grec ancien
εὐαγγελίζω
euangelízō
Annoncer une bonne nouvelle.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Dérivé de εὐάγγελος, euángelos, « De bonne nouvelle, qui apporte une bonne nouvelle », composé de ἄγγελος, ángelos, « Messager », et de ἐύς ; ἄγγελος, ángelos vient de l’akkadien 𒂊𒄈𒌓.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- εὐάγγελος euángelos « De bonne nouvelle, qui apporte une bonne nouvelle. » (grec ancien) → εὐαγγελίζω euangelízō (grec ancien) : formé ; une seule source signaler
- ἄγγελος ángelos « Messager. » (grec ancien) → εὐάγγελος euángelos (grec ancien) : formé ; une seule source signaler
- ἐύς « Bon, brave. » (grec ancien) → εὐάγγελος euángelos (grec ancien) : formé ; une seule source signaler
- 𒂊𒄈𒌓 (akkadien) → ἄγγελος ángelos (grec ancien) : une seule source signaler
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- grec ancien εὐάγγελος euángelos — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- angefrançaisCréature purement spirituelle, qu’on représente sous figure humaine, avec des ailes, et qui désigne tantôt un envoyé…
- angéliquefrançaisQui appartient à l’ange, qui est propre à l’ange.
- évangilefrançaisRécit de la vie de Jésus.
- gospelfrançaisChant religieux chrétien développé d’abord chez les afro-américains et les blancs du sud des États-Unis.
- angelusfrançaisVariante orthographique de angélus.
- angélusfrançaisPrière en l’honneur du mystère de l’incarnation, qui commence par le mot « Angelus » et qui se fait trois fois le…
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que εὐαγγελίζω
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Motdérivé de εὐάγγελος, euángelos (« de bonne nouvelle »), avec le suffixe -ίζω, -ízō.
Wiktionnaire, article « εὐαγγελίζω » — CC BY-SA
Définitions
- 1 Annoncer une bonne nouvelle.
- 2 Prêcher la bonne nouvelle, prêcher l’évangile.
- 3 Être évangélisé, recevoir la bonne la nouvelle, quand le sujet est une personne.
voir l’autre sens
- 4 Être prêché en parlant de l’Évangile.
Descendance
Mots formés à partir de εὐαγγελίζω
En français aujourd’hui
- εὐαγγελιστής euangelistḗs donne évangéliste, télévangéliste par evangelista › evangelist › televangelist
- evangelizare donne réévangéliser par évangéliser, évangélisatrice par évangéliser, évangéliser, évangélisation par évangéliser
Dans d’autres langues
- evangelizzareitalienÉvangéliser.
- εὐαγγελιστής euangelistḗsgrec ancienÉvangéliste, celui qui apporte la bonne nouvelle.
- evangelizarelatin