Langue d’origine
Mots français venus de l’allemand
Page 8 sur 11. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
confirmée par deux sources
une seule source
1 052 mots
et 2 438 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- Neue Deutsche Welle Nouvelle vague allemande. étymon direct : allemand Neue · une seule source
- nife Surface supérieure d’un banc d’ardoise. étymon direct : allemand Nife · 1918 · confirmée par deux sources
- niglo Hérisson. étymon direct : allemand Igel · une seule source
- nix Rien, nenni. étymon direct : allemand nichts · une seule source
- norbixine Colorant alimentaire de la famille des caroténoïdes, dérivé de la bixine… étymon direct : allemand Nitrogen · une seule source
- nordcaper Baleine arctique. étymon direct : allemand Nordkaper · une seule source
- notgeld Monnaie émise par une entité qui n'est pas fondée à le faire, en substitution… étymon direct : allemand Notgeld · une seule source
- nouvelle objectivité Mouvement artistique allemand développé au cours des années 1920… étymon direct : allemand Neue · 1925 · une seule source
- Nullstellensatz Théorème des zéros de Hilbert, (nom donné à un théorème dû au mathématicien… étymon direct : allemand Nullstellensatz · une seule source
- numineux Phénomène mystérieux qui donne un sentiment d'être relatif au divin. étymon direct : allemand numinos · une seule source
- oberbayern Fête bavaroise de la bière. étymon direct : allemand Oberbayern · une seule source
- oberst Colonel allemand. étymon direct : allemand Oberst · une seule source
- od Désigne un fluide, sorte de force vitale qui selon Karl von Reichenbach… étymon direct : allemand Od · une seule source
- orthopède Orthopédiste. étymon direct : allemand Orthopäde · une seule source
- ostalgie Nostalgie que les anciens Allemands de l’Est ont pour leur ancienne vie en RDA. étymon direct : allemand Ostalgie · une seule source
- Ostbelgier Habitant de l’Ostbelgien, de la Belgique de l’Est. étymon direct : allemand Ostbelgier · une seule source
- oui-ja Sorte de planchette qui permet de communiquer avec les esprits. étymon direct : allemand ja · une seule source
- ovaille Dégât causé par la gelée, la grêle, une ravine, un éboulement. étymon direct : allemand Unfall · une seule source
- oyé Exclamation générique. étymon direct : allemand oje · une seule source
- panzergrenadier Dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale, soldat d’une unité d’infanterie… étymon direct : allemand Panzergrenadier · une seule source
- paréidolie Type d’illusion qui fait qu’un stimulus vague ou ambigu est perçu comme clair… étymon direct : allemand Pareidolie · une seule source
- pédologie Étude des sols et de leur évolution en considérant des critères chimiques… étymon direct : allemand Pedologie · 1899 · une seule source
- peptone Substance soluble résultant d’une réaction d’hydrolyse de protéines (de nature… étymon direct : allemand Pepton · 1865 · confirmée par deux sources
- petits maîtres Expression désignant d’une part des graveurs européens, tout particulièrement… étymon direct : allemand Kleinmeister · une seule source
- peuglise Luge. étymon direct : allemand Bügeleisen · une seule source
- pfankougen Sorte de pâtisserie. étymon direct : allemand Pfannkuchen · une seule source
- phagocytaire Relatif ou propre aux phagocytes, à la phagocytose. étymon direct : allemand Phagocyten · 1887 · une seule source
- phloème Tissu conducteur des plantes vasculaires, constitué de cellules criblées… étymon direct : allemand Phloem · une seule source
- phylétique Relatif au phylum, au mode de formation des espèces, phylogénétique. étymon direct : allemand phyletisch · 1874 · confirmée par deux sources
- physicalisme Théorie épistémologique empiriste, propre, notamment, aux néopositivistes… étymon direct : allemand Physikalismusdérivé · 1936 · une seule source
- pils Bière blonde de basse fermentation. étymon direct : allemand Pils · une seule source
- pinène Monoterpène bicyclique, mono-insaturé, connu pour ses propriétés antiseptiques étymon direct : allemand Pinen · une seule source
- pinscher Type de races de chiens originaires d’Allemagne, robustes et harmonieux… étymon direct : allemand Pinscher · une seule source
- Piwi Résistant aux champignons, en parlant de cépage, de vigne. étymon direct : allemand PiWi · une seule source
- plan rouge Plan de secours mis en œuvre en présence de nombreuses victimes. étymon direct : allemand Fall · années 1930 · une seule source
- plansichter Machine qui sert à passer la farine pour la séparer du son, blutoir. étymon direct : allemand plan · une seule source
- plastide Organite caractéristique des cellules des végétaux supérieurs capable de fixer… étymon direct : allemand Plastid · 1874 · confirmée par deux sources
- plattdeutsch Bas-allemand. étymon direct : allemand Plattdeutsch · 1866 · confirmée par deux sources
- polybasite Argent sulfuré contenant une certaine quantité d’arsenic, de l’antimoine… étymon direct : allemand Polybasit · une seule source
- pornocratie Pornocratie pontificale, gouvernance de la papauté romaine qui aurait subi… étymon direct : allemand Römisches · 1823 · une seule source
- poutze Travaux ménagers. étymon direct : allemand putzen · une seule source
- poutzer Nettoyer, épousseter, astiquer, dépouiller, vider, éliminer, liquider, terminer. étymon direct : allemand putzen · 1867 · confirmée par deux sources
- priamèle Poésie didactique où la proposition générale est précédée de l'énumération… étymon direct : allemand Priamel · une seule source
- proclitique Clitique phonétiquement attaché au mot suivant. étymon direct : allemand Proklitikon · 1812 · une seule source
- protention Fait d’être tourné vers l’avenir. étymon direct : allemand Protention · une seule source
- protiste Organisme eucaryote unicellulaire. étymon direct : allemand Protist · 1873 · une seule source
- ptychographie Technique de microscopie sans lentille exploitant des figures de diffraction… étymon direct : allemand Ptychographie · une seule source
- pumpernickel Pain allemand de seigle, noir, dense avec une forte saveur. étymon direct : allemand Pumper · une seule source
- Putin-Versteher étymon direct : allemand Putin-Versteher · une seule source
- putzer Nettoyer. étymon direct : allemand putzen · une seule source
- pyrrhotine Synonyme de pyrrhotite. étymon direct : allemand Pyrrhotin · une seule source
- pyrrhotite Minéral composé de sulfure de fer (FeS) commun dans la nature, pyrite… étymon direct : allemand Pyrrhotin · une seule source
- quarz Graphie ancienne de quartz. étymon direct : allemand Quarz · une seule source
- quatcher Causer, bavarder. étymon direct : allemand ratschen · une seule source
- quetsche Grosse prune oblongue, le plus souvent violette ou noire. étymon direct : allemand Quetsche · 1748 · une seule source
- quotidianisation Transformation de l’incertitude de la vie en une croyance certaine intégrée… étymon direct : allemand Veralltäglichung · une seule source
- Raoul Prénom masculin. étymon direct : vieux haut-allemand Radulf · une seule source
- ratcher Causer, bavarder. étymon direct : allemand ratschen · une seule source
- raufer Gronder, grogner. étymon direct : allemand raufen · une seule source
- réalpolitique Variante orthographique de realpolitik. étymon direct : allemand realpolitik · une seule source
- reck Barre fixe en gymnastique. étymon direct : allemand Reck · une seule source
- redowa Danse lente en trois temps, originaire de la Bohême et combinant la valse… étymon direct : allemand Redowa · 1846 · confirmée par deux sources
- reiter Reître. étymon direct : allemand Reiter · une seule source
- rentenmark Monnaie allemande qui a eu cours officiel en 1925 et 1924, et jusque 1939… étymon direct : allemand Rentenmark · une seule source
- représentance Travail de la pulsion, qui se compose d’une représentation psychique… étymon direct : allemand Psychische-Repräsentanz · une seule source
- rhingrave Comte du Rhin. étymon direct : allemand Rheingraf · 1549 · une seule source
- rhinlandique Relatif à la Rhénanie, rhénan. étymon direct : allemand Rheinland · une seule source
- rhode Subdivision administrative du canton. étymon direct : allemand Rhode · une seule source
- rifler Égaliser au riflard. étymon direct : ancien français rifler ; ancêtre : vieux haut-allemand riffilôn · vers 1170 · une seule source
- risberme Intervalle entre les pieux jointifs et le batardeau. étymon direct : allemand Riss · 1752 · une seule source
- rittmestre Grade dans la cavalerie militaire, officier subalterne des armées impériales… étymon direct : allemand Rittmeister · une seule source
- rixdale Monnaie d’argent fabriquée jadis dans un grand nombre d’États du nord… étymon direct : allemand Reichstaler · 1619 · une seule source
- rocambole Allium scorodoprasum, espèce d’ail moins fort que l’ail ordinaire. étymon direct : allemand Rockenbolle · 1680 · une seule source
- roi-de-rats Groupe de plusieurs rats dont les queues sont soudées entre elles. étymon direct : allemand Rattenkönig · une seule source
- romanistique Philologie des langues romanes. étymon direct : allemand Romanistik · une seule source
- rosaniline Substance cramoisie obtenue à partir de l’aniline. étymon direct : allemand Rotaniline · 1869 · une seule source
- rotengle Espèce de poisson osseux d’eau douce, des eaux calmes d’Europe et d’Asie… étymon direct : allemand Roteugel · 1764 · une seule source
- Ruthène Membre d’un peuple slave orientale des Carpates orientales, habitant… étymon direct : allemand Ruthen · une seule source
- RV Catalogue des œuvres d’Antonio Vivaldi par Peter Ryom. étymon direct : allemand RV · une seule source
- S.A. Sigle d’une organisation paramilitaire nazie qui sévit dès 1921. étymon direct : allemand Sturmabteilung · une seule source
- S.S. « Sa sainteté », c’est-à-dire le pape. étymon direct : allemand Schutzstaffel · une seule source
- SA Société anonyme. étymon direct : allemand Abteilung · une seule source
- safre Goinfre, goulu, glouton, vorace. étymon direct : allemand fressen · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- sagard Ouvrier qui débite le bois en planches. étymon direct : allemand Säger · 1860 · une seule source
- salbande Surface latérale d’un filon, celle qui le sépare de la roche environnante. étymon direct : allemand Salband · une seule source
- salicional Jeu d’orgue, à bouche, de la famille des jeux de fond. étymon direct : allemand Salizional · une seule source
- saxhorn Sous-famille d’instruments de musique de la famille des cuivres à perce conique. étymon direct : allemand Horn · au plus tard 1846 · une seule source
- schaff Dans les verreries, étage à mettre les manchons de verre. étymon direct : allemand Schaff · une seule source
- schappe Dénomination collective de l'ensemble des déchets de soie. étymon direct : allemand dialectal · 1849 · une seule source
- scharfes s La lettre ß utilisée en allemand. étymon direct : allemand scharfes · une seule source
- scheidage Opération de triage manuel du minerai. étymon direct : allemand scheiden · 1804 · une seule source
- scheider Trier du minerai, pour obtenir une meilleure qualité. étymon direct : allemand scheiden · une seule source
- schelme Lâche, coquin. étymon direct : allemand Schelm · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- schiksaler Tirer au sort. étymon direct : allemand Schicksal · une seule source
- schlager Musique populaire apparu au début du XXᵉ siècle dans le nord et le centre… étymon direct : allemand Schlager · une seule source
- schlot Dépôt qui se forme au fond des chaudières quand on fait bouillir l'eau… étymon direct : allemand Schlotte · une seule source
- schlouk Gorgée. étymon direct : allemand Schluck · une seule source
- schmecter Sentir, puer. étymon direct : allemand schmecken · une seule source
- schmouter Sentir mauvais, puer. étymon direct : allemand Schmutz · une seule source
- Schnapsidee Idée qui semble brillante au premier abord mais qui est stupide avec du recul. étymon direct : allemand Schnapsidee · une seule source