Langue d’origine
Mots français venus de l’arabe
Page 7 sur 13. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
1 235 mots
et 734 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- garbin Petit vent du sud-ouest, sur les côtes de la Méditerranée. étymon direct : arabe غربي · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- garibou Mendiant ; en particulier élève de l’école coranique vivant de la mendicité. étymon direct : arabe غريب ḡarīb (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- garingal Galanga. étymon direct : ancien français garingal ; ancêtre : arabe خالنجان · vers 1180 · une seule source
- ġayn Variante orthographique de ghaïn. étymon direct : arabe غين ḡayn (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- gazaoui Relatif à Gaza ou à la bande de Gaza. étymon direct : arabe غزاوي ḡazzāwiyy (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- Gazaoui Habitant de Gaza ou de la bande de Gaza. étymon direct : arabe غزاوي ḡazzāwiyy (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- ghassoul Argile minérale naturelle extraite dans l’Atlas marocain, utilisée… étymon direct : arabe الغاسول · une seule source
- ghayn Variante orthographique de ghaïn. étymon direct : arabe غين ḡayn (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- ghazel Dans la poésie turque et persane, court poème lyrique de forme rigoureuse. étymon direct : arabe غَزَلٌ · 1694 · une seule source
- ghazi Guerrier religieux de l’Islam, se traduit aussi par le conquérant. étymon direct : arabe غازى · une seule source
- ghourd Dune dominante, plus ou moins pyramidale, formant un réseau étoilé de crêtes. étymon direct : arabe غرد · une seule source
- gir Race mixte (lait surtout) de zébus, originaires de l’Inde (forêts du Goujerat)… étymon direct : arabe الجير · une seule source
- ḥā Autre nom de la sixième lettre de l’alphabet arabe. étymon direct : arabe حاء ḥāʔ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- ḥāʾ Nom de la sixième lettre de l'alphabet arabe : جيم (Isolée ح, initiale ﺣ… étymon direct : arabe حاء ḥāʔ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- ḫāʾ Nom de la septième lettre de l’alphabet arabe (\x\ Isolée ﺥ, initiale ﺧ… étymon direct : arabe خاء ḵāʔ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- habibi Terme affectueux équivalent à « mon amour », « chéri ». étymon direct : arabe حبيبي ḥabībī (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- habous Bien de mainmorte. étymon direct : arabe حبوس ḥubūs (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- habra Viande pure, sans os ni graisse. étymon direct : arabe هبرة · une seule source
- hâd Espèce de chénopodiacée fourragère qui végète dans les déserts africains. étymon direct : arabe حاذ · une seule source
- hadid Fer. étymon direct : arabe حَدِيدٌ · une seule source
- hadjib Chambellan du calife étymon direct : arabe حَاجِبٌ · une seule source
- hager Bézoard. étymon direct : arabe حجر · une seule source
- haïk Manteau de laine qui se porte dans les pays du Maghreb. étymon direct : arabe حايك · 1654 · une seule source
- hâjib Chambellan du sultan. étymon direct : arabe حَاجِبٌ · une seule source
- halewet el-jeben Dessert tripolitain fait de fromage, semoule, sucre et crème de lait, présenté… étymon direct : arabe حلاوة ḥalāwa (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- halwa Variante orthographique de halva. étymon direct : arabe حلوى · une seule source
- halzoum Irritation de la zone naso-pharyngée par les nymphes de Linguatula serrata… étymon direct : arabe حلزون ḥalazūn (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- hamdoullah Formule par laquelle les musulmans expriment leur gratitude à Dieu… étymon direct : arabe الحمد · une seule source
- hanafite Relatif au hanafisme. étymon direct : arabe حنفي ḥanafiyy (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- hanbalisme L’une des quatre écoles juridiques de droit musulman sunnite, la plus… étymon direct : arabe حنبل ḥanbal (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- hanbalite Relatif au hanbalisme. étymon direct : arabe حنبلي ḥanbaliyy (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- hanéfite Relatif au hanéfisme. étymon direct : arabe حنفي ḥanafiyy (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- harach Kharadj. étymon direct : arabe خراج ḵarāj (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- harira Sorte de soupe, typique de la cuisine marocaine. étymon direct : arabe حَرِيرَةٌ · une seule source
- hassoul Mot de transition utilisé dans la conversation pour ajouter de l'emphase… étymon direct : arabe حَصُول · une seule source
- havildar Sous-officier cipaye au grade de sergent. étymon direct : arabe حواله · une seule source
- hawala Systeme traditionnel de paiement et de transfert de fonds informel. étymon direct : arabe حِوالة · une seule source
- hchouma Qui suscite la honte, le scandale. étymon direct : arabe حشومة · une seule source
- hebs Prison. étymon direct : arabe حبس · une seule source
- hégyre Fuite de Mahomet, le prophète de l'islam, de La Mecque pour Médine. étymon direct : arabe هجرة hijra (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- hendek Attention. étymon direct : arabe عِنْدَك · une seule source
- henneh Autre orthographe de henné. étymon direct : arabe حِنّاء · une seule source
- hess crise, misère, galère. étymon direct : arabe حسد · une seule source
- hijra Dans la culture indienne et pakistanaise, personne du troisième genre… étymon direct : arabe هجرة hijra (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- hodjatoleslam Titre honorifique donné aux clercs chiites, spécialistes de la charia. étymon direct : arabe حجة · une seule source
- hoqueton Casaque brodée que portaient les archers du grand prévôt, du chancelier, etc… étymon direct : arabe القطن · vers 1130 · une seule source
- horma Prestige, respectabilité. étymon direct : arabe حرمة · une seule source
- houbara Outarde houbara. étymon direct : arabe حُبَارَى ḥubārā (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- howdah Pavillon que l’on met sur le dos des éléphants. étymon direct : arabe هودج hawdaj (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- ichq Passion amoureuse, amour éperdu. étymon direct : arabe عشق · une seule source
- idjma Consensus, accord de la communauté islamique sur un point de la charia. étymon direct : arabe إِجْمَاعٌ · une seule source
- idjmâ Consensus, accord de la communauté islamique sur un point de la charia. étymon direct : arabe إِجْمَاعٌ · une seule source
- idjmaa Consensus, accord de la communauté islamique sur un point de la charia. étymon direct : arabe إِجْمَاعٌ · une seule source
- idjmaâ Consensus, accord de la communauté islamique sur un point de la charia. étymon direct : arabe إِجْمَاعٌ · une seule source
- idjmâa Consensus, accord de la communauté islamique sur un point de la charia. étymon direct : arabe إِجْمَاعٌ · une seule source
- ihram État de consécration rituelle symbolisant l'entrée dans l'univers sacré lors… étymon direct : arabe إِحْرَامٌ · une seule source
- ijma Consensus, accord de la communauté islamique sur un point de la charia. étymon direct : arabe إِجْمَاعٌ · une seule source
- ijmâ Consensus, accord de la communauté islamique sur un point de la charia. étymon direct : arabe إِجْمَاعٌ · une seule source
- ijmaa Consensus, accord de la communauté islamique sur un point de la charia. étymon direct : arabe إِجْمَاعٌ · une seule source
- ijmaâ Consensus, accord de la communauté islamique sur un point de la charia. étymon direct : arabe إِجْمَاعٌ · une seule source
- ijmâa Consensus, accord de la communauté islamique sur un point de la charia. étymon direct : arabe إِجْمَاعٌ · une seule source
- ijtihad Effort de réflexion que les juristes musulmans entreprennent pour interpréter… étymon direct : arabe اِجْتِهاد · une seule source
- ikhwan Membre d’une milice religieuse fondée en 1912 par Ibn Séoud dans la péninsule… étymon direct : arabe الإخوان · une seule source
- ilm Douzième mois du calendrier bahaï, correspondant environ à la période du 16… étymon direct : arabe علم · une seule source
- imām Guide de la communauté dans la religion musulmane. étymon direct : arabe إِمَامٌ · une seule source
- imaret Établissement turc, où l'on assure la distribution de vivres… étymon direct : arabe عمارة · une seule source
- Inch’Allah Si Dieu le veut, si Dieu le permet. étymon direct : arabe ان · une seule source
- inchoufable Que l’on ne peut pas voir, qui n’est pas visible. étymon direct : arabe شاف šāfa (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- inghimasi Combattant djihadiste équipé d’une arme légère et d’une ceinture explosive. étymon direct : arabe انغماسي · une seule source
- intifadah Révolte contre un régime oppresseur ou un ennemi étranger. étymon direct : arabe انتفاضة intifāḍa (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- iqama Le deuxième appel à la prière dans l’islam, prononcé juste avant le début… étymon direct : arabe إِقَامَةٌ · une seule source
- iqamah Le deuxième appel à la prière dans l’islam, prononcé juste avant le début… étymon direct : arabe إِقَامَةٌ · une seule source
- irade Décret du gouvernement de la Sublime Porte. étymon direct : arabe إرادة ʔirāda (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- Irinopolitain Habitant de Dar es Salam, centre économique et ancienne capitale de la Tanzanie. étymon direct : arabe دار · une seule source
- isnad Énumération ordonnée de tous les individus qui sont passés progressivement… étymon direct : arabe سَنَدٌ · une seule source
- isnâd Énumération ordonnée de tous les individus qui sont passés progressivement… étymon direct : arabe سَنَدٌ · une seule source
- Issa Membre de la tribu des Issas. étymon direct : arabe عيسى ʕīsā (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- istirjâ Nom donné à la formule de rappel à Dieu : « En vérité nous sommes à Dieu… étymon direct : arabe إِسْتِرْجَاعٌ · une seule source
- izzat Dixième mois du calendrier bahaï, correspondant environ à la période du 8 au 26… étymon direct : arabe عزة · une seule source
- jalabiya Habit traditionnel égyptien de la vallée du Nil, djellaba. étymon direct : arabe جلابية jallābiyya (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- jalal Second mois du calendrier bahaï, correspondant environ à la période du 9 au 27… étymon direct : arabe جلال · une seule source
- jamahiriya Forme de gouvernement de la Libye dans la deuxième moitié du XXᵉ siècle. étymon direct : arabe جماهيرية jamāhīriyya (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- Janjawid Milicien du Darfour, au Soudan. étymon direct : arabe جنجويد · une seule source
- jaseran Amanita caesarea ou amanite des Césars. étymon direct : arabe الجزائر al-jazāʔir (Translittération du Wiktionnaire anglais) · vers 1100 · une seule source
- jdid Nouveau ; neuf ; récent. étymon direct : arabe جديد jadīd (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- jebba Vêtement traditionnel ample, sans capuche, constituant la pièce maîtresse… étymon direct : arabe جُبَّة jubba (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- jerboa Ancien nom de la gerboise. étymon direct : arabe جربوع jarbūʕ (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- jerid Végétation semidésertique s’étendant au sud-ouest de la Tunisie… étymon direct : arabe الجريد · une seule source
- jilala Confrérie soufie extatique et thérapeutique-musicale du Maroc. étymon direct : arabe جيلالة · une seule source
- jilbab Robe longue et ample aux manches longues et de couleur sombre, couvrant… étymon direct : arabe جلباب jilbāb (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- jîm Nom de la cinquième lettre de l'alphabet arabe : جيم (Isolée ﺝ, initiale ﺟ… étymon direct : arabe جيم jīm (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- jīm Nom de la cinquième lettre de l'alphabet arabe : جيم (Isolée ﺝ, initiale ﺟ… étymon direct : arabe جيم jīm (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- jins Gamme de trois (tricorde), quatre (tétracorde) ou cinq notes (pentacorde)… étymon direct : arabe جنس · une seule source
- jnoun étymon direct : arabe جِنَنٌ · une seule source
- jubis Raisins secs de Provence, que l’on expédie en caisses. étymon direct : arabe زبيب zabīb (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- kâak warka Pâtisserie tunisienne à base de farine, de sucre, de beurre et d'amandes… étymon direct : arabe كعك kaʕk (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- kachef Titre des fonctionnaires chargés de la police d'un canton en Égypte. étymon direct : arabe كاشف · une seule source
- kadhafiste Qui concerne Mouammar Kadhafi, son régime, sa politique. étymon direct : arabe معمر maʕmar (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- kāf Nom de la vingt-deuxième lettre de l’alphabet arabe (\k\ Isolée ﻙ, initiale ﻛ… étymon direct : arabe كاف · une seule source
- kafal Espèce d’amyris qui produit la myrrhe. étymon direct : arabe قفل · une seule source