Langue d’origine
Mots français venus de l’arabe
Page 4 sur 13. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
1 235 mots
et 734 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- tarbouche Fez. étymon direct : arabe طَرْبُوشٌ · 1673 · une seule source
- tassili Plateau gréseux au Sahara. étymon direct : arabe طاسيلي · 1898 · une seule source
- zakât Charité, l’un des devoirs de tout musulman, qui consiste à donner de l’argent… étymon direct : arabe زَكَاة zakāh (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- 3a9i9a Tradition islamique consistant à sacrifier un animal à l’occasion… étymon direct : arabe عَقِيقَةٌ · une seule source
- 3arabizi Ensemble de romanisations informelles des langues arabes utilisées… étymon direct : arabe عَرَبِيزِيٌّ · une seule source
- 7rira Sorte de soupe, typique de la cuisine marocaine. étymon direct : arabe حَرِيرَةٌ · une seule source
- 9amis Vêtement masculin traditionnel dans certains pays musulmans, semblable… étymon direct : arabe قميص qamīṣ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- 9ra9eb Instrument idiophone à percussion constitué de deux pièces métalliques… étymon direct : arabe قراقب · une seule source
- à la baballah À l’arrache, n’importe comment. étymon direct : arabe على · une seule source
- abab Dans l’empire ottoman, matelot mobilisé quand les esclaves manquaient. étymon direct : arabe أبًاب · une seule source
- ababil Oiseau fabuleux dont il est question dans le Coran, mais dont la nature… étymon direct : arabe أَبَابِيلُ · une seule source
- abâbîl Oiseau fabuleux dont il est question dans le Coran, mais dont la nature… étymon direct : arabe أَبَابِيلُ · une seule source
- Abadite Membre de la dynastie des Abadites. étymon direct : arabe عباد ʕibād (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- abbasside Relatif à la dynastie des califes sunnites qui gouvernèrent le monde arabe… étymon direct : arabe عباس ʕabbās (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- abdal Missionnaire musulman soufi, souvent assimilé à tort au derviche. étymon direct : arabe أبدال ʔabdāl (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- abdalas Nom générique que donnent les musulmans persans à leurs religieux. étymon direct : arabe عبدالله · une seule source
- abelmisc Ketmie odorante de la famille des malvacées, ambrette, fleur du Grand Seigneur. étymon direct : arabe حب · une seule source
- abelmosch Genre de plantes de la famille des Malvacées (Abelmoschus). étymon direct : arabe حب · une seule source
- abhal Genièvre, baie du genévrier. étymon direct : arabe ابهل ʔabhala (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- abid Esclave affranchi enrôlé dans l'armée. étymon direct : arabe عبيد · une seule source
- abit Ancien terme désignant le blanc de céruse. étymon direct : arabe البياض · une seule source
- abjad Alphabet consonantique, c’est-à-dire privilégiant la notation des consonnes. étymon direct : arabe أَبْجَدٌ · une seule source
- abou-hannès Ibis des Égyptiens, l'Ibis sacré. étymon direct : arabe أبو ʔabū (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- abou-mengel Ibis blanc d’Égypte. étymon direct : arabe أبو ʔabū (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- aboukorn Gecko qui porte au front une mince crête osseuse. étymon direct : arabe أبو ʔabū (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- aboumras Nom d'une sterne ou hirondelle de mer d'Egypte. étymon direct : arabe أبو ʔabū (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- abouquel Nom donné par les Arabes à l'écu de Hollande, sans doute par dérision. étymon direct : arabe ابو ʔabū (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- abrok Manteau dont se drapent les femmes mauresques. étymon direct : arabe ابرق · une seule source
- abulfali Genre de plante de la famille des labiées. étymon direct : arabe ابو ʔabū (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- abutilon Genre botanique originaire des régions tropicales humides qui regroupe environ… étymon direct : arabe ابوطيلون · 1694 · une seule source
- acanor Fourneau dont on se sert dans les opérations chimiques étymon direct : arabe التنور · une seule source
- acazdir Étain. étymon direct : arabe القزدير · une seule source
- acheb Végétation du désert qui pousse très rapidement lorsqu’il pleut. étymon direct : arabe أعشاب · une seule source
- achoug Barde itinérant, chez les Turcs d’Anatolie, d’Azerbaïdjan… étymon direct : arabe عاشق ʕāšiq (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- achour Impôt coranique dû au sultan. étymon direct : arabe عشرة · 1847 · une seule source
- achoura Fête religieuse musulmane célébrée dix jours après le jour de l’an musulman (le… étymon direct : arabe عاشوراء ʕāšūrāʔ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- ada macane Interjection qui signifie « un point, c’est tout ! » ou « voilà tout ! ». étymon direct : arabe هذا hāḏā (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- adab Désigne à la fois la culture dans un sens très large, l’acquisition… étymon direct : arabe أَدَب ʔadab (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- adalide Magistrat militaire espagnol, chargé de conduire les troupes dans leurs marches… étymon direct : arabe الدليل · 1751 · une seule source
- adamakane Interjection qui signifie « un point, c'est tout ! » ou « voilà tout ! » étymon direct : arabe هذا hāḏā (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- adel Greffier dans la justice musulmane. étymon direct : arabe عادل · une seule source
- adhan Appel à la prière. étymon direct : arabe أَذَانٌ · une seule source
- adouar Chez les astrologues arabes, révolution d’années selon lesquelles ils règlent… étymon direct : arabe أدوار ʔadwār (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- adoul Au Maroc, notaire de droit islamique. étymon direct : arabe عدول ʕudūl (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- adroper Se dépêcher, se sauver. étymon direct : arabe أزرب · 1869 · une seule source
- aérue Plante de la famille des amarantacées, de nom scientifique Aerva lanata. étymon direct : arabe عروة · une seule source
- affium Ancien nom donné au latex de pavot qui coule après incision de la capsule. étymon direct : arabe الافيون · une seule source
- afrite Sorte de djinn, génie de la mythologie arabe généralement considéré… étymon direct : arabe عفاريت · au plus tard 1717 · une seule source
- agabor Poussière. étymon direct : arabe الغبار · une seule source
- aghoul Espèce de légumineuse (i.e. de la famille des Fagacées) (Alhagi maurorum)… étymon direct : arabe عاقول ʕāqūl (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- ahmadi Relatif à l'ahmadisme. étymon direct : arabe أحمدي · 1801 · une seule source
- Aïd Fête religieuse de l’islam. étymon direct : arabe عيد · une seule source
- Aïd el-Fitr Fête qui marque la rupture du jeûne de ramadan. étymon direct : arabe عيد · une seule source
- Aïd el-Kebir Fête religieuse musulmane marquant la fin du hajj, le 10 du mois de Dhou al… étymon direct : arabe العيد · une seule source
- akarbi Je te jure ! étymon direct : arabe وحق · une seule source
- akhi Mon frère. étymon direct : arabe أخي · une seule source
- alabari Plomb. étymon direct : arabe الأبار · une seule source
- alacab Sel ammoniac qui, dans le langage des philosophes hermétiques, s'appelle aigle… étymon direct : arabe العقاب · une seule source
- aladin Désigne une chose se référant à Aladin ou au conte Aladin ou la Lampe… étymon direct : arabe علاء ʕalāʔ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- alancabuth Partie de l’astrolabe dont les fils figurés par le réseau des méridiens… étymon direct : arabe العنكبوت · une seule source
- Alaq étymon direct : arabe العَلَقُ · une seule source
- alastrob Plomb, synonyme de alabari. étymon direct : arabe الأسرب · une seule source
- alaurat Borate de sodium hydraté, nitre des philosophes dans le langage des philosophes… étymon direct : arabe البورق · une seule source
- albara (Médecine) Sorte de lèpre que les latinistes appellent albara nigra (« lèpre… étymon direct : arabe البرص · une seule source
- alboka Instrument de musique à vent à anches originaire du Pays basque. étymon direct : arabe البوق · une seule source
- albor Urine. étymon direct : arabe البول · une seule source
- albotin Térébinthe. étymon direct : arabe البطم · une seule source
- alboucor Encens. étymon direct : arabe البخور · une seule source
- alcanabir Synonyme de cochevis huppé. étymon direct : arabe القنابر · une seule source
- alcane Nom générique des hydrocarbures saturés, de formule générale CₙH₂ₙ₊₂ lorsqu’ils… étymon direct : arabe الخام · une seule source
- alcaron Scorpion d’Afrique (Buthus afer L.). étymon direct : arabe العقرب al-ʕaqrab (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- alcimod Antimoine. étymon direct : arabe الأثمد · une seule source
- alfajor Pâtisserie d’Amérique latine et d’Espagne, à base de dulce de leche (genre… étymon direct : arabe ﺍﻞﻓﺸﺮ · une seule source
- alfier Porte-enseigne. étymon direct : arabe الفارس · une seule source
- algali Ancien nom de l'alcali. étymon direct : arabe القلي · 1797 · une seule source
- algaselle Variante de algazelle. étymon direct : arabe غَزَالٌ · une seule source
- algatrane Poix pour calfater les navires. étymon direct : arabe قطران qaṭarān (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- algazelle Nom spécifique d’une espèce d’oryx (ou “fausse” antilope) blanc maintenant… étymon direct : arabe غَزَالٌ · une seule source
- alhagi Arbrisseau épineux des régions désertiques de la famille des Fabacées… étymon direct : arabe الحاجي · une seule source
- alhenot Plomb. étymon direct : arabe الآنك · une seule source
- alif Nom de la première lettre de l’alphabet arabe, ا (A). étymon direct : arabe ا ʔalif (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- ʾalif Variante orthographique de alif. étymon direct : arabe ا ʔalif (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- âlikoum es-selam Salutation propre aux musulmans. étymon direct : arabe اَلسَّلَامُ · une seule source
- aljub Citerne souterraine pour récupérer et stocker les eaux pluviales. étymon direct : arabe الجب · une seule source
- alkékenge Nom usuel de Physalis alkekengi plante de la famille des Solanacées… étymon direct : arabe كَاكَنْج kākanj (Translittération du Wiktionnaire anglais) · XVᵉ s. · une seule source
- Allahu akbar Dieu est plus grand, interjection utilisée par les musulmans dans de nombreuses… étymon direct : arabe اللّٰهُ · une seule source
- almadie Barque faite d'écorce d'arbre. étymon direct : arabe الماضية · une seule source
- almargen Corail, en tant que produit pharmaceutique. étymon direct : arabe المرجان · une seule source
- almogavre Mercenaire au service de la Couronne d’Aragon-Catalogne ou de l'Empire byzantin. étymon direct : arabe المغاورُ · une seule source
- Almoravide Individu appartenant à la dynastie berbère qui régna, du XIe siècle au XIIe… étymon direct : arabe مُرَابِطٌ · une seule source
- alphanet Variété tunisienne du faucon lanier. étymon direct : arabe الفنك · une seule source
- alphénic Sucre candi, sucre d’orge purifié. étymon direct : arabe الفَانِيد · une seule source
- alquifoux Sulfure de plomb naturel, utilisé en poterie pour faire à l'extérieur… étymon direct : arabe الكحل · 1697 · une seule source
- aludel Appareil pour la sublimation des minéraux. étymon direct : arabe الأثال · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- alvarde Autre nom vernaculaire pour le sparte (Lygeum spartum), une graminée. étymon direct : arabe البردي · une seule source
- amane Oh là là ! Miséricorde ! étymon direct : arabe أمان · une seule source
- amel Gouverneur d'un amalat, au Maroc de la fin du XIXᵉ siècle. étymon direct : arabe عامل · une seule source
- anachid Chant religieux musulman. étymon direct : arabe أناشيد ʔanāšīd (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- anafin Clarinette arabe. étymon direct : arabe النفير · une seule source
- Ankabut étymon direct : arabe عَنْكَبُوتِ · une seule source