Langue d’origine
Mots français venus de l’arabe
Page 9 sur 13. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
1 235 mots
et 734 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- Mawlid Commémoration de la naissance du prophète Mahomet, qui se fête le douzième jour… étymon direct : arabe مولد · une seule source
- mçalla Espace consacré à la prière (e. g. salle ou oratoire en plein air) à l’usage… étymon direct : arabe مصلّى · une seule source
- méchine Servante peu payée. étymon direct : arabe مسكين miskīn (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- medersa École ou université musulmane. étymon direct : arabe مدرسة · une seule source
- medjoul Variété de datte originaire du sud-est du Maroc. étymon direct : arabe مجهول majhūl (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- mehalla Colonne de soldats ou de guerriers en Afrique du Nord. étymon direct : arabe محلة maḥalla (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- mejnoun Fou, aliéné mental. étymon direct : arabe مجنون majnūn (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- melhoun Poésie en arabe maghrébin. étymon direct : arabe الملحون · une seule source
- melk Propriété individuelle et personnelle. étymon direct : arabe ملكة · une seule source
- mellah Quartier juif au Maroc. étymon direct : arabe ملح · 1860 · une seule source
- mengel Ibis blanc d’Égypte, appelé aussi abou-mengel. étymon direct : arabe منجل minjal (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- métel Nom spécifique du Datura metel étymon direct : arabe جَوْز jawz (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- mézéréon Un des noms vernaculaires de Daphne mezereum étymon direct : arabe مَازَرْيُون māzaryūn (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- mezoued Type de cornemuse traditionnelle dont le sac est en peau de chèvre, originaire… étymon direct : arabe مِزْود · une seule source
- mezwed Variante orthographique de mezoued. étymon direct : arabe مِزْود · une seule source
- mihrab Niche placée dans l'axe d'une mosquée et qui indique la qibla, la direction… étymon direct : arabe محراب miḥrāb (Translittération du Wiktionnaire anglais) · 1765 · une seule source
- mille et un Beaucoup de, un grand nombre indéfini de. étymon direct : arabe ألف · une seule source
- miramolin Titulature par laquelle les historiens occidentaux du Moyen Âge désignaient… étymon direct : arabe أمير ʔamīr (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- misadir Sel ammoniac. étymon direct : arabe النشادر · une seule source
- misal Petit lait. étymon direct : arabe مصل · une seule source
- misbaha Chapelet utilisé pour les musulmans. étymon direct : arabe مِسْبَحَة misbaḥa (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- miskine Pauvre, malheureux, qui est à plaindre. étymon direct : arabe مسكين miskīn (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- mistique Navire à voiles, long et étroit, utilisé jusqu’au XIXᵉ siècle pour le cabotage… étymon direct : arabe مسطح musaṭṭaḥ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- mizmar Instrument à vent à anche double de la grande famille des hautbois. étymon direct : arabe مِزْمَار mizmār (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- mloukhiya Plat du Maghreb et du Machreq. étymon direct : arabe الملوخية · une seule source
- moallakât Compilation de sept des plus excellents poètes qui ont fleuri parmi les Arabes… étymon direct : arabe المعلقات al-muʕallaqāt (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- moghat Plante dont on utilise les racines servent à faire une boisson. étymon direct : arabe مُغَاث muḡāṯ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- moghazni Agent supplétif des Sections administratives spécialisées (SAS) et des sections… étymon direct : arabe مخزني · une seule source
- moghrebin Variante de maghrébin. étymon direct : arabe مغربي · une seule source
- mohafazah Gouvernorat, division administrative du Liban. étymon direct : arabe محافظة · une seule source
- Mohamed Nom de famille. étymon direct : arabe محمد · une seule source
- mohatra Qualifie un contrat ou marché usuraire, par lequel un marchand vend très cher… étymon direct : arabe مخاطرة muḵāṭara (Translittération du Wiktionnaire anglais) · 1656 · une seule source
- mohtasseb Sorte d'intendant de l'administration chargé de contrôler le commerce. étymon direct : arabe مُحْتَسِب muḥtasib (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- moringe Plante de la famille des Moringaceae regroupant des arbres tropicaux. étymon direct : arabe مرنج · une seule source
- motecallemin Philosophe arabe qui, pour combattre le péripatétisme, l’idée d’éternité… étymon direct : arabe متكلم mutakallim (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- mouavin En Turquie, adjoint administratif. étymon direct : arabe عاون ʕāwana (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- mouhadjir Réfugié durant l'un des conflits des Balkans. étymon direct : arabe مهاجر muhājir (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- mouharram Premier mois du calendrier musulman au cours duquel les chiites commémorent… étymon direct : arabe مُحَرَّمٌ · une seule source
- moukhabarat (Pays arabes) Services de sécurité et de renseignements. étymon direct : arabe مخابرات · une seule source
- mouneh Ensemble des provisions alimentaires traditionnelles préparées pour passer… étymon direct : arabe مؤن · une seule source
- mouraqaba Pratique de méditation soufie dont le but est l’union transcendantale avec Dieu. étymon direct : arabe مراقبة murāqaba (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- moussem En Afrique du Nord, fête régionale annuelle qui associe une célébration… étymon direct : arabe مَوْسِم mawsim (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- mozarabe Relatif aux chrétiens arabisés. étymon direct : arabe مستعرب mustaʕrib (Translittération du Wiktionnaire anglais) · 1602 · une seule source
- Mozarabe Chrétien d’Espagne soumis à la domination des arabes. étymon direct : arabe مستعرب mustaʕrib (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- msalla Espace consacré à la prière (e. g. salle ou oratoire en plein air) à l’usage… étymon direct : arabe مصلّى · une seule source
- muhammara Sauce à base de poivrons, de noix et de mélasse de grenade. étymon direct : arabe محمرة · une seule source
- mujahid Soldat, combattant du djihad. étymon direct : arabe مُجَاهِدٌ · une seule source
- mujahidin étymon direct : arabe مُجَاهِدِينٌ · une seule source
- mulk Dix-huitième mois du calendrier bahaï, correspondant environ à la période du 7… étymon direct : arabe مُلْكٌ · une seule source
- musacées Famille de plantes monocotylédones dont le genre Musa (les bananiers). → voir… étymon direct : arabe موز mawz (Translittération du Wiktionnaire anglais) · 1816 · une seule source
- musophagidés Famille d'oiseaux néognathes, arboricoles, frugivores et semi-zygodactyles… étymon direct : arabe مَوْزَة mawza (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- musophagiformes Ordre d'oiseaux néognathes arboricoles, semi-zygodactyles, et généralement… étymon direct : arabe مَوْزَة mawza (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- musophaginés Sous-famille d'oiseaux néognathes, arboricoles, frugivores et semi-zygodactyles… étymon direct : arabe مَوْزَة mawza (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- nafas Âme, souffle vital. étymon direct : arabe نفس · une seule source
- nafé Fruit d’une plante, la ketmie, dont on fait des pâtes et des sirops. étymon direct : arabe نافع nāfiʕ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · 1844 · une seule source
- naffe À la fleur d'oranger (oranger amer). étymon direct : arabe نفـحـة · 1478 · une seule source
- nagara Instrument à percussion consistant en une paire de timbales fort sonores, très… étymon direct : arabe نقاره · une seule source
- naïba Impôt dû par certaines tribus au sultan. étymon direct : arabe ناب · une seule source
- naïl Large semelle maintenue aux pieds par des lanières de cuir qui passent… étymon direct : arabe نائل nāʔil (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- nardinamouk Putain !; interjection indiquant l’agacement. étymon direct : arabe يلعن · une seule source
- nebka Petite dune asymétrique et longitudinale formée dans le désert par la présence… étymon direct : arabe نبكة · 1932 · une seule source
- neffa Tabac à priser ou à chiquer, chemma. étymon direct : arabe نفة · une seule source
- nehess Dormir. étymon direct : arabe نَعَسَ naʕasa (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- neskhy Écriture arabe la plus facile à lire. étymon direct : arabe نسخة nusḵa (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- nikah Mariage. étymon direct : arabe نكاح nikāḥ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- nikoumouk Nique ta mère ! étymon direct : arabe نيك · une seule source
- nisba En arabe, adjectif relationnel formé avec le suffixe ـِيٌّ (-iy²ũ). étymon direct : arabe نِسْبَةٌ · une seule source
- nishen En vrai, franchement. étymon direct : arabe نِيشَان nīšān (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- nizeré Essence de roses blanches de Tunis. étymon direct : arabe نسرين nisrīn (Translittération du Wiktionnaire anglais) · 1826 · une seule source
- nora Chaux vive. étymon direct : arabe النورة · une seule source
- nuhar Cuivre. étymon direct : arabe نحاس nuḥās (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- nunnation Son nasal, fait de prononcer ce son. étymon direct : arabe نون · 1763 · une seule source
- nuqta Signe diacritique dans plusieurs écritures indiennes, servant à transcrire… étymon direct : arabe نقطة nuqṭa (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- Osman Prénom turc, porté, autre autres, par Osman Iᵉʳ, fondateur de la dynastie… étymon direct : arabe عُثْمَان ʕuṯmān (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- Ottoman Forme désuète du prénom Osman, porté par étymon direct : moyen français Ottoman ; ancêtre : arabe عُثْمَان ʕuṯmān (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- ouadi Variante de oued. étymon direct : arabe وادي · une seule source
- ouguiya Devise officielle de la Mauritanie. étymon direct : arabe أوقية ʔūqiyya (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- oula Préparation de conserves alimentaires pour l’hiver. étymon direct : arabe العولة · une seule source
- oumra Forme de pèlerinage à la ville sainte de La Mecque. étymon direct : arabe عُمْرَةٌ · une seule source
- qadhf En droit islamique, accusation diffamatoire ou mensongère d’adultère. étymon direct : arabe قَذْف qaḏf (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- qāf Variante orthographique de qaf. étymon direct : arabe قاف · une seule source
- qarmate Membre du groupe religieux chiite ismaélien refusant de reconnaître le fatimide… étymon direct : arabe القرامطة · une seule source
- qat Arbuste (Catha edulis) de l’Afrique orientale et de la péninsule arabique. étymon direct : arabe قات qāt (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- qawl Quatorzième mois du calendrier bahaï, correspondant environ à la période du 23… étymon direct : arabe قول · une seule source
- qayna Musicienne, almée. étymon direct : arabe قينة qayna (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- qazf En droit islamique, accusation diffamatoire ou mensongère d’adultère. étymon direct : arabe قَذْف qaḏf (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- qibla En Islam, la direction de la mosquée de la Kaaba, dans la ville de La Mecque. étymon direct : arabe قبلة · une seule source
- qiyâs Raisonnement déductif que le faqîh est appelé à exercer lorsque la charia… étymon direct : arabe قِيَاسٌ · une seule source
- qoubba Construction plus ou moins cubique surmontée d’un dôme ou d’une coupole… étymon direct : arabe قُبَّة qubba (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- qraqeb Instrument idiophone à percussion constitué de deux pièces métalliques… étymon direct : arabe قراقب · une seule source
- qudrat Treizième mois du calendrier bahaï, correspondant environ à la période du 4… étymon direct : arabe قدرة · une seule source
- quiptophone Personne de langue copte. étymon direct : arabe قِبط · une seule source
- quirat Part de propriété d’un navire indivis. étymon direct : arabe قيراط qīrāṭ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- rababa Instrument à cordes d'origine égyptienne. étymon direct : arabe رباب ribāb (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- rabi’-oul-aououal Troisième mois du calendrier musulman. étymon direct : arabe ربيع rabīʕ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- rabi’-out-tani Quatrième mois du calendrier musulman. étymon direct : arabe ربيع rabīʕ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- rabia al awal Variante de rabi’-oul-aououal. étymon direct : arabe ربيع rabīʕ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- rabia ath-thani Variante de rabi’-out-tani. étymon direct : arabe ربيع rabīʕ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- racahout Poudre alimentaire composée entre autre de farine de riz et de gland, de fécule… étymon direct : arabe راقوت · 1831 · une seule source
- rachamah étymon direct : arabe رشم · une seule source