Langue d’origine

Mots français venus du japonais

Page 3 sur 8. Revenir au début de la liste.

Trois filiations

L’ascendance des trois premiers mots de cette page.

bakeneko

une seule source

baku

une seule source

banzai

une seule source

762 mots

et 378 noms propres, non listés.

Emprunt direct

bakeneko Créature surnaturelle issue du folklore japonais, inspirée du chat, dotée… étymon direct : japonais 化け猫 bakeneko (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
baku Créature chimérique semblable à un tapir, qui se nourrit des rêves… étymon direct : japonais 貘 · une seule source
banzai Exclamation japonaise exprimant l’enthousiasme. étymon direct : japonais 万歳 · une seule source
banzaï Variante orthographique de banzai. étymon direct : japonais 万歳 · une seule source
baren Disque de corde à poignée servant à répartir l'encre au cours de l'opération… étymon direct : japonais 馬連 · une seule source
batto do Art de couper avec un katana, qui s’exerce sur des bottes de paille… étymon direct : japonais 抜刀道 · une seule source
bekkō-amé Pâtisserie japonaise. étymon direct : japonais べっこう飴 · une seule source
benshi Personne qui prête sa voix lors de la projection d’un film muet, pour lire… étymon direct : japonais 弁士 benshi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
bijin Représentation d’une belle femme dans l’art japonais. étymon direct : japonais 美人 · une seule source
bō Arme d’origine japonaise constituée d’un bâton en bois ou en bambou parfois… étymon direct : japonais 棒 · une seule source
bōgu Ensemble des protections utilisées lors de la pratique du kendo. étymon direct : japonais 防具 bōgu (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
bokken Arme d’origine japonaise constituée d’un bâton ayant la forme d’un sabre. étymon direct : japonais 木剣 · une seule source
bōnenkai Fête japonaise ayant lieu le 15 décembre chaque année et qui se déroule… étymon direct : japonais 忘年会 · une seule source
boug Gars ; mec ; type. étymon direct : japonais 盆 · une seule source
budō Arts martiaux japonais apparus entre le milieu du XIXᵉ siècle et le milieu… étymon direct : japonais 武道 · une seule source
bugaku Danse traditionnelle japonaise accomplie pour sélectionner les élites… étymon direct : japonais 舞楽 bugaku (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
buki Arme. étymon direct : japonais 武器 buki (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
buki waza Pratique des armes — jo (bâton), bokken (sabre), tanto (couteau) — à l’aïkido. étymon direct : japonais 武器技 · une seule source
bukkake Acte sexuel où plusieurs hommes éjaculent sur le visage de quelqu’un. étymon direct : japonais ぶっかけ · une seule source
bunjingi Style de bonsaï au tronc mince et sans branche, hormis au sommet. étymon direct : japonais bun · une seule source
burakumin Désigne les membres d’un certain groupe social minoritaire japonais discriminé… étymon direct : japonais 部落民 burakumin (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
buto Genre de théâtre dansé japonais. étymon direct : japonais 舞踏 · une seule source
butsudan Sanctuaire religieux dans les temples et les maisons des bouddhistes japonais. étymon direct : japonais 仏壇 butsudan (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
chæbol Variante orthographique de chaebol. étymon direct : japonais 財閥 · une seule source
chanbara Genre de film japonais de bataille de sabre. étymon direct : japonais チャンバラ · une seule source
chankonabe Nabemono japonais très calorique, à base de viande, poisson frit, fruits… étymon direct : japonais ちゃんこ鍋 chankonabe (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
Chibanien Troisième étage du Pléistocène, officiellement ratifié en janvier 2020… étymon direct : japonais 千葉 Chiba (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
chibi Personnage enfantin avec des caractéristiques physiques exagérées. étymon direct : japonais ちび chibi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
chindogu Art japonais d’inventer des innovations « utiles mais inutilisables ». étymon direct : japonais 珍道具 · une seule source
chirashi Type de sushi composé d’un bol de riz assaisonné sur lequel sont déposées… étymon direct : japonais ちらし寿司 chirashizushi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
chôka Poème japonais de longueur variable composé de vers alternants de 5 et 7… étymon direct : japonais 長歌 · une seule source
chūdan Niveau médian du corps (ventre, plexus, torse) dans les arts martiaux japonais. étymon direct : japonais 中段 · une seule source
crème namelaka Crème onctueuse à base de lait, de crème fraîche, de chocolat blanc (ou noir)… étymon direct : japonais なめらか · une seule source
daidzéine Isoflavone, phytœstrogène que l’on peut extraire du soja (Glycine max)… étymon direct : japonais 大豆 · une seule source
daifuku Sucrerie japonaise fourrée, et dont la pâte extérieure est faite de riz gluant. étymon direct : japonais 大福 daifuku (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
daïko Variante de daïkon. Radis blanc. étymon direct : japonais 大根 · une seule source
daikon Radis blanc. étymon direct : japonais 大根 · une seule source
daïkon Non vernaculaire d'une plante de la famille des Brassicaceae nommée Raphanus… étymon direct : japonais 大根 · une seule source
daïmio Principal gouverneur de province du Japon durant la période féodale. étymon direct : japonais 大名 · 1870 · une seule source
daisho Ensemble de deux sabres, un long — le katana —, l'autre… étymon direct : japonais 大小 · une seule source
dakimakura Genre de grand coussin inventé au Japon (avec parfois des personnages… étymon direct : japonais 抱き枕 dakimakura (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
dakuten Signe diacritique japonais (゛) utilisé avec les kana pour indiquer… étymon direct : japonais 濁点 dakuten (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
dango Boulette faite à base de mochi, une pâte de riz gluant et d’eau. étymon direct : japonais 団子 · une seule source
danji Manga ou anime destiné à un public de jeunes garçons. étymon direct : japonais 男児 danji (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
danmaku Sous-genre du shoot ’em up dans lequel la globalité de l'écran est souvent… étymon direct : japonais 弾幕 danmaku (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
deba Couteau de cuisine japonais dont la lame mesure environ 22 cm. étymon direct : japonais 出刃 · une seule source
Decora Nom d’une mode alternative japonaise caractérisée par des vêtements… étymon direct : japonais デコラ · une seule source
deigo Arbre de la famille des Fabacées originaire d’Asie orientale, du sous-continent… étymon direct : japonais 梯 Kakehashi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
dengaku Art japonais rustique mêlant musique et danse. étymon direct : japonais 田楽 dengaku (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
denkianma Utilisation de chocs électriques douloureux, mais sans dangers sur les parties… étymon direct : japonais 電気あんま · une seule source
deredere Personnage ouvertement amoureux qui est continuellement doux, coquet… étymon direct : japonais でれでれ · une seule source
doburoku Vin de riz non filtré consommé en Extrême-Orient. étymon direct : japonais 濁酒 · une seule source
dogeza Au Japon, dans la culture traditionelle, action de se prosterner en signe… étymon direct : japonais 土下座 dogeza (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
dogi Vêtement utilisé pour la pratique des arts martiaux japonais. étymon direct : japonais 道着 · une seule source
dohyō Au Japon, terrain où combattent les sumos. étymon direct : japonais 土俵 · une seule source
dôjinshi Œuvre autoproduite par un artiste ou un collectif, généralement un manga… étymon direct : japonais 同人誌 dōjinshi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
dōjinshi Œuvre autoproduite par un artiste ou un collectif, généralement un manga… étymon direct : japonais 同人誌 dōjinshi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
domyoji Riz gluant japonais, venant du temple éponyme. étymon direct : japonais 道明寺 · une seule source
dorayaki Pâtisserie japonaise en forme de gong. étymon direct : japonais どら焼き dorayaki (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
doujinshi Œuvre autoproduite par un artiste ou un collectif, généralement un manga… étymon direct : japonais 同人誌 dōjinshi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
edamame Préparation de fèves immatures de soja, parfois servies et consommées… étymon direct : japonais 枝豆 edamame (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
ekiden Marathon couru en relais par six personnes effectuant les distances suivantes… étymon direct : japonais 駅伝 ekiden (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
emaki Système de narration horizontale illustrée japonaise datant du VIIIᵉ siècle… étymon direct : japonais 絵巻 emaki (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
enzan no metsuke Le fait de ne pas focaliser son attention sur un point précis de l’adversaire… étymon direct : japonais 遠山の目付 · une seule source
ero-guro Genre artistique mêlant érotisme et grotesque. étymon direct : japonais エログロ · une seule source
fubuki Jeu de chiffres avec neuf grilles et six sommes données. étymon direct : japonais 吹雪 · une seule source
fue Nom générique des flûtes traversières japonaise. étymon direct : japonais 笛 · une seule source
Fuji Volcan sur la côte sud de l’île de Honshu, qui est le point culminant du Japon. étymon direct : japonais 富士山 · une seule source
fujoshi Personne féminine, à l’origine fan de yaoi, manga et anime mettant en scène… étymon direct : japonais 腐女子 fujoshi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
fuki Pétasite du Japon. étymon direct : japonais フキ fuki (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
fukuro shinai Sabre d’entraînement, ancêtre du shinai de kendo moderne, et composé… étymon direct : japonais 袋竹刀 · une seule source
furigana Kana(s) optionnellement ajoutés en annotation pour indiquer la prononciation… étymon direct : japonais 振り仮名 furigana (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
furikake Condiment japonais sec, de nori ou d’autres algues séchées, de sésame, de sel… étymon direct : japonais ふりかけ · une seule source
furoshiki Technique japonaise traditionnelle d’emballage en tissu utilisée… étymon direct : japonais 風呂敷 furoshiki (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
futanari Sorte de manga ou d’anime (principalement à caractère pornographique) où sont… étymon direct : japonais ふたなり futanari (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
gachapon Distributeur automatique japonais de capsules contenant des jouets. étymon direct : japonais ガチャポン gachapon (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
gagaku Musique de cour du Japon, intégrant des danses et des poèmes chantés. étymon direct : japonais 雅楽 gagaku (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
gaijin Personne étrangère au Japon. Note d’usage : Utilisé par un non-Japonais souvent… étymon direct : japonais 外人 · une seule source
ganguro Jeune japonaise "victime de la mode", fille au visage et au corps basanés… étymon direct : japonais 顔黒 · une seule source
gashapon Distributeur automatique japonais de capsules contenant des jouets. étymon direct : japonais ガチャポン gachapon (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
gasshuku Stage intensif réalisé par un groupe (personnel d’entreprise, club d’activités… étymon direct : japonais 合宿 · une seule source
gedan Niveau bas du corps (cuisses, genoux) dans les arts martiaux japonais. étymon direct : japonais 下段 · une seule source
geiko Geisha, dame de compagnie, de Kyoto, au Japon. étymon direct : japonais 芸妓 geigi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
gemba Variante orthographique de genba. étymon direct : japonais 現場 · une seule source
genba Atelier ou poste de travail. étymon direct : japonais 現場 · une seule source
genmaicha Thé vert japonais mélangé à des grains de riz grillés. étymon direct : japonais 玄米茶 genmaicha (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
girls’ love Sous-genre qui présente des relations féminines homosexuelles. étymon direct : japonais ガールズラブ gāruzu rabu (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
go no sen Désigne une action qui est en réaction à une attaque, qui vient après… étymon direct : japonais 後の先 · une seule source
go-on Lecture on basée sur la prononciation chinoise de la Chine du Sud ou via… étymon direct : japonais 呉音 goon (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
goban Plateau de jeu de go sur lequel est tracée une grille de 19 lignes verticales… étymon direct : japonais 碁盤 goban (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
gobo Nom vulgaire de Arctium lappa, variété de bardane dont la racine comestible est… étymon direct : japonais ゴボウ · une seule source
gokkun Bukkake avec ingestion de sperme. étymon direct : japonais ゴックン gokkun (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
goma-dare Sauce japonaise à base de sauce de soja et de sésame. étymon direct : japonais 胡麻ダレ · une seule source
gomashio Condiment à base de sésame et de sel. étymon direct : japonais ごま塩 · une seule source
gorintō Type japonais de pagode bouddhiste. étymon direct : japonais 五輪塔 · une seule source
griffith Viol. étymon direct : japonais グリフィス · une seule source
guécha Variante orthographique de geisha. étymon direct : japonais 芸者 geisha (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
guro Sous-genre de manga et d'anime se concentrant sur le gore et la mutilation. étymon direct : japonais グロ guro (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
gyaru Mode vestimentaire japonaise, affectant particulièrement les jeunes filles… étymon direct : japonais ギャル gyaru (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
habu Serpent des îles Ryūkyū au Japon, appartenant à l’une des espèces suivantes… étymon direct : japonais 波布 habu (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source