Langue d’origine
Mots français venus de l’anglais
Page 11 sur 82. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
8 174 mots
et 5 591 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- lobbying Activités ou pressions exercées par un lobby afin d’obtenir des décisions… étymon direct : anglais lobbying · une seule source
- freak Personne particulièrement vigoureuse, monstre, phénomène de foire, curiosité. étymon direct : anglais freak · une seule source
- condom Préservatif. étymon direct : anglais condom · une seule source
- frenchie Français, d'un point de vue anglo-saxon. étymon direct : anglais Frenchie · une seule source
- méthodiste Relatif au mouvement du méthodisme et à ses adhérents. étymon direct : anglais Methodist · 1760 · confirmée par deux sources
- scat Forme d’improvisation vocale où des onomatopées sont utilisées plutôt… étymon direct : anglais scat · 1933 · une seule source
- comfort Ancienne variante de confort. étymon direct : anglais comfort · une seule source
- coloniser Peupler de colons. étymon direct : anglais colonize · 1790 · une seule source
- mecha Thème de science-fiction, mettant en scène des personnages utilisant… étymon direct : anglais mechanical · une seule source
- antivirus Logiciel conçu pour détecter les virus et les vers et, le cas échéant… étymon direct : anglais antivirus · une seule source
- blaster Pistolet laser. étymon direct : anglais blast · une seule source
- blockbuster Carton, gros titre, succès commercial. étymon direct : anglais blockbuster · une seule source
- hotdog Variante de hot-dog. étymon direct : anglais hot · 1947 · une seule source
- proxy Serveur informatique qui a pour fonction de relayer des requêtes entre un poste… étymon direct : anglais proxy · une seule source
- fake Article faux, trucage, contrefaçon. étymon direct : anglais fake · une seule source
- finish Moment ultime d'une compétition sportive, où se décide la victoire. étymon direct : anglais finish · 1863 · confirmée par deux sources
- crawl Nage en position ventrale associant des battements de jambes dans le sens… étymon direct : anglais crawl · 1908 · confirmée par deux sources
- frame Trame. étymon direct : anglais frame · une seule source
- lévitation Pour un objet ou une personne, fait de léviter. étymon direct : anglais levitation · 1864 · une seule source
- poppers Vasodilatateur initialement utilisé en médecine pour le soin de certaines… étymon direct : anglais poppers · une seule source
- sextape Vidéo érotique ou pornographique amateur destinée à un visionnage privé. étymon direct : anglais sex · une seule source
- stream Diffusion en direct d’une émission. étymon direct : anglais streaming · une seule source
- blush Fard à joues pour rougir une partie du visage. étymon direct : anglais blush · une seule source
- décathlon Concours comprenant dix épreuves. étymon direct : anglais decathlon · 1933 · une seule source
- zipper Compresser (un fichier). étymon direct : anglais zipper · une seule source
- goto Instruction fournie par certains langages de programmation pour aller… étymon direct : anglais goto · une seule source
- peanuts Très peu, presque rien. étymon direct : anglais peanuts · une seule source
- transistor Composant électronique, constitué de matériaux semiconducteurs, utilisé… étymon direct : anglais transistor · 1952 · confirmée par deux sources
- volley-ball Sport de ballon collectif opposant deux équipes de 6 joueurs échangeant… étymon direct : anglais volleyball · 1922 · confirmée par deux sources
- addictif Substance qui provoque une addiction. étymon direct : anglais addictive · une seule source
- carpette Tapis mobile qui ne recouvre qu’une partie du parquet d’une chambre. étymon direct : anglais carpet · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- racer Bateau de course à moteur. étymon direct : anglais racer · 1846 · une seule source
- scone Petit pain britannique généralement rond légèrement salé ou sucré pouvant… étymon direct : anglais scone · une seule source
- shed Combles dissymétriques avec un versant court vitré et à forte pente, puis… étymon direct : anglais shed · 1888 · confirmée par deux sources
- argon Élément chimique de numéro atomique 18 et de symbole Ar qui fait partie… étymon direct : anglais argon · 1895 · une seule source
- émergent Qui émerge. étymon direct : anglais emergent · 1476 · une seule source
- flasher Faire un éclair, un flash, un reflet particulièrement brillant. étymon direct : anglais to flash · une seule source
- gear Engrenage, pignon, roue dentée. étymon direct : anglais gear · une seule source
- osmose Échange entre deux solutions séparées par une membrane semi-perméable. étymon direct : anglais osmosis · 1865 · une seule source
- putter Frapper légèrement la balle avec le putter. étymon direct : anglais putter · une seule source
- stand-up Sorte de comédie où la personne qui l’exécute est debout devant les spectateurs. étymon direct : anglais stand-up · une seule source
- tattoo Tatouage. étymon direct : anglais tattoo · une seule source
- vanilla Version la plus simple d'un jeu vidéo, c'est-à-dire qui ne contient pas de mod. étymon direct : anglais vanilla · une seule source
- addict Personne en situation d'addiction ; personne sous dépendance. étymon direct : anglais addict · une seule source
- rough Bordure non entretenue d’un terrain de golf. étymon direct : anglais rough · 1932 · confirmée par deux sources
- thrill Léger frémissement que l'on perçoit en particulier au niveau des artères… étymon direct : anglais thrill · une seule source
- toddy Vin de palme, sève de palmier dont on tire ce vin. étymon direct : anglais toddy · une seule source
- hickory Synonyme de caryer, connu aussi sous l’appellation de noyer blanc, le bois… étymon direct : anglais hickory · 1765 · une seule source
- tabloïd Journal dont la feuille est d'un format plus petit (d'environ 50 %) que celui… étymon direct : anglais tabloid · une seule source
- calypso Danse à deux temps originaire de Trinité-et-Tobago. étymon direct : anglais calypso · 1964 · une seule source
- neutron Particule sans charge électrique (neutre), composée d’un quark up et deux… étymon direct : anglais neutron · 1912 · une seule source
- puritain Membre d’une secte protestante qui veut suivre la religion la plus pure. étymon direct : anglais puritan · 1587 · confirmée par deux sources
- rotor Partie rotative d’une machine, par exemple d’un moteur électrique… étymon direct : anglais rotor · 1900 · une seule source
- trail Moto tout-terrain. étymon direct : anglais trail · une seule source
- wat Temple, monastère ou école bouddhiste au Cambodge, au Laos ou en Thaïlande. étymon direct : anglais white · une seule source
- alderman Officier municipal, magistrat en Angleterre et aux États-Unis. étymon direct : anglais alderman · 1137 · une seule source
- flat Se dit du ver à soie atteint de flacherie. étymon direct : anglais flat · une seule source
- highlander Montagnard des Highlands, en Écosse. étymon direct : anglais highlander · 1688 · une seule source
- coaching Entraînement d'un sportif ou d'une équipe sportive. étymon direct : anglais coaching · une seule source
- gramophone Phonographe. étymon direct : anglais gramophone · 1901 · une seule source
- pamphlet Brochure, court écrit polémique, satirique ou violent voire calomnieux… étymon direct : anglais pamphlet · 1705 · une seule source
- barrel Variante de baril. étymon direct : anglais barrel · une seule source
- pongo Grand singe, gorille. étymon direct : anglais pongo · 1748 · une seule source
- stud Forme de jeu de poker. étymon direct : anglais stud · une seule source
- beeper Messager, sorte d’appareil qui émet un bip pour appeler un correspondant. étymon direct : anglais beeper · une seule source
- listing Enregistrement dans une liste. étymon direct : anglais listing · une seule source
- malware Programme ou partie de programme destiné à perturber, altérer ou détruire tout… étymon direct : anglais malware · une seule source
- curling Sport collectif consistant à faire glisser sur la glace un palet vers une cible. étymon direct : anglais curling · une seule source
- fructose Monosaccharide du groupe des cétoses et des hexoses présent dans les fruits… étymon direct : anglais fructose · 1924 · une seule source
- thunderbird Oiseau-tonnerre. étymon direct : anglais thunderbird · une seule source
- kino Substance dure, opaque et d’un rouge foncé, qui s’emploie souvent en médecine… étymon direct : anglais kino · 1803 · une seule source
- kite Structure de pierres sèches longue de plusieurs centaines de mètres à plusieurs… étymon direct : anglais kite · une seule source
- slide Page d’une présentation assistée par ordinateur. étymon direct : anglais slide · une seule source
- teenager Adolescent, jeune personne ayant entre 13 et 19 ans. étymon direct : anglais teenager · 1946 · une seule source
- best of Compilation des chansons à succès d’un chanteur ou d’un groupe musical. étymon direct : anglais best · une seule source
- gasoil Carburant d'origine pétrolière utilisé par les moteurs diesel, mélange… étymon direct : anglais gas-oil · 1920 · une seule source
- loose Guigne ; poisse. étymon direct : anglais lose · une seule source
- polaroïd Feuille transparente de résine synthétique qui polarise la lumière. étymon direct : anglais Polaroid · 1951 · confirmée par deux sources
- tacle Action de reprendre avec le pied le ballon en possession de l’adversaire. étymon direct : anglais to tackle · 1907 · une seule source
- grizzli Sous-espèce de l’ours brun (Ursus arctos horribilis) vivant dans le nord-est… étymon direct : anglais grizzly · 1860 · une seule source
- review Compte-rendu critique, recension. étymon direct : anglais review · une seule source
- chelem Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie… étymon direct : anglais slam · 1773 · une seule source
- conformiste Qui se conforme en toutes circonstances aux idées reçues, aux façons de vivre… étymon direct : anglais conformist · 1666 · confirmée par deux sources
- freestyle Genre musical forme de dance-pop ou de dance apparu aux États-Unis au milieu… étymon direct : anglais freestyle · une seule source
- rotary Type de matériel de forage rotatif. étymon direct : anglais rotary · 1931 · une seule source
- scalper Arracher la peau du crâne. étymon direct : anglais scalp · 1769 · une seule source
- stetson Chapeau de feutre à large bord, porté par les cow-boys après la deuxième moitié… étymon direct : anglais stetson · une seule source
- bumper Partie d’un flipper sur laquelle la boule rebondit. étymon direct : anglais bumper · une seule source
- caster Transtyper, utiliser une variable en changeant son type. étymon direct : anglais cast · une seule source
- coffee shop Magasin où on peut acheter et consommer du cannabis. étymon direct : anglais coffee · une seule source
- side-car Remorque agencée pour accueillir une personne et s’accrochant latéralement… étymon direct : anglais sidecar · 1888 · confirmée par deux sources
- bine Haricot (Phaseolus vulgaris), particulièrement fève au lard. étymon direct : anglais bean · une seule source
- borderline Limite, frontalier entre deux ensembles. étymon direct : anglais borderline · une seule source
- deutérium Isotope stable de l’hydrogène dont le noyau contient un proton et un neutron. étymon direct : anglais deuterium · 1934 · une seule source
- dreadlocks Style de coiffure composée de mèches de cheveux emmêlées naturellement. étymon direct : anglais dreadlocks · une seule source
- jab Sorte de coup de poing où le boxeur frappe son adversaire rapidement… étymon direct : anglais jab · une seule source
- surround Son spatialisé. étymon direct : anglais surround · une seule source
- chutney Sauce, souvent aigre-douce, servie en accompagnement de mets. étymon direct : anglais chutney · une seule source
- gaélique L’une des trois langues, gaélique irlandais, gaélique écossais, mannois… étymon direct : anglais Gaelic · 1614 · une seule source
- paddock Enclos aménagé près des écuries où les chevaux et plus particulièrement… étymon direct : anglais paddock · 1828 · confirmée par deux sources