Langue d’origine
Mots français venus de l’arabe
Page 5 sur 13. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
1 235 mots
et 734 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- antaric Mercure. étymon direct : arabe عطارد ʕuṭārid (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- aqiqa Tradition islamique consistant à sacrifier un animal à l’occasion… étymon direct : arabe عَقِيقَةٌ · une seule source
- aqîqa étymon direct : arabe عَقِيقَةٌ · une seule source
- aqiqah Tradition islamique consistant à sacrifier un animal à l’occasion… étymon direct : arabe عَقِيقَةٌ · une seule source
- Arabe Membre d’un peuple originaire d’Arabie. étymon direct : arabe عربي · une seule source
- arabi Synonyme de simulie. étymon direct : arabe عَرَبِيٌّ · une seule source
- arack Eau-de-vie préparée au Proche-Orient (Liban) avec du jus de raisin fermenté… étymon direct : arabe عرق · 1525 · une seule source
- araxat Plomb. étymon direct : arabe رصاص raṣāṣ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- arcanne Craie rouge dont se servent les charpentiers pour tracer leur ouvrage. étymon direct : arabe حِنّاء · une seule source
- arch Dans les pays arabes, terre en usufruit collectif chez les peuples Berbères. étymon direct : arabe عرش · une seule source
- arghoul Instrument de musique égyptien à vent et à anche simple, chalumeau ressemblant… étymon direct : arabe أرغول · une seule source
- arratel Mesure de poids portugaise, valant 0,4589 kg. étymon direct : arabe الرطل · une seule source
- arui Synonyme de mouflon à manchettes (caprin). étymon direct : arabe الأروية · une seule source
- arzel Qualifie un cheval dont les pieds arrières, du sabot au boulet, sont marqués… étymon direct : arabe أرجل · une seule source
- ased Or (métal). étymon direct : arabe اسد · une seule source
- asma Neuvième mois du calendrier bahaï, correspondant environ à la période du 20… étymon direct : arabe اسماء · une seule source
- assida (Culinaire) Bouillie épaisse de farine, ou crème préparée à base de zgougou. étymon direct : arabe عصيدة ʕaṣīda (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- assonnah Variante de sunna. étymon direct : arabe سنةال · une seule source
- assorath Variante de sourate. étymon direct : arabe سُورَةٌ · une seule source
- atayef Crêpe levantine et égyptienne. étymon direct : arabe قطايف qaṭāʔif (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- atlé Espèce de tamaris arbustif (Tamarix aphylla) d’Afrique du Nord, du Moyen-Orient… étymon direct : arabe أثل ʔaṯl (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- attabale Sorte de tambour autrefois utilisé par les Maures, généralement plus large… étymon direct : arabe الطَّبْل · une seule source
- attaï Homosexuel. étymon direct : arabe أَعْطَى ʔaʕṭā (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- attar Parfum sans alcool originaire d’Inde et du Moyen-Orient, obtenu… étymon direct : arabe عطر · une seule source
- atureb Autre nom de azazeze. Verre en tant que matière. étymon direct : arabe التراب · une seule source
- auffe Sorte de graminée, dont on se servait pour faire des cordages, des nattes… étymon direct : arabe حلف · une seule source
- averrhoa Genre d’arbres de la famille des oxalidacées, comprenant des espèces à fruits… étymon direct : arabe ابن · une seule source
- averroïste Relatif à Averroès, à ses écrits, à ses doctrines. étymon direct : arabe ابن · une seule source
- Ayub étymon direct : arabe أَيُّوبُ · une seule source
- Ayyoub étymon direct : arabe أَيُّوبُ · une seule source
- azamat Quatrième mois du calendrier bahaï, correspondant environ à la période du 17… étymon direct : arabe عظمة ʕaẓama (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- azarcon Nom donné en médecine traditionnelle au minium (oxyde de plomb de formule… étymon direct : arabe زرقون zarqūn (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- azédarach Arbre (Melia azedarach) de la famille des Méliacées originaire d’Australasie… étymon direct : arabe ازددرخت · vers 1500 · une seule source
- azeg Vitriol. étymon direct : arabe الزاج · une seule source
- azerbe Muscade sauvage, ou muscade mâle étymon direct : arabe الزرب · une seule source
- azizi Terme d’affection équivalent à « mon amour », « chéri ». étymon direct : arabe عزيزي · une seule source
- azob Alun. étymon direct : arabe الشٌبّ · une seule source
- bāʾ Nom de la deuxième lettre de l’alphabet arabe : باء (\b\ Isolée ﺏ, initiale ﺑ… étymon direct : arabe باء · une seule source
- ba’thisme Variante de baasisme. étymon direct : arabe بعث · une seule source
- ba’thiste Variante de baasiste. étymon direct : arabe بعث · une seule source
- babouny Nom donné en Égypte au fleurs sèches de Achillea fragrantissima, plante… étymon direct : arabe بابونج bābūnaj (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- baha Premier mois du calendrier bahaï, correspondant environ à la période du 21 mars… étymon direct : arabe بهاء bahāʔ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- baharia Marin algérien ou tunisien incorporé dans la marine française. étymon direct : arabe بحرية baḥriyya (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- baïdana Cotte de mailles faite de larges anneaux plats, typique de l’armée russe. étymon direct : arabe بَدَن badan (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- baitaria Espèce de la famille des Montiacées appartenant à la flore du Pérou et dédiée… étymon direct : arabe ابن · une seule source
- baladi Race mixte de taurins originaires du nord de l’Afrique (Egypte), au garrot… étymon direct : arabe بلدي · une seule source
- bargache Sorte de moucheron noir du Proche-Orient. étymon direct : arabe برغش barḡaš (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- barkibia Dégage, fous le camp ! étymon direct : arabe بركة · une seule source
- batini Ce qui est intérieur, caché. étymon direct : arabe باطِن · une seule source
- bayad Carangue du Nil, d'un blanc argenté. étymon direct : arabe بياض · une seule source
- Bédouin Arabe installé entre autres dans les déserts de l'Arabie, de la Syrie, du Sinaï… étymon direct : arabe بدوي badawiyy (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- beldi Habitant de la ville, citadin. étymon direct : arabe بلدي · une seule source
- belléric Nom d’une espèce de myrobolan. étymon direct : arabe بليلج balīlaj (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- benni Espèce de poisson du Nil de la famille des cyprinidés, également appelé cyprin… étymon direct : arabe بني · une seule source
- Bériz Paris. étymon direct : arabe باريس bārīs (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- berkoukech Spécialité culinaire typique du Maghreb composée de gros boules de semoule… étymon direct : arabe بركوكش · une seule source
- besec Mercure. étymon direct : arabe زئبق ziʔbaq (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- besef Beaucoup. étymon direct : arabe بزاف · 1861 · une seule source
- bessif De force, qu’on le veuille ou non. étymon direct : arabe سيف · une seule source
- bi-hedjab Femme qui refuse le voile. étymon direct : arabe حِجَاب ḥijāb (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- bidane Synonyme de sultanine. étymon direct : arabe أبيض · une seule source
- birmine Vase de verre étymon direct : arabe برنية barniyya (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- bismillah Formule employée par les musulmans comme un bénédicité ou avant d’entreprendre… étymon direct : arabe بِسْمِ bi-smi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- blanc-rhasis Onguent pour la brûlure. étymon direct : arabe رصاص raṣāṣ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- bohaïrique Dialecte copte, langue liturgique de l’église copte orthodoxe d’Égypte. étymon direct : arabe بحيرة · une seule source
- bonduc Nom usuel de Caesalpinia bonduc, arbrisseau épineux littoral pantropical… étymon direct : arabe بندق bunduq (Translittération du Wiktionnaire anglais) · 1751 · une seule source
- bordat Manteau en étoffe de laine généralement grise ou brune. étymon direct : arabe بردة burda (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- bouracan Sorte de grosse étoffe de laine non croisée proche du camelot. étymon direct : arabe بُرَّكان · vers 1150 · une seule source
- bourracan Sorte de grosse étoffe de laine non croisée proche du camelot. étymon direct : arabe بُرَّكان · une seule source
- briouate Sorte de beignet constitué de feuilles de Pastilla appelées « warqa », repliées… étymon direct : arabe بريوات · une seule source
- bsartek Bravo. étymon direct : arabe بصحتك bi-ṣaḥtek (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- bzezz Sein. étymon direct : arabe بزاز · une seule source
- cadarien Membre d’une secte musulmane proche du mutazilisme. étymon direct : arabe قدر · une seule source
- cadie Arbrisseau (famille des caesalpiniées) originaire d’Arabie qu’on cultive… étymon direct : arabe قضي · une seule source
- cafir Variante de kâfir. étymon direct : arabe كَافِرٌ · une seule source
- cahba Prostituée. étymon direct : arabe قَحْبَة qaḥba (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- caïmacan Lieutenant du grand vizir, gouverneur d’un caïmacanat. étymon direct : arabe قَايِمُ · 1654 · une seule source
- cakile Cakilier. étymon direct : arabe قاقلة qāqulla (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- calem Calame, dans un contexte arabe. étymon direct : arabe قلم · une seule source
- calembredaine Bourde, vains propos, faux-fuyant, sornette. étymon direct : arabe كلام · 1798 · une seule source
- camar Argent (métal). étymon direct : arabe قمر · une seule source
- caoued Entremetteur, proxénète. étymon direct : arabe قواد · une seule source
- carabé Ambre jaune ou succin. étymon direct : arabe كهربا · 1256 · une seule source
- casauba Variante de casbah. étymon direct : arabe قَصَبَةٌ · une seule source
- cazimi Nom que les astronomes arabes donnent au centre du soleil dit aussi « cœur… étymon direct : arabe جزم · une seule source
- cétérach Fougère de la famille des Aspleniaceae, à feuilles persistantes, découpées… étymon direct : arabe شطرك · une seule source
- cezve En Turquie, petite casserole dans laquelle sont préparées des décoctions… étymon direct : arabe جَذْوَة jaḏwa (Translittération du Wiktionnaire anglais) · vers 1950 · une seule source
- chaâba Lit desséché d'un oued. étymon direct : arabe شعابة · une seule source
- chaabane Huitième mois du calendrier musulman. étymon direct : arabe شَعْبَانُ · une seule source
- chaâbi Genre musical algérien, qui s'est développé en opposition à la musique noble… étymon direct : arabe شعبي · une seule source
- chabba Grain pesant un 48ᵉ de la drachme. étymon direct : arabe حبة ḥabba (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- chabiha Groupes mafieux et milices civiles du régime baasiste syrien (vers 1980-2024). étymon direct : arabe شبيحة · une seule source
- chadda Dans l'alphabet arabe, signe diacritique ( ـّ ) représentant la gémination… étymon direct : arabe شَدَّةٌ · une seule source
- chaféisme L’une des quatre écoles juridiques de droit musulman sunnite, dont se réclament… étymon direct : arabe الشافعي aš-šāfiʕiyy (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- chaféite Relatif au chaféisme. étymon direct : arabe شافعي šāfiʕiyy (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- chahada Un des piliers de l’islam, qui consiste à faire la confession de foi musulmane… étymon direct : arabe شَهَادَةٌ · une seule source
- chahwa Désir sexuel, concupiscence charnelle. étymon direct : arabe شهوة šahwa (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- chailler Prendre le thé. étymon direct : arabe شاي šāy (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- chakchouka Plat maghrébin et turc à base de légumes (poivrons ou piments, tomates… étymon direct : arabe شكشوكة šakšūka (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- chalef à feuilles étroites Synonyme d'olivier de Bohême. étymon direct : arabe خلاف · une seule source