Langue d’origine
Mots français venus de l’anglais
Page 10 sur 82. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
8 174 mots
et 5 591 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- pesticide Substance chimique destinée à éliminer les parasites animaux ou végétaux… étymon direct : anglais pesticide · 1959 · une seule source
- pogo Danse et bousculade lors de concerts de rock où tout le monde saute… étymon direct : anglais pogo · une seule source
- sélectif Qui a le caractère de la sélection ; qui opère un tri. étymon direct : anglais selective · 1872 · une seule source
- proton Particule stable du noyau atomique, de charge positive. étymon direct : anglais proton · 1923 · une seule source
- monospace Voiture, généralement monocorps, dont l’espace utile commun aux passagers… étymon direct : anglais monospace · une seule source
- podcast Émission audio ou vidéo diffusée par Internet, souvent en série. étymon direct : anglais podcast · une seule source
- raglan Au XIXᵉ, manteau à pèlerine qui abritait bien du froid et des intempéries… étymon direct : anglais raglan · 1858 · une seule source
- rye Whisky canadien. étymon direct : anglais rye · une seule source
- antiseptique Remède contre la gangrène. étymon direct : anglais antiseptic · 1763 · une seule source
- boot Variante de boote. étymon direct : anglais boot · une seule source
- chiffe Mauvaise étoffe, loque. étymon direct : ancien français chipe ; ancêtre : moyen anglais chip · au plus tard XIVᵉ s. · une seule source
- igloo Habitation hémisphérique faite de blocs de neige. étymon direct : anglais igloo · 1880 · confirmée par deux sources
- pep Énergie, entrain, vigueur, dynamisme, punch, tonus. étymon direct : anglais pep · 1933 · une seule source
- token Lexème ou lexie. étymon direct : anglais token · une seule source
- brushing Mise en forme temporaire de la chevelure à chaud, avec un séchoir et une brosse. étymon direct : anglais brushing · une seule source
- desi Régent du Tibet. étymon direct : anglais Desi · une seule source
- starter Juge au départ, personne qui donne le départ d’une épreuve et qui vérifie… étymon direct : anglais start · 1861 · une seule source
- sudoku Jeu en forme de grille dont on doit remplir les cases avec des chiffres… étymon direct : anglais sudoku · une seule source
- télex Système de communication qui remplaçait, partiellement, le télégraphe en morse… étymon direct : anglais telex · 1946 · une seule source
- cab Taxi britannique. étymon direct : anglais cab · 1850 · une seule source
- dispatch Distribution, répartition. étymon direct : anglais dispatch · une seule source
- happy end Fin heureuse à une histoire. étymon direct : anglais happy · 1945 · une seule source
- quizz Variante orthographique de quiz. étymon direct : anglais quizzes · une seule source
- zoulou Relatif aux Zoulous. étymon direct : anglais Zulu · 1847 · une seule source
- bondage Pratique érotique qui consiste à attacher son ou sa partenaire à l’aide… étymon direct : vieil anglais bond · une seule source
- plug Prise électrique ; fiche. étymon direct : anglais plug · une seule source
- slash Barre oblique (caractère /). étymon direct : anglais slash · une seule source
- flashback Analepse. étymon direct : anglais flashback · une seule source
- flow Flux, rythme avec lequel le rappeur débite les paroles. étymon direct : anglais flow · une seule source
- nugget Morceau, habituellement de poulet, ou à base de poulet (occasionnellement… étymon direct : anglais nugget · une seule source
- lift Effet sur une balle produit en la frappant de bas en haut. étymon direct : anglais lift · 1885 · confirmée par deux sources
- pad Serviette hygiénique. étymon direct : anglais pad · une seule source
- psychédélique Se dit d’une substance qui, lorsque consommée, fait vivre une expérience… étymon direct : anglais psychedelic · 1966 · une seule source
- pull-over Vêtement couvrant le buste, des épaules à la ceinture et les bras… étymon direct : anglais pullover · 1924 · une seule source
- punching-ball Gros ballon maintenu au sol ou attaché au plafond sur lequel s’entraîne… étymon direct : anglais punching · 1900 · une seule source
- sponsoriser Financer en tant que commanditaire, parrainer. étymon direct : anglais sponsor · une seule source
- versus Contre, en opposition à, face à, comparé à. étymon direct : anglais versus · une seule source
- dribble Dans les sports de balle, action consistant à esquiver son adversaire tout… étymon direct : anglais dribble · 1894 · une seule source
- groggy Étourdi par les coups. étymon direct : anglais groggy · 1916 · confirmée par deux sources
- rally Variante de rallye. étymon direct : anglais rally · une seule source
- comeback Retour à la situation antérieure. étymon direct : anglais comeback · une seule source
- cops Enroulement de fils sur un tube cylindrique ou cylindro-conique. étymon direct : anglais cops · une seule source
- leprechaun Lutin, farfadet du folklore irlandais. étymon direct : anglais leprechaun · une seule source
- queer Personne dont l’identité de genre ou la sexualité ne correspond pas aux normes… étymon direct : anglais queer · une seule source
- cob Cheval trapu. étymon direct : anglais cob · 1880 · confirmée par deux sources
- docker Ouvrier qui, dans un dock, travaille au chargement et au déchargement… étymon direct : anglais docker · 1890 · confirmée par deux sources
- streaming Lecture en continu, diffusion en flux, lecture en transit, diffusion… étymon direct : anglais streaming · une seule source
- tinker Faire le plein d’essence. étymon direct : anglais tank · une seule source
- waterman Tunnelier propre à creuser la terre sous l'eau. étymon direct : anglais waterman · une seule source
- bouledogue Une des races de chiens molossoïdes, qui sont comme un dogue au museau écrasé… étymon direct : anglais bulldog · 1745 · confirmée par deux sources
- gallon Mesure britannique de capacité, pour les liquides, valant 4,54609 litres. étymon direct : anglais gallon · au plus tard XIVᵉ s. · confirmée par deux sources
- clipper Navire à voiles de gros tonnage. étymon direct : anglais clipper · 1845 · une seule source
- quaker Membre d’un mouvement chrétien, la Société religieuse des Amis, établi… étymon direct : anglais Quaker · 1657 · confirmée par deux sources
- raider Attaquant ou prédateur : financier, banquier d’affaires qui cherche à prendre… étymon direct : anglais raider · une seule source
- retriever Une des races de chiens de chasse, dressés à trouver, poursuivre et rapporter… étymon direct : anglais retriever · 1854 · confirmée par deux sources
- shrapnel Obus d’artillerie qui explose au-dessus de sa cible en libérant de nombreux… étymon direct : anglais shrapnel · 1860 · une seule source
- starlette Actrice de cinéma dont la gloire ou la célébrité n'est encore que potentielle. étymon direct : anglais starlet · 1922 · confirmée par deux sources
- bogey Contre-performance d’un joueur ou d’une joueuse qui joue un coup au-dessus… étymon direct : anglais comme · une seule source
- dealeur Narcotrafiquant, vendeur de drogue, de stupéfiants. étymon direct : anglais dealer · une seule source
- baromètre Instrument qui mesure la pression de l’atmosphère et dont les indications ont… étymon direct : anglais barometer · 1666 · confirmée par deux sources
- blob Nom vernaculaire des myxomycètes au développement plasmodial. étymon direct : anglais blob · une seule source
- checker Vérifier, regarder, évaluer. étymon direct : anglais to check · une seule source
- hurricane Tempête cyclonique propre à la zone intertropicale. étymon direct : anglais hurricane · 1840 · une seule source
- tract Petit document servant à la propagande ou à la publicité. étymon direct : anglais tract · 1835 · confirmée par deux sources
- trappeur Chasseur de l’Amérique du Nord, qui se sert ordinairement de trappes. étymon direct : anglais trapper · 1827 · confirmée par deux sources
- has been Personne qui a été célèbre et qui est passée de mode. étymon direct : anglais has-been · une seule source
- kodak Appareil photo portatif. étymon direct : anglais kodak · 1889 · une seule source
- rack Élément pour ranger, généralement d’une forme conçue pour recevoir ce qu’on… étymon direct : anglais rack · une seule source
- léviter S’élever au dessus d’une surface sans contact avec celle-ci et contre… étymon direct : anglais levitate · 1930 · une seule source
- singleton Mot utilisé au boston pour désigner le joueur qui n’a qu’une seule carte… étymon direct : anglais singleton · 1767 · une seule source
- travelling Mouvement de prise de vue audiovisuelle, consistant à un déplacement réel… étymon direct : anglais travel · 1927 · une seule source
- wax Tissu en vogue en Afrique, dont les motifs sont réalisés avec des cires… étymon direct : anglais wax · une seule source
- furlong Le stade, unité de mesure équivalant à 201,168 mètres. étymon direct : anglais furlong · une seule source
- reset Réinitialisation d’un système. étymon direct : anglais reset · une seule source
- tracker Placement reproduisant un indice financier. étymon direct : anglais track · une seule source
- naphtaline Hydrocarbure extrait du goudron de houille, qui a une odeur très forte et qu’on… étymon direct : anglais naphthaline · 1821 · une seule source
- optimiser Rendre optimal, atteindre un optimum de production, obtenir le meilleur, selon… étymon direct : anglais optimize · 1906 · une seule source
- rad Unité de mesure de dose absorbée valant 0,01 gray. étymon direct : anglais rad · une seule source
- magenta Rouge violacé tirant sur le cramoisi. étymon direct : anglais magenta · 1862 · une seule source
- mélanome Tumeur dont les cellules sont pigmentées par de la mélanine. étymon direct : anglais melanoma · 1858 · une seule source
- claymore Large et grande épée à deux mains qui était utilisée par les guerriers écossais. étymon direct : anglais claymore · 1804 · confirmée par deux sources
- crumble Gâteau d’origine britannique composé d’une couche de fruits dans le fond… étymon direct : anglais crumble · une seule source
- prompteur Machine qui affiche un texte défilant que le présentateur de télévision… étymon direct : anglais prompter · 1975 · confirmée par deux sources
- software Logiciel. étymon direct : anglais software · 1966 · une seule source
- ukulélé Petit instrument hawaïen à cordes pincées, d’une forme semblable… étymon direct : anglais ukulele · 1948 · une seule source
- attorney Homme de loi mandataire ; procureur ou avoué au Royaume-Uni, sorte d’avocat… étymon direct : anglais attorney · 1768 · une seule source
- auburn De couleur châtain-roux à reflets cuivrés le plus souvent utilisé… étymon direct : anglais auburn · 1817 · confirmée par deux sources
- lad Valet d’écurie chargé de garder et de soigner les chevaux de course. étymon direct : anglais lad · 1854 · confirmée par deux sources
- grunge Genre musical dérivé du rock alternatif apparu vers le milieu des années 1980… étymon direct : anglais grunge · une seule source
- prime time Période de la première partie de soirée classée comme une heure de plus grande… étymon direct : anglais prime · une seule source
- rafting Sport nautique qui consiste à descendre des cours d’eau comportant des rapides… étymon direct : anglais rafting · une seule source
- ripper Équipement que l’on monte à l’arrière d’un tracteur ou d’un engin de chantier… étymon direct : anglais ripper · une seule source
- fan-club Groupe, informel ou organisé en association, de fans, autrement dit… étymon direct : anglais fan · une seule source
- playback Technique de synchronisation labiale qui consiste à faire semblant de chanter… étymon direct : anglais playback · 1930 · une seule source
- respectabilité Qualité d’une personne ou d’une chose respectable. étymon direct : anglais respectability · 1784 · confirmée par deux sources
- badlands Territoire au relief aride et très accidenté traversé de ravins creusés… étymon direct : anglais badlands · une seule source
- discount Réduction du prix de vente d’un produit ou d’une marchandise. étymon direct : anglais discount · 1962 · une seule source
- eye-liner Maquillage sombre (de khôl noir, le plus souvent) pour souligner le contour… étymon direct : anglais eyeliner · une seule source
- firewall Pare-feu, coupe-feu, garde-barrière. étymon direct : anglais firewall · une seule source
- hit-parade Classement des meilleures ventes de disques. étymon direct : anglais hit · 1964 · une seule source