Langue d’origine
Mots français venus de l’arabe
Page 8 sur 13. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
1 235 mots
et 734 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- kafala Système de parrainage particulièrement au Qatar et au Liban, qui attache… étymon direct : arabe كَفَّلَ kaffala (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- kaffir Homme ou femme à la peau noire, terme méprisant utilisé en Afrique australe… étymon direct : arabe كَافِرٌ · une seule source
- kâfir Nom donné aux non-croyants, voire aux musulmans hétérodoxes, dans la théologie… étymon direct : arabe كَافِرٌ · 1683 · une seule source
- kahlouche Personne à peau noire, originaire d’Afrique subsaharienne. étymon direct : arabe كحلوش · une seule source
- kahouadji Variante orthographique de kaouadji. étymon direct : arabe قَهْوَةٌ · une seule source
- kamis Vêtement masculin traditionnel dans certains pays musulmans, semblable… étymon direct : arabe قميص qamīṣ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- kantar Nom, en Égypte, d’un poids de 45 kilogrammes environ. — (Journal des Débats, 30… étymon direct : arabe قنطار qinṭār (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- kaouadji Cafetier, dans les pays arabes. étymon direct : arabe قَهْوَةٌ · une seule source
- karabé Ambre jaune. étymon direct : arabe كهربا · une seule source
- karakou Costume féminin traditionnel algérien ou plus précisément algérois, il s’agit… étymon direct : arabe كاراكو · une seule source
- karba Prostituée. étymon direct : arabe قَحْبَة qaḥba (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- karkadé Synonyme de bissap, en Égypte. étymon direct : arabe كار · une seule source
- kasra Dans l'alphabet arabe, signe diacritique représentant la voyelle ـِ, i \i\. étymon direct : arabe كَسْرَةٌ · une seule source
- kataf Balsamier d’Arabie. étymon direct : arabe قطف · une seule source
- katayef Pâtisserie levantine à base de pâte à crêpe, farcie de crème de lait… étymon direct : arabe قَطَايَف · une seule source
- kéfié Coiffe traditionnelle des paysans arabes et des Bédouins. étymon direct : arabe كوفية kūfiyya (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- kelma Mot, parole, vocable. étymon direct : arabe كلمة kalima (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- kemângeh Instrument de musique à cordes qui s'apparente au violon. étymon direct : arabe كمنجة kamanja (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- kémia Assortiment d’amuse-gueules servi au moment de l’apéritif servi… étymon direct : arabe كمية kammiyya (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- ketmie Nom donné à plusieurs plantes de la famille des Malvaceae (Malvacées)… étymon direct : arabe خطمية · 1694 · une seule source
- khāʾ Nom de la septième lettre de l’alphabet arabe (\x\ Isolée ﺥ, initiale ﺧ… étymon direct : arabe خاء ḵāʔ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- khalass Payer, régler, régaler… étymon direct : arabe خَلَاص ḵalāṣ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- khalasser Payer, régler… étymon direct : arabe خَلَاص ḵalāṣ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- khaleeji Nom d’une hypothétique monnaie unique aux États du CCG. étymon direct : arabe خليجي ḵalījiyy (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- khalifa Chef le plus élevé dans la hiérarchie. étymon direct : arabe خليفة ḵalīfa (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- khalva Variante orthographique de halva. étymon direct : arabe حلوى · une seule source
- khammara Taverne, débit de boissons alcooliques. étymon direct : arabe خمر · une seule source
- khammas Paysan, métayer qui cultive une terre dont il n'est pas le propriétaire… étymon direct : arabe خماس · une seule source
- khammessat Bail de fermage coutumier ayant existé au Maghreb, dans lequel le « métayer »… étymon direct : arabe خمسة ḵamsa (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- khamsa Amulette porte-bonheur pour les personnes du nord de l'Afrique. étymon direct : arabe خمسة ḵamsa (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- khapta Ivre. étymon direct : arabe خبط · une seule source
- kharadj Tribut, capitation que payent au Grand Seigneur tous ses sujets non musulmans. étymon direct : arabe خراج ḵarāj (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- kharidjisme Branche (dite « dissidente ») de l’islam, aux côtés du sunnisme et du chiisme. étymon direct : arabe خوارج · une seule source
- khatib Prédicateur, orateur. étymon direct : arabe خطيب ḵaṭīb (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- khatti-chérif Billet autographe du Grand seigneur tenant lieu d’ordre ou de permission. étymon direct : arabe خط · une seule source
- khel Homme ou garçon à peau noire, originaire d'Afrique subsaharienne… étymon direct : arabe كحل · une seule source
- kherchouf Sorte d’artichaut sauvage étymon direct : arabe خرشوف ḵuršūf (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- khettara Galerie souterraine amenant l’eau d’une nappe phréatique à un réseau… étymon direct : arabe الخطارات · une seule source
- khimar Voile, qu’on appelle aussi foulard islamique, qui se présente sous la forme… étymon direct : arabe خمار · une seule source
- khobzisme Opportunisme, arrivisme ; conduite, défaut du khobziste. étymon direct : arabe خبز · une seule source
- khobziste Francarabe maghrébin qui désigne un opportuniste, un arriviste. étymon direct : arabe خبز · une seule source
- khotba Allocution, discours, prêche d’imam. étymon direct : arabe خطبة · une seule source
- khouanji Membre de la confrérie des Frères musulmans, partisan de leur idéologie. étymon direct : arabe اخوانجي · une seule source
- khouya Mon frère. étymon direct : arabe خويا · une seule source
- khoya Fromage frais à base de lait fermenté, produit en Inde. étymon direct : arabe أخي · une seule source
- Khroumir Personne faisant partie d’un peuple d’origine berbère ou arabe (selon… étymon direct : arabe خمير · une seule source
- kibrit Soufre. étymon direct : arabe كبريت kibrīt (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- kifak Formule contractée pour dire « ça va ? », « comment vas-tu ? » étymon direct : arabe كيفك · une seule source
- kisra Petit pain de campagne en pays arabes en forme de galette. étymon direct : arabe كسرة · une seule source
- kitmir Sorte de talisman chez les Arabes, les Persans et les Turcs. étymon direct : arabe قطمير qiṭmīr (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- koubba Au Maghreb, petit monument signalant l’emplacement de la tombe d’un personnage… étymon direct : arabe قبّة · 1568 · une seule source
- kounya Variante orthographique de kunya. étymon direct : arabe كنية kunya (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- kousskouss Ancienne orthographe de couscous. étymon direct : arabe كسكس · une seule source
- krakeb Instrument idiophone à percussion constitué de deux pièces métalliques… étymon direct : arabe قراقب · une seule source
- krèle Personne à la peau noire. étymon direct : arabe اكحل · une seule source
- krouia Arabe d’Afrique du Nord. étymon direct : arabe أخ ʔaḵ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- Kroumir Variante orthographique de Khroumir. étymon direct : arabe خمير · une seule source
- ksour étymon direct : arabe قصورر · une seule source
- kufr Impiété, mécréance. étymon direct : arabe كفر · une seule source
- kunya Surnom utilisé dans les pays arabes et par certains musulmans. étymon direct : arabe كنية kunya (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- lab el-baroud Fantasia à cheval. étymon direct : arabe لعب · une seule source
- layali lubnan Pudding de semoule au lait, parfumé à l’eau de rose ou à la fleur d’oranger… étymon direct : arabe ليالي layālī (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- lebbeck Nom vulgaire et spécifique de l’Albizia lebbeck (Fabaceae), appelé bois noir… étymon direct : arabe لبخ · une seule source
- legmi Boisson tirée du chou-palmiste, (cœur du palmier), saigné au moyen… étymon direct : arabe لاقمي · une seule source
- liali Période de quarante jours durant lesquels les nuits sont les plus longues. étymon direct : arabe ليلة · une seule source
- lisme Droit que l'on payait aux régences barbaresques pour la pêche du corail. étymon direct : arabe لازم lāzim (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- lyfa Écorce d’arbre. étymon direct : arabe لحاء liḥāʔ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- ma’amur Titre donné à certains fonctionnaires de l’Empire Ottoman et actuellement… étymon direct : arabe مأمور maʔmūr (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- maâlem Maître artisan. étymon direct : arabe معلم · une seule source
- mabrouk Formule traditionnelle du français en Algérie qui sert à présenter… étymon direct : arabe مبروك · une seule source
- madda Signe diacritique arabe, employé avec la lettre alif (ا \aː\), pour former alif… étymon direct : arabe مدة · une seule source
- maghzen Supplétif militaire dans l’Afrique du Nord, durant la colonisation française. étymon direct : arabe مخزن maḵzan (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- mahakma Tribunal musulman où siège un cadi. étymon direct : arabe محكمة maḥkama (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- mahal Palais du Grand Mogol. étymon direct : arabe محل · une seule source
- mahaleb épice fabriqué avec l'amande pulvérisée du noyau du fruit du prunier mahaleb. étymon direct : arabe محلب maḥlab (Translittération du Wiktionnaire anglais) · 1542 · une seule source
- mahr Terme de droit musulman qui désigne un douaire coutumier. étymon direct : arabe مهر · une seule source
- maïda Table ronde et basse servant généralement à manger. étymon direct : arabe مائدة māʔida (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- Majlis Assemblées législatives formelles dans certains pays arabes ou musulmans. étymon direct : arabe مَجْلِسٌ · une seule source
- maleck Sel. étymon direct : arabe ملح · une seule source
- malékisme Une des quatre écoles classiques du droit musulman sunnite, fondée… étymon direct : arabe مَالِكِيٌّ · une seule source
- malékite Relatif au malikisme ou malékisme. étymon direct : arabe مَالِكِيٌّ · une seule source
- malikisme Une des quatre écoles classiques du droit musulman sunnite. étymon direct : arabe مَالِكِيٌّ · une seule source
- mâlikite Relatif au malikisme ou malékisme. étymon direct : arabe مَالِكِيٌّ · une seule source
- Mamelouk Cavalier d'une milice qui servait de garde aux califes et dont sont issus… étymon direct : arabe مَمْلُوكٌ · une seule source
- Mamlouk Cavalier d'une milice qui servait de garde aux califes et dont sont issus… étymon direct : arabe مَمْلُوكٌ · une seule source
- mancala Terme générique d’un jeu de société africain ou asiatique dans lequel chaque… étymon direct : arabe نقله · une seule source
- maqâm Système musical microtonal qui est utilisé du Maghreb à la Chine. étymon direct : arabe مقام · une seule source
- marabba Instrument de musique à cordes. étymon direct : arabe مُرَبَّعٌ · une seule source
- marabotin Maravédi. étymon direct : arabe المرابطين · une seule source
- marcassite Minéral composé de sulfure de fer, très courant dans la nature. étymon direct : arabe مرقشيتا marqašītā (Translittération du Wiktionnaire anglais) · 1478 · une seule source
- Mardaïte Nation du Liban chez laquelle se répandirent les doctrines de Maron, et proche… étymon direct : arabe مردة marada (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- marga Plat d’origine maghrébine composé d’une viande entourée de légumes et disposé… étymon direct : arabe مَرَقَة maraqa (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- martach Litharge d’or ou d’argent. étymon direct : arabe مرتك martak (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- masa’il Quinzième mois du calendrier bahaï, correspondant environ à la période du 12… étymon direct : arabe مسائل · une seule source
- masdar Nom d'action associé à un verbe, désignant le fait de réaliser cette action. étymon direct : arabe مَصْدَرٌ · une seule source
- mashallah Dieu soit loué. étymon direct : arabe ما mā (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- mashiyat Onzième mois du calendrier bahaï, correspondant environ à la période du 27… étymon direct : arabe مشية mišya (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- matlou Pain algérien à la semoule. étymon direct : arabe المطلوع · une seule source
- matras Récipient au col étroit et long utilisé en alchimie, puis en chimie… étymon direct : arabe مطرة · au plus tard XIVᵉ s. · une seule source
- Maugrabin Habitant du Maghreb. étymon direct : arabe مغربي · une seule source