Langue d’origine
Mots français venus du japonais
Page 2 sur 8. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
762 mots
et 378 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- yari Lance japonaise d’environ 2,5 mètres à hampe et lame droite. étymon direct : japonais 槍 · une seule source
- chifoumi Pierre-feuille-ciseaux, jeu de main à 3 positions. étymon direct : japonais ひ、ふ、み · une seule source
- mousmé Femme, jeune fille japonaise. étymon direct : japonais 娘 · 1887 · une seule source
- seitan Aliment fabriqué à base de gluten de blé. étymon direct : japonais セイタン seitan (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- mangaka Auteur·ice ou dessinateur·ice de manga. étymon direct : japonais 漫画家 · une seule source
- masu Boîte en bois carrée japonaise pour mesurer le riz, aussi utilisée… étymon direct : japonais 枡 masu (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- ura Langue papoue parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée, dans la péninsule… étymon direct : japonais 裏 · une seule source
- baka Langue nilo-saharienne parlée par les Bakas du Soudan du Sud dans la région… étymon direct : japonais 馬鹿 · une seule source
- ninjutsu Art martial japonais pratiqué par les ninjas. étymon direct : japonais 忍術 ninjutsu (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- geta Type de sandale traditionnelle japonaise. étymon direct : japonais 下駄 geta (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- shibari Bondage japonais à caractère sexuel ou artistique. étymon direct : japonais 縛り · une seule source
- yakitori Brochette de volaille grillée. étymon direct : japonais 焼き鳥 yakitori (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- ikebana Art traditionnel japonais fondé sur la composition florale. étymon direct : japonais 生け花 ikebana (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- ippon Score le plus élevé qu'un combattant puisse obtenir lors d'une compétition… étymon direct : japonais 一本 ippon (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- umami L’une des cinq saveurs fondamentales, pouvant se décrire comme savoureux… étymon direct : japonais うま味 · une seule source
- saï Nom vernaculaire de certains singes d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud… étymon direct : japonais 釵 · une seule source
- uke Dans les arts martiaux japonais, celui sur qui le tori exécute la technique. étymon direct : japonais 受け uke (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- washi Papier fabriqué artisanalement au Japon depuis 1 300 ans composé généralement… étymon direct : japonais 和紙 washi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- zaibatsu Conglomérat japonais de domaines variés, dirigé par la famille fondatrice. étymon direct : japonais 財閥 · une seule source
- takoyaki Boulette frite à base de poulpe. étymon direct : japonais たこ焼き · une seule source
- torii Portique des temples japonais shintoïstes. étymon direct : japonais 鳥居 · 1893 · une seule source
- shogi Sorte de jeu d’échecs japonais utilisant un tablier de 9×9 cases. étymon direct : japonais 将棋 · une seule source
- yaoi Sous-genre de manga et d’animé dans lesquels l’intrigue est centrée autour… étymon direct : japonais やおい yaoi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- bushi Au Japon, guerrier. étymon direct : japonais 武士 · une seule source
- matcha Poudre fine de thé vert battue et dégustée dans l’eau chaude lors… étymon direct : japonais 抹茶 · une seule source
- moxa Substance telle que la poudre de feuille séchée d’armoise, le coton… étymon direct : japonais もぐさ · 1694 · une seule source
- shiritori Jeu de mots japonais dans lequel les joueurs doivent dire un mot qui commence… étymon direct : japonais しりとり · une seule source
- shaku Unité de mesure japonaise approximativement égale à un pied. étymon direct : japonais 尺 · une seule source
- shinai Sabre d’entraînement, composé de quatre lamelles de bambou, et utilisé au kendo. étymon direct : japonais 竹刀 · une seule source
- émoji Variante orthographique francisée de emoji. étymon direct : japonais 絵文字 · une seule source
- hikikomori Personne s’isolant volontairement de la société, tout en conservant le confort… étymon direct : japonais 引きこもり hikikomori (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- shiso Nom vernaculaire au Japon de Perilla frutescens, plante alimentaire… étymon direct : japonais 紫蘇 shiso (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- surimi Préparation alimentaire industrielle qui se présente sous la forme… étymon direct : japonais 擂り身 · une seule source
- zazen Forme de méditation assise et silencieuse, à la base de la pratique… étymon direct : japonais 坐禅 · une seule source
- kawaii Mignon, spécialement en parlant de la pop culture japonaise. étymon direct : japonais 可愛い · une seule source
- shintoïste Relatif au shintoïsme. étymon direct : japonais 神道 · une seule source
- azuki Plante herbacée de la famille des Fabacées, originaire d’Asie de l’Est… étymon direct : japonais 小豆 · une seule source
- dashi Bouillon de base dans la cuisine japonaise, généralement élaboré à partir… étymon direct : japonais 出汁 dashi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- gingko Variante de ginkgo. étymon direct : japonais 銀杏 · une seule source
- hanafuda Jeu de cartes traditionnel japonais utilisant 48 cartes. étymon direct : japonais 花札 hanafuda (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- koan Question ou énigme absurde et aporétique posée par un maître zen à un disciple… étymon direct : japonais 公案 kōan (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- bunraku Théâtre japonais de marionnettes de grande taille, apparu au XVIIᵉ siècle. étymon direct : japonais 文楽 bunraku (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- gyoza Jiaozi frit, à la vapeur ou bouilli , ravioli chinois, préparé dans la culture… étymon direct : japonais 餃子 gyōza (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- jiujitsu Variante orthographique de jiu-jitsu. étymon direct : japonais 柔術 · une seule source
- shintoïsme Religion animiste du Japon. étymon direct : japonais 神道 · 1765 · une seule source
- sumotori Lutteur de sumo, rikishi. étymon direct : japonais 相撲取り · une seule source
- tonfa Arme d’origine japonaise consistant en une matraque à laquelle se rajoute… étymon direct : japonais トンファー tonfā (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- atémi Variante de atemi : coup porté, dans les arts martiaux japonais. étymon direct : japonais 当て身 · une seule source
- mawashi Ceinture portée par les rikishi (sumotori). étymon direct : japonais 回し · une seule source
- salaryman Au Japon, cadres moyens (non dirigeants) et employés d’une entreprise (par… étymon direct : japonais サラリーマン sararīman (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- sanshin Synonyme de jabisen. étymon direct : japonais 三線 sanshin (Translittération du Wiktionnaire) · une seule source
- seinen Manga pour hommes. étymon direct : japonais 青年漫画 · une seule source
- shiitaké Espèce de champignon comestible. étymon direct : japonais 椎茸 · une seule source
- wakizashi Sabre japonais de petite taille (entre 30 et 60 cm). étymon direct : japonais 脇差 wakizashi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- hiragana Kana, caractère notant une more en japonais, résultant d’une écriture cursive… étymon direct : japonais 平仮名 hiragana (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- kirigami Art japonais qui consiste à couper, puis déployer des feuilles de papier… étymon direct : japonais 切る · une seule source
- konbu Variante de kombu (« algue comestible cultivée au Japon »). étymon direct : japonais 昆布 · une seule source
- kyudo Tir à l’arc japonais. étymon direct : japonais 弓道 · une seule source
- manhwa Bande dessinée produite en Corée. étymon direct : japonais 漫画 mangwa (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- mirin Sorte de saké utilisé aujourd’hui presque uniquement comme assaisonnement… étymon direct : japonais みりん mirin (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- shakuhachi Flûte à encoche de bambou de la musique traditionnelle japonaise. étymon direct : japonais 尺八 shakuhachi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- shogoun Variante orthographique de shogun. étymon direct : japonais 将軍 · 1836 · une seule source
- atemi Coup porté, dans les arts martiaux japonais. étymon direct : japonais 当て身 · une seule source
- cubo Nom, au Japon, depuis la révolution de 1585, de l’empereur temporel… étymon direct : japonais 公方 · une seule source
- donburi Bol de riz japonais couvert de poisson, de viande, et de légumes. étymon direct : japonais 丼 · une seule source
- gomasio Condiment à base de sésame et de sel. étymon direct : japonais ごま塩 · une seule source
- haori Veste qui tombe aux hanches ou jusqu’aux genoux, et qui se porte par dessus… étymon direct : japonais 羽織 haori (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- hibakusha Victime du bombardement nucléaire de la ville d’Hiroshima ou Nagasaki, peut… étymon direct : japonais 被曝者 · une seule source
- joruri Récit épique de la littérature japonaise du XVII^(ème) siècle. étymon direct : japonais 浄瑠璃 · une seule source
- makimono Forme de narration japonaise, couchée horizontalement sur de longs parchemins. étymon direct : japonais 巻物 makimono (Translittération du Wiktionnaire anglais) · 1893 · une seule source
- mousmée Jeune fille, jeune femme japonaise. étymon direct : japonais 娘 · une seule source
- shintô Variante orthographique de shinto. étymon direct : japonais 神道 · une seule source
- sugoi Extraordinaire, formidable. étymon direct : japonais すごい sugoi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- tokonoma Petite alcôve au plancher surélevé en tatami où l’on expose des œuvres. étymon direct : japonais 床の間 tokonoma (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- tsuga Genre de la famille des pinacées (Pinaceae ou famille des pins), originaire… étymon direct : japonais 栂 · 1876 · une seule source
- 5S Technique de management japonaise, élaborée par Toyota, avec cinq opérations… étymon direct : japonais 5S · une seule source
- aiguchi Monture pour une lame de tantō plus épurée que la monture standard… étymon direct : japonais 合口 · une seule source
- aïkidoka Personne pratiquant l’aïkido. étymon direct : japonais 合気道家 · une seule source
- aïnou Langue des Aïnous, peuple aborigène du nord du Japon. étymon direct : japonais アイヌ Ainu (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- Aïnou Individu faisant partie des Aïnous, peuple aborigène d’environ 150 000… étymon direct : japonais アイヌ Ainu (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- Aïnoue Femme faisant partie des Aïnous, peuple aborigène d’environ 150 000 individus… étymon direct : japonais アイヌ Ainu (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- akaganéite Espèce minérale, clinopyroxène formé d’hydroxyde de fer de formule… étymon direct : japonais 赤金 akagane (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- akébie Genre de plante de la famille des lardizabalacées poussant en lisière… étymon direct : japonais 開け実 · une seule source
- akita ken Race de chien originaire du Japon, à queue longue et épaisse, à poil court… étymon direct : japonais Akita · une seule source
- amazake Boisson japonaise à base de riz fermenté. étymon direct : japonais 甘酒 amazake (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- amigurumi Art japonais du tricot ou du crochet d'animaux et de créatures anthropomorphes. étymon direct : japonais 編みぐるみ · une seule source
- anakuma Blaireau de l’espèce Meles anakuma vivant au Japon. étymon direct : japonais 穴熊 anaguma (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- andon Variante de andain : coup de faux d’un faucheur à chaque enjambée, étendue… étymon direct : japonais アンドン · une seule source
- andosol Type de sol humique montagneux de teinte noire constitué par une roche mère… étymon direct : japonais an · une seule source
- anko Pâte d’azuki, les haricots rouges du Japon, utilisée dans la cuisine chinoise… étymon direct : japonais 餡子 anko (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- anma Massage japonais. étymon direct : japonais 按摩 · une seule source
- arare Petit biscuit de riz à sauce soja, parfois comprenant des cacahuètes… étymon direct : japonais あられ · une seule source
- araré Variante orthographique de arare. étymon direct : japonais あられ · une seule source
- ashigaru Écuyer d’un samouraï. étymon direct : japonais 足軽 ashigaru (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- atamadakagata atamadakagata: (Linguistique) Accent de hauteur, en japonais, dont le premier… étymon direct : japonais 頭高型 atamadakagata (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- atari Attaque menaçant de prendre une ou plusieurs pierres de l’adversaire. étymon direct : japonais 当たり atari (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- ateji Caractère chinois en japonais utilisé pour sa prononciation, indépendamment… étymon direct : japonais 当て字 ateji (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- awamori Alcool de riz fermenté spécifique d’Okinawa. étymon direct : japonais 泡盛 awamori (Translittération du Wiktionnaire) · une seule source
- bake-danuki Créature folklorique inspirée du chien viverrin, considérée comme un être… étymon direct : japonais 化け狸 bakedanuki (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- bakedanuki Créature folklorique inspirée du chien viverrin, considérée comme un être… étymon direct : japonais 化け狸 bakedanuki (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source