Langue d’origine

Mots français venus du japonais

Page 4 sur 8. Revenir au début de la liste.

Trois filiations

L’ascendance des trois premiers mots de cette page.

hachijō

une seule source

hafu

une seule source

haijin

une seule sourcelecture automatique, non vérifiée

762 mots

et 378 noms propres, non listés.

Emprunt direct

hachijō Langue japonique traditionnellement parlée dans les îles Izu et les îles Daitō… étymon direct : japonais 八丈方言 · une seule source
hafu Personne mi-japonaise mi-étrangère, personne née d’un parent japonais… étymon direct : japonais ハーフ hāfu (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
haijin Auteur ou autrice de haikus. étymon direct : japonais 俳人 · une seule source
haïkaï Forme de poème japonais. étymon direct : japonais 俳諧 haikai (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
hajime Signal de départ du combat, les mains doivent se placer le long du corps avant… étymon direct : japonais はじめ · une seule source
hakama Pantalon large plissé muni d'un dosseret rigide. étymon direct : japonais 袴 · une seule source
hamon Résultat de la trempe de la lame d’un sabre japonais. étymon direct : japonais 刃文 · une seule source
hanami Contemplation de la floraison éphémère des cerisiers, en particulier au Japon. étymon direct : japonais 花 · 1891 · une seule source
handakuten Diacritique en forme de petit rond (◌゚) utilisé pour les écritures en kanas. étymon direct : japonais 半 · une seule source
hanetsuki Jeu de raquette japonais sans filet. étymon direct : japonais 羽根突き · une seule source
haniwa Statuette funéraire japonaise disposée en cercle autour des tombes, du iiiᵉ… étymon direct : japonais 埴輪 haniwa (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
harai-goshi technique de projection visant à faire pivoter et chuter son adversaire… étymon direct : japonais 払腰 · une seule source
hasuji Dans les arts du sabre japonais (kenjutsu, kendo, iaido), désigne… étymon direct : japonais 刃筋 · une seule source
heibangata heibangata: (Linguistique) Accent de hauteur, en japonais, dont le premier more… étymon direct : japonais 平板型 heiban-gata (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
hentaigana Ancien caractère syllabique japonais provenant d’une écriture cursive… étymon direct : japonais 変体仮名 hentaigana (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
hentail Variante orthographique fantaisiste de hentai. étymon direct : japonais 変態 hentai (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
hijiki Algue brune comestible de l’espèce Sargassum fusiforme, consommée comme aliment… étymon direct : japonais ひじき · une seule source
hokku Ensemble des dix-sept premières mores d’un tanka réparties en trois vers. étymon direct : japonais 発句 hokku (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
Honda Voiture de la marque Honda. étymon direct : japonais 本田 Honda (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
hylien Langue parlée par les Hyliens. étymon direct : japonais ハイリア · une seule source
iaido Art martial d’origine japonaise se focalisant sur l’acte de dégainer le sabre… étymon direct : japonais 居合道 · une seule source
iaito Sabre d’entraînement, non tranchant mais avec une pointe perforante, ayant… étymon direct : japonais 居合刀 · une seule source
iaitō Réplique de katana en métal non tranchant, utilisé pour l’entraînement… étymon direct : japonais 居合刀 · une seule source
ichidan L’un des deux groupes de verbes en japonais, dont le radical termine… étymon direct : japonais 一段 ichidan (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
ijime Brimade, harcèlement, intimidation. étymon direct : japonais いじめ · une seule source
ikejime Technique d’abattage du poisson consistant à détruire le système nerveux… étymon direct : japonais 活け締め ikejime (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
ikigai Dans la culture japonaise, raison de vivre étymon direct : japonais 生き甲斐 · une seule source
ikigaï Dans la culture japonaise, raison de vivre. étymon direct : japonais 生き甲斐 · une seule source
ikkyo Méthode de maîtrise et d’immobilisation en agissant sur le coude, créant ainsi… étymon direct : japonais 一教 · une seule source
imogolite Argile du groupe des aluminosilicates, dont la formule est Al₂SiO₃(OH)₄. étymon direct : japonais イモゴ · une seule source
inarizushi Poche de tofu frit, vinaigré et sucré, et remplie de riz, ainsi que de divers… étymon direct : japonais 稲荷寿司 · une seule source
inemuri (Pratique japonaise) Fait de brièvement s’assoupir, de somnoler, en position… étymon direct : japonais 居眠り · une seule source
ipan geiko Entraînement consistant à répéter un mouvement montré par le ou la professeur. étymon direct : japonais 一般稽古 · une seule source
isekai Genre de fiction japonais dans lequel des personnages du monde réel sont… étymon direct : japonais 異世界 isekai (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
isekaï étymon direct : japonais 異世界 isekai (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
isékaï étymon direct : japonais 異世界 isekai (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
isekaïser Faire devenir un isekai une histoire, une œuvre. étymon direct : japonais 異世界 isekai (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
iyashikei Type de fiction mettant en scène des personnages vivant des vies paisibles… étymon direct : japonais 癒し系 iyashikei (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
iyokan Fruit du Citrus iyo, c'est un agrume très consommé au Japon. étymon direct : japonais 伊予柑 · une seule source
izakaya Petit établissement japonais proposant des boissons alcoolisées… étymon direct : japonais 居酒屋 · une seule source
izen-kei Thème verbal en -e en ancien japonais dans la grammaire traditionnelle, employé… étymon direct : japonais 已然形 izenkei (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
jabisen Instrument de musique à cordes pincées originaire de Chine et développé… étymon direct : japonais 蛇皮線 jabisen (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
jinja Sanctuaire du shintoïsme, où l’on vénère un kami. étymon direct : japonais 神社 · une seule source
jodan Variante orthographique de jōdan. étymon direct : japonais 上段 · une seule source
jōdan Niveau supérieur du corps (tête et épaules) dans les arts martiaux japonais. étymon direct : japonais 上段 · une seule source
jōji Manga ou anime destiné à un public de jeunes filles. étymon direct : japonais 女児 joji (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
josei Manga destiné aux femmes ayant dépassé leur adolescence. étymon direct : japonais 女性漫画 · une seule source
judogi Vêtement utilisé pour la pratique du judo. étymon direct : japonais 柔道着 jūdōgi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
juji garami Projection effectuée en mettant les bras du partenaire en croix. étymon direct : japonais 十字絡み · une seule source
jujitsuka Combattant de jujitsu. étymon direct : japonais 柔術家 jūjutsuka (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
jujutsu Variante de jiu-jitsu. étymon direct : japonais 柔術 · une seule source
juku Établissement privé scolaire d’aide à l’étude au Japon. étymon direct : japonais 塾 · une seule source
jukujikun Lecture kun associée à une combinaison figée de plusieurs kanjis plutôt… étymon direct : japonais 熟字訓 jukujikun (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
kabosu Citron d'origine japonaise qui se récolte vert l'été. étymon direct : japonais カボス · une seule source
kaburé Éruption cutanée fugace provoquée par la pénétration des cercaires… étymon direct : japonais かぶれ · une seule source
kabuto Casque traditionnel de l’armure japonaise employé par les samouraïs. étymon direct : japonais 兜 kabuto (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
kaeshi waza Technique de contre. étymon direct : japonais 返し技 · une seule source
kagura Au Japon, danse sacrée exécutée dans une cérémonie shintô. étymon direct : japonais 神楽 · une seule source
kaiju Terme japonais désignant des créatures étranges, particulièrement les monstres… étymon direct : japonais 怪獣 · une seule source
kaiken Couteau japonais d'environ 15 cm. étymon direct : japonais 懐剣 · une seule source
kaishakunin Personne désignée pour procéder à la décapitation de la personne qui se suicide… étymon direct : japonais 介錯人 · une seule source
kaizen Démarche d’amélioration continue des procédés de fabrication… étymon direct : japonais 改善 · une seule source
kakemono Encadrement, sous forme d'un rouleau de tissu accroché à une baguette… étymon direct : japonais 掛物 · une seule source
kakémono Rouleau de papier ou de tissu avec des baguettes de bambou à ses extrémités… étymon direct : japonais 掛物 · 1878 · une seule source
kakiémon Type de porcelaine japonaise. étymon direct : japonais 柿右衛門 · une seule source
kamae Garde. étymon direct : japonais 構え kamae (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
kamishibaï Genre narratif d’origine japonaise où un conteur raconte une histoire… étymon direct : japonais 紙芝居 · une seule source
kampai Formule pour trinquer dans un contexte japonais. étymon direct : japonais 乾杯 · une seule source
kan-on Lecture on basée sur la prononciation chinoise à Chang'an (aujourd'hui Xi’an)… étymon direct : japonais 漢音 kan'on (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
kan’yō-on Lecture on issue d’une déformation ou d’une faute de prononciation et puis… étymon direct : japonais 慣用音 · une seule source
kanban Fiche cartonnée que l’on fixe sur les bacs ou les conteneurs de pièces… étymon direct : japonais カンバン · une seule source
kanpaku Fonctionnaire issu de la noblesse japonaise qui exerçait le pouvoir en lieu… étymon direct : japonais 関白 · une seule source
kansaiben Dialecte japonais parlé dans la région du Kansai au Japon, dont les principales… étymon direct : japonais 関西弁 · une seule source
kanshogama Cave à patates traditionnelle au Japon créée sous la terre. étymon direct : japonais 甘藷竃 · une seule source
kanzashi Ornement japonais traditionnel, pic à cheveu ou peigne, souvent décoré. étymon direct : japonais 簪 kanzashi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
kaomoji Type d’émoticônes composé de caractères japonais et de signes de ponctuation… étymon direct : japonais 顔文字 · une seule source
kappa maki Maki au concombre. étymon direct : japonais かっぱ巻き · une seule source
karada Harnais en corde qui enveloppe le corps étymon direct : japonais 体 · une seule source
karakasa Parapluie traditionnel japonais en papier huilé et bambou. étymon direct : japonais 唐傘 · une seule source
karintō Pâtisserie japonaise. étymon direct : japonais 花林糖 · une seule source
karoshi Mort subite de cadres ou d'employés de bureau par arrêt cardiaque, à la suite… étymon direct : japonais 過労死 · une seule source
karōshi Mort subite de cadres ou d'employés de bureau par arrêt cardiaque, à la suite… étymon direct : japonais 過労死 · une seule source
katakaniser Transcrire un mot non-japonais en katakanas ou le prononcer à la japonaise. étymon direct : japonais 片仮名 katakana (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
katate dori Saisie d’un poignet avec une main. étymon direct : japonais 片手取り · une seule source
katei-kei Thème verbal en -e en japonais moderne dans la grammaire traditionnelle… étymon direct : japonais 仮定形 kateikei (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
kawaï Variante orthographique de kawaii. étymon direct : japonais 可愛い · une seule source
kawaii metal Mélange de heavy metal et de J-pop apparu au début des années 2010. étymon direct : japonais カワイイメタル · une seule source
Kawasaki Moto de la marque Kawasaki. étymon direct : japonais 川崎 Kawasaki (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
kazoku Noblesse du Japon qui a existé entre 1869 et 1947. étymon direct : japonais 華族 · une seule source
keigo Ensemble du système de politesse en japonais. étymon direct : japonais 敬語 keigo (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
keiretsu Conglomérat, habituellement japonais, composé d’un ensemble d’entreprises… étymon direct : japonais 系列 keiretsu (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
keirin Course cycliste sur piste dans laquelle les concurrents s’élancent derrière… étymon direct : japonais 競輪 keirin (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
kendoka Sportif pratiquant le kendo. étymon direct : japonais 剣道家 · une seule source
kenpo Art martial japonais. étymon direct : japonais 拳法 · une seule source
kensei Guerrier aux capacités de combat et morales exceptionnelles. étymon direct : japonais 剣聖 · une seule source
kensho Dans le bouddhisme Zen, concept d'éveil. étymon direct : japonais 見性 · une seule source
ki Variante orthographique de qui. étymon direct : japonais 気 · une seule source
kigurumi Pyjama japonais représentant des personnages fictionnels de dessins animés… étymon direct : japonais 着ぐるみ kigurumi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
kikaï Langue indigène de l’île de Kikai-jima, au Japon. étymon direct : japonais 喜界 · une seule source
kinako Poudre de soja grillé. étymon direct : japonais きな粉/黄粉 · une seule source