Langue d’origine

Mots français venus du persan

Page 2 sur 2. Revenir au début de la liste.

Trois filiations

L’ascendance des trois premiers mots de cette page.

kénaf

une seule source

ketmân

une seule source

khordad

une seule source

193 mots

et 66 noms propres, non listés.

Emprunt direct

kénaf Nom vernaculaire de Hibiscus cannabinus, plante annuelle de la famille… étymon direct : persan کنف · une seule source
ketmân Dissimulation de sa religion ou de son opinion, à laquelle les chiites sont… étymon direct : persan کتمان · une seule source
khordad Troisième mois du calendrier persan. étymon direct : persan خرداد · une seule source
kusti Fine cordelette portée autour de la taille par les Parsis, adeptes… étymon direct : persan کستی kosti, kosti (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
maidan Espace de terres. étymon direct : persan میدان · une seule source
Mazda Ormuzd. étymon direct : persan مزدا · une seule source
mehr Septième mois du calendrier persan. étymon direct : persan مهر · une seule source
mirza Noble, personnage, monsieur. étymon direct : persan ميرزا · une seule source
mobed Prêtre dans les temps postérieurs de la religion de Zoroastre. étymon direct : persan موبد · une seule source
mordad cinquième mois du calendrier persan. étymon direct : persan مرداد · une seule source
musth Période de comportement agressif chez l’éléphant mâle. étymon direct : persan مست mast (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
narsharab Sirop de jus de grenade (avec ou non du sucre ajouté). étymon direct : persan شراب · une seule source
nastaliq Relatif au nastaliq, un style cursif de l’écriture arabe fréquemment utilisé… étymon direct : persan نستعلیق · une seule source
nastalique Variante de nastaliq. étymon direct : persan نستعلیق · une seule source
nénufar Nom que l'on donne communément à l'ensemble des plantes de la famille… étymon direct : persan نیلوفر · une seule source
nichan Décoration militaire ou civile, insigne, dans le monde turc. étymon direct : persan نشان · une seule source
ordibehesht Deuxième mois du calendrier persan. étymon direct : persan اردیبهشت · une seule source
pachmina Chèvre dont le poil sert à faire les châles de cachemire. étymon direct : persan پشمینه · une seule source
padishah Variante de padichah. étymon direct : persan پادشاه · une seule source
parachi Langue iranienne parlée en Afghanistan. étymon direct : persan پراچی · une seule source
pehlvi Langue parlée en Perse sous la dynastie des Sassanides. étymon direct : persan پهلوی pahlavi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · 1763 · une seule source
pejvakine Protéine impliquée dans la dégradation de composés oxygénés impliqués… étymon direct : persan پژواک · une seule source
pénide Alphénic. étymon direct : persan پانيد · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
Roum Nom donné en persan et en turc pour désigner l’Empire Romain d'Orient. étymon direct : persan روم · une seule source
Safavide Membre de la dynastie du même nom. étymon direct : persan صفوی · une seule source
safavide Relatif à la dynastie des Safavides qui régna sur l’Iran de 1501 à 1732. étymon direct : persan صفوی · une seule source
Saka Membre d’un peuple indo-européen ayant vécu jusqu'en 300 apr. étymon direct : persan ساکا sâkâ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
santîr Variante orthographique de santour. étymon direct : persan سنتور · une seule source
santoor Variante orthographique de santour. étymon direct : persan سنتور · une seule source
santouri Variante orthographique de santour. étymon direct : persan سنتور · une seule source
santûr Variante orthographique de santour. étymon direct : persan سنتور · une seule source
setar Instrument de musique iranien de la famille des luths à manche long. étymon direct : persan سهتار se-târ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
shahrivar Sixième mois du calendrier persan. étymon direct : persan شهریور · une seule source
sigheh Mariage temporaire reconnu par certains musulmans. étymon direct : persan صیغه · une seule source
sirsacas } Étoffe de coton qui était fabriquée en Inde. étymon direct : persan شیرشکری · une seule source
sivandi Relatif aux Sivandis. étymon direct : persan سیوندی · une seule source
somboul Jacinthe. étymon direct : persan سنبل sonbol (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
-stan Suffixe employé pour composer des noms de contrées, de pays sur la base… étymon direct : persan ستان setân (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
tabaschir Concrétion siliceuse qui se forme au nœud des bambous, dans leur cavité… étymon direct : persan طباشیر · une seule source
talar Estrade qui soutient le trône roi de Perse. étymon direct : persan تالار tâlâr (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
tanbour Instrument de musique similaire à une mandoline à long manche, utilisée… étymon direct : persan تنبور · une seule source
târ Tambour de basque dont jouent les musulmans orientaux, sur les côtés duquel… étymon direct : persan تار târ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
tchaïkhaneh Variante de tchaïkhana. étymon direct : persan چایخانه · une seule source
zémindar Dans l’Inde coloniale, fonctionnaire qui perçoit l’impôt dans les villages… étymon direct : persan زمندار · une seule source
zenana Partie de la maison réservée aux femmes dans différents pays d'Asie, notamment… étymon direct : persan زنانه zanâne (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
zend Avestique. étymon direct : persan زند · 1717 · une seule source

Par intermédiaire

marguerite Stricto sensu, nom vernaculaire des plantes herbacées vivaces du genre… étymon direct : latin margarita ; plus haut : persan مروارید · au plus tard 1140 · une seule source
margarita Cocktail frappé à base de téquila, de Cointreau et de citron vert, servi… étymon direct : espagnol margarita ; plus haut : persan مروارید · une seule source
kiosque Dans l’aménagement des parcs et jardins, pavillon pour l’agrément… étymon direct : turc köşk ; plus haut : persan کوشک · 1608 · une seule source
jasmin Arbustes sarmenteux du genre Jasminum, de la famille des Oleaceae, aux fleurs… étymon direct : arabe يَاسَمِينٌ ; plus haut : persan يَاسَمِين · XIVᵉ s. · une seule source
sahib Titre de respect en Inde, il était notamment utilisé comme une manière… étymon direct : anglais sahib ; plus haut : persan صاحب · 1918 · une seule source
para Parachutiste. étymon direct : turc para ; plus haut : persan پاره · une seule source
lilas Arbuste ornemental à feuilles opposées simples cultivés pour les petites fleurs… étymon direct : arabe ليلك ; plus haut : persan نیلک · 1605 · une seule source
turban Coiffure d’homme usitée chez les Orientaux et faite d’une longue bande… étymon direct : turc tülbent ; plus haut : persan دلبند · 1360 · une seule source
vizir Ministre d’un prince musulman. étymon direct : turc vezir ; plus haut : persan وزير · 1457 · une seule source
tulipe Plante de la famille des liliacées, à racine bulbeuse, à tige haute, qui porte… étymon direct : turc tülbent ; plus haut : persan دلبند · 1593 · une seule source
hodja Titre donné aux enseignants coraniques ou plus généralement aux enseignants… étymon direct : turc hoca ; plus haut : persan خواجه · 1559 · une seule source
cramoisi D’une couleur rouge foncé, tirant sur le violet. #DC143C étymon direct : espagnol carmesí ; plus haut : persan قرمز · 1298 · une seule source
taffetas Étoffe de soie très mince et tissée comme de la toile. étymon direct : italien taffetà ; plus haut : persan تافته · 1301 · une seule source
narguilé Pipe formée d’un fourneau, où brûle le tabac, et d’un long tuyau qui traverse… étymon direct : turc nargile ; plus haut : persan نارگیله nârgile (Translittération du Wiktionnaire anglais) · 1773 · une seule source
carquois Étui à flèches. étymon direct : ancien français carquais ; plus haut : persan ترکش ; ancêtre : grec ancien ταρκάσιον tarkásion (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · vers 1170 · une seule source
saz Sorte de luth à manche long ou court d’origine persane, rencontré en Turquie… étymon direct : turc saz ; plus haut : persan ساز sâz (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
cimeterre Sabre, principalement en usage au Moyen-Orient et avec une lame très large… étymon direct : italien scimitarra ; plus haut : persan شمشیر · vers 1450 · une seule source
sérail Vaste demeure luxueuse, palais dans les pays de culture ottomane et arabe. étymon direct : italien serraglio ; plus haut : persan سرای · au plus tard 1410 · une seule source
kilim Tapis d’Orient à motifs géométriques, dépourvu de velours. étymon direct : turc kilim ; plus haut : persan گلیم gelim (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
avanie Vexation, insulte à la dignité des pèlerins et des étrangers en général… étymon direct : arabe خوان ; plus haut : persan خوان · 1287 · une seule source
kermès Espèce de cochenille hôte parasite du chêne kermès et qui donne un colorant… étymon direct : espagnol alkermes ; plus haut : persan قرمز · vers 1500 · une seule source
tarbouche Fez. étymon direct : arabe طَرْبُوشٌ ; plus haut : persan سَر sar (Translittération du Wiktionnaire anglais) · 1673 · une seule source
alkermès Médicament extrait du kermès utilisé jadis pour soigner l’estomac. étymon direct : espagnol alkermes ; plus haut : persan قرمز · 1546 · une seule source
caravan hound Variante de lévrier caravan hound (race de chien). étymon direct : anglais caravan ; plus haut : persan کاروان · une seule source
chalwar Sorte de pantalon porté en Orient et dans les pays islamiques. étymon direct : turc şalvar ; plus haut : persan شلوار · une seule source
diwan Recueil de poésie ou de prose dans les littératures arabe, persane, ottomane… étymon direct : arabe ديوان dīwān (Translittération du Wiktionnaire anglais) ; plus haut : persan دیوان · une seule source
houstalar Officier de la cour du sultan ottoman. étymon direct : turc usta ; plus haut : persan استاد · une seule source
khaki Variante de kaki. étymon direct : hindi ख़ाकी xākī (Translittération du Wiktionnaire anglais) ; plus haut : persan خاکی · une seule source
lémonol Synonyme désuet du géraniol. étymon direct : anglais lemon ; plus haut : persan لیمو · une seule source
lévrier caravan hound Race de chien lévrier, assez grand, originaire de l’Inde, à poil court. étymon direct : anglais caravan ; plus haut : persan کاروان · une seule source
lulé Chibouque, sorte de pipe longue en usage dans les pays conquis par l'Empire… étymon direct : turc lüle ; plus haut : persan لوله lule (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
margaritacé Margaritifère. étymon direct : latin margarita ; plus haut : persan مروارید · une seule source
margaritique Synonyme de margarique. étymon direct : latin margarita ; plus haut : persan مروارید · une seule source
margriette Verroterie, d'un bleu foncé, tirant sur le noir, avec des raies jaunes… étymon direct : latin margarita ; plus haut : persan مروارید · une seule source
margritin Espèce de rocaille très fine. étymon direct : latin margarita ; plus haut : persan مروارید · 1723 · une seule source
mézé Amuse-gueule apéritif grec, libanais ou turc, semblable aux tapas espagnoles. étymon direct : turc meze ; plus haut : persan مزه · une seule source
paneer Fromage originaire du sous-continent indien, à base de lait de bufflonne. étymon direct : anglais paneer ; plus haut : persan پنیر · une seule source
sarafane En Russie, robe droite sans manche. étymon direct : russe сарафан sarafan (ISO 9:1995 (translittération automatique)) ; plus haut : persan سراپا sarâ-pâ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
sérasquier Général, chef suprême des forces militaires de l’Empire ottoman. étymon direct : turc serasker ; plus haut : persan سرلشکر sarlaškar (Translittération du Wiktionnaire anglais) · 1535 · une seule source
sugar daddy Homme d’un certain âge qui entretient un amant ou une amante très jeune. étymon direct : anglais sugar ; plus haut : persan شکر · une seule source
sugar mama Femme d’un certain âge qui entretient un amant ou un mari très jeune. étymon direct : anglais sugar ; plus haut : persan شکر · une seule source
sumbul Plante de la famille des Apiaceae (Apiacées), d'Asie centrale, anciennement… étymon direct : turc sümbül ; plus haut : persan سنبل sonbol (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
Tadjik Personne de l’ethnie tadjike (Asie centrale). étymon direct : russe таджик tadžik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) ; plus haut : persan تاجیک · une seule source
Talyche Membre d’un groupe ethnique iranien d’Azerbaïdjan et du nord de l’Iran, parlant… étymon direct : turc Talış ; plus haut : persan تالش · une seule source
tarif douanier Tableau officiel fixant les droits de douane, c'est-à-dire les taxes… étymon direct : italien dogana ; plus haut : persan دیوان · une seule source
tchorba Bouillon turc, à base de riz. étymon direct : turc çorba ; plus haut : persan شوربا · une seule source
youfte Cuir de Russie autrefois très réputé. étymon direct : russe юфть ûftʹ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) ; plus haut : persan جفت · une seule source