaires de l’empire ottoman. étymon direct : arabe رأس · 1963 · une seule source
- rajm Lapidation prévue par la charia pour le crime de zina. étymon direct : arabe رَجْمٌ · une seule source
- rallouf Cochon, porc. étymon direct : arabe حلوف ḥallūf (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- ramag Cendre. étymon direct : arabe رماد ramād (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- rasas Plomb blanc. étymon direct : arabe رصاص raṣāṣ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- rascette Partie du bas de la paume de la main, contre le poignet, où se voient… étymon direct : arabe راحة rāḥa (Translittération du Wiktionnaire anglais) · XVᵉ s. · une seule source
- rasis Voir blanc-rhasis, blanc-raisin. étymon direct : arabe رصاص raṣāṣ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- rasm En calligraphie arabe, squelette de base de l'écriture, où le trait ne comporte… étymon direct : arabe رَسْمٌ · une seule source
- rbati Relatif à la communauté des Rbatis, anciennes familles de Rabat (capitale… étymon direct : arabe الرباطية · une seule source
- retem Espèce de genêt à fleurs blanches. étymon direct : arabe رتم · une seule source
- ribat Forteresse construite dans les premiers temps de la conquête musulmane. étymon direct : arabe رباط ribāṭ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- rtem Espèce de genêt à fleurs blanches. étymon direct : arabe رتم · une seule source
- ryot En Inde, paysan, cultivateur. étymon direct : arabe رعية raʕiyya (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- ṣād Nom de la quatorzième lettre de l’alphabet arabe (\sˁ\ Isolée ﺹ, initiale ﺻ… étymon direct : arabe صاد · une seule source
- safleur Safran ou curcuma. étymon direct : arabe اصفر · une seule source
- sah Sérieux, sérieuse, sincère étymon direct : arabe صح · une seule source
- sahlab Boisson chaude proche-orientale constituée de poudre de racine d’orchis (ou… étymon direct : arabe سحلب saḥlab (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- Sahraoui Habitant du Sahara occidental. étymon direct : arabe صحراوي ṣaḥrāwiyy (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- saïdi Race ou sous-race mixte de taurins originaires du nord de l’Afrique (Égypte)… étymon direct : arabe صعيدى · une seule source
- sakra Ivresse, ébriété. étymon direct : arabe سكرة · une seule source
- salafisme Mouvement sunnite revendiquant un retour à l’islam des origines, fondé… étymon direct : arabe سلفي · une seule source
- San’a étymon direct : arabe صنعاء ṣanʕāʔ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- sansal Courtier, agent de change, agent de banque. étymon direct : arabe سمسار simsār (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- santir Instrument de musique qui ressemble au qanûn, dont les cordes sont en cuivre. étymon direct : arabe سَنْطُور sanṭūr (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- saoudi Saoudien. étymon direct : arabe سعودي · une seule source
- saraf Banquier clandestin qui coordonne et anime un réseau de blanchiment d’argent… étymon direct : arabe جرف · une seule source
- sarma Sorte de hennin porté, jadis, par les femmes d'Algérie. étymon direct : arabe صرمة · une seule source
- sayyid Titre honorifique traditionnellement appliqué aux gens reconnus descendants… étymon direct : arabe سـيد · une seule source
- sbeul Désordre, chantier, bordel. étymon direct : arabe زبل · une seule source
- schmet Personnage sournois. étymon direct : arabe شماتة šamāta (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- schrubb Boisson alcoolisée préparée à l'occasion de Noël avec du rhum dans lequel on… étymon direct : arabe مشروب mašrūb (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- sébeste Fruit du sébestier. étymon direct : arabe سبستان sibistān (Translittération du Wiktionnaire anglais) · 1553 · une seule source
- sebkha Dépression à forte salinité plus ou moins séparée d’un milieu marin… étymon direct : arabe سبخة · 1833 · une seule source
- sefseri Voile traditionnel féminin porté en Tunisie. étymon direct : arabe سفساري · une seule source
- seguia Canal d’irrigation à ciel ouvert des oasis d’Afrique du Nord. étymon direct : arabe الساقية · une seule source
- sérendibite Borosilicate d'aluminium, de calcium et de magnésium, extrêmement rare… étymon direct : arabe سَرَنْدِيب sarandīb (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- seum Rancœur, sentiment de colère, de frustration et de dégoût ; cause de ce dégoût. étymon direct : arabe سم · une seule source
- seyah Moine errant de l’empire ottoman. étymon direct : arabe سياحة siyāḥa (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- sharaf Seizième mois du calendrier bahaï, correspondant environ à la période du 31… étymon direct : arabe شرف · une seule source
- shebab Relatif aux shebabs. étymon direct : arabe الشباب · une seule source
- shemagh Foulard porté en Irak, en Arabie saoudite, en Jordanie ainsi… étymon direct : arabe شماغ · une seule source
- shīn Nom de la treizième lettre de l’alphabet arabe. étymon direct : arabe شين · une seule source
- siba Dissidence, insurrection. étymon direct : arabe سيبة · une seule source
- silsila Chaîne spirituelle d’un cheikh qui le relie au prophète Mahomet… étymon direct : arabe سِلْسِلَةٌ · une seule source
- sīn Nom de la douzième lettre de l’alphabet arabe : (\s\ Isolée ﺱ, initiale ﺳ… étymon direct : arabe سين sīn (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- šīn Nom de la treizième lettre de l’alphabet arabe (\ʃ\ Isolée ﺵ, initiale ﺷ… étymon direct : arabe شين · une seule source
- sino- Qui concerne la Chine, la nationalité chinoise. étymon direct : arabe الصين aṣ-ṣīn (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- siricon Vieux nom du cinabre. étymon direct : arabe زرقون zarqūn (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- sloughi Race de grand chien lévrier, originaire d’Afrique du Nord, à queue mince… étymon direct : arabe سلوقي · 1848 · une seule source
- smalah Réunion des tentes d’un chef arabe avec sa famille, ses compagnons et soldats… étymon direct : arabe زملة · 1843 · une seule source
- sofi Souverain safavide, roi de la Perse. étymon direct : arabe صفوي ṣafawiyy (Translittération du Wiktionnaire anglais) · au plus tard XVᵉ s. · une seule source
- Somali Habitant ou originaire de Somalie, membre de ce peuple, de cette ethnie… étymon direct : arabe صومالي ṣūmāliyy (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- Soudan Pays d’Afrique, entouré par la Libye et l’Égypte au nord, la mer Rouge… étymon direct : arabe سُودَانٌ · une seule source
- soukoun Dans l’alphabet arabe, signe diacritique "ـْ" représentant l’absence de voyelle… étymon direct : arabe سكون sukūn (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- soumoud Résilience, ténacité, persévérance des Palestiniens contre l’oppression… étymon direct : arabe صمود ṣumūd (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- starfallah Que Dieu me pardonne. étymon direct : arabe أَسْتَغْفِرُ · une seule source
- subeth (Médecine) Chez les médecins arabes, coma ou affectation comateuse. étymon direct : arabe سبات subāt (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- sukuk Certificat d’investissement, obligation conforme à la charia en finance… étymon direct : arabe صكوك ṣukūk (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- sukûn Signe (°) diacritique qui indique que la consonne au-dessus de laquelle il est… étymon direct : arabe سُكُونٌ · une seule source
- sura Variante de sourate. étymon direct : arabe سُورَةٌ · une seule source
- Swahili Homme qui appartient à l’ethnie des Swahilis. étymon direct : arabe ساحل · une seule source
- Swahilie Femme appartenant au peuple swahili. étymon direct : arabe ساحل · une seule source
- tāʾ Nom de la troisième lettre de l’alphabet arabe : تاء (\t\ Isolée ﺕ, initiale ﺗ… étymon direct : arabe تاء tāʔ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- ṭāʾ Nom de la seizième lettre de l’alphabet arabe : (\tˁ\ Isolée ﻁ, initiale ﻃ… étymon direct : arabe طاء ṭāʔ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- ṯāʾ Nom de la quatrième lettre de l’alphabet arabe. étymon direct : arabe ثاء ṯāʔ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- tāʾ marbūṭa Lettre de l’alphabet arabe, qui n’appartient pas aux 28 communément admises… étymon direct : arabe تَاءٌ · une seule source
- tabby Type de pelage de chat tigré. étymon direct : arabe عتابي · une seule source
- tabl Instrument à percussion de type membranophone à deux faces, se jouant… étymon direct : arabe طبل · une seule source
- tabl baladi Instrument à percussion de type membranophone à deux faces, se jouant… étymon direct : arabe طبل · une seule source
- taborniau Niais, bêta, lourdaud, simple d’esprit. étymon direct : ancien français tabor ; ancêtre : arabe طنبور ṭunbūr (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- tachdîd Dans l’alphabet arabe, signe diacritique ـّ représentant la gémination… étymon direct : arabe تَشْدِيدٌ · une seule source
- taifa Nom donné aux petits États maures gouvernés par des roitelets, édifiés… étymon direct : arabe طائفة ṭāʔifa (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- taïfa Royaume (émirat) musulman indépendant formé après la dissolution du califat… étymon direct : arabe طائفة ṭāʔifa (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- tajwid Règles de prononciation à suivre lors de la récitation du Coran étymon direct : arabe تَجْوِيدٌ · une seule source
- takfiri Musulman d’une branche salafiste. étymon direct : arabe تكفيري takfīriyy (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- talatate Brique de grès de dimensions standardisées, utilisée presque exclusivement… étymon direct : arabe ثلاثة ṯalāṯa (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- talibé Personne qui étudie dans une école coranique. étymon direct : arabe طالب · une seule source
- tambourah Instrument de musique connu en Égypte depuis l'Antiquité, il se compose… étymon direct : arabe طنبور ṭunbūr (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- tanwin Signe diacritique arabe, voyelle casuelle marquant un nom ou adjectif indéfini. étymon direct : arabe تَنْوِينٌ · une seule source
- tarab Émotion esthétique, état d'âme caractérisé par une sensation de plaisir… étymon direct : arabe طَرَب ṭarab (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- tarfa Tamaris. étymon direct : arabe طرفاء · une seule source
- Targui Personne du peuple nomade du Sahara, appelés Touareg ou Touaregs. étymon direct : arabe طارق ṭāriq (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- tarma Fesses, derrière. étymon direct : arabe ترمة · une seule source
- tatbir Pratique d’auto-flagellation faite par certains chiites lors de l’achoura… étymon direct : arabe تطبير · une seule source
- tatbîr Pratique d’auto-flagellation faite par certains chiites lors de l’achoura… étymon direct : arabe تطبير · une seule source
- tatouïl Signe de justification principalement utilisée pour l’écriture arabe. étymon direct : arabe تَطْوِيلٌ · une seule source
- tawaf Sept tours effectués par les musulmans en pèlerinage à La Mecque autour… étymon direct : arabe طواف · une seule source
- tawâf Sept tours effectués par les musulmans en pèlerinage à La Mecque autour… étymon direct : arabe طواف · une seule source
- techdid Dans l'alphabet arabe, signe diacritique "ـّ" représentant la gémination… étymon direct : arabe تَشْدِيدٌ · une seule source
- tekrouri Cannabis, hachich, chanvre. étymon direct : arabe تكروري · une seule source
- tertib Impôt en vigueur au Maroc dans la première moitié du XXᵉ siècle. étymon direct : arabe ترتيب tartīb (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- tfou Exprime le dégoût et accompagne souvent un crachat. étymon direct : arabe تَفّ · une seule source
- tfouh Exprime le dégoût et accompagne souvent un crachat. étymon direct : arabe تَفّ · une seule source
- tozz Utilisé pour marquer un refus très net, pouvant se traduire, selon le contexte… étymon direct : arabe طُزّ · une seule source
- turbith Liseron asiatique dont on utilisait autrefois les racines dans le diaphœnix… étymon direct : arabe تربد · XIIIᵉ s. · une seule source
- tuthie Oxyde de zinc entrant dans la préparation de certains collyres. étymon direct : arabe توتياء tūtiyāʔ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · 1256 · une seule source
- umma Communauté des croyants dans l’islam. étymon direct : arabe أُمَّةٌ · une seule source