Langue d’origine
Mots français venus de l’italien
Page 14 sur 18. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
1 717 mots
et 2 744 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- nerazzurro Variante de nerazzurre. étymon direct : italien nerazzurro · une seule source
- nioky Variante orthographique de gnocchi. étymon direct : italien gnocchi · une seule source
- noblesse noire Partie de la noblesse italienne qui se rangea au côté du pape Pie IX lorsque… étymon direct : italien nobiltà · une seule source
- novecento Mouvement artistique italien, né à Milan en 1922, prônant le retour aux valeurs… étymon direct : italien Novecento · une seule source
- oaï Pagaille, désordre. étymon direct : italien uaio · une seule source
- opera seria Genre d’opéra d’origine italienne, en vogue au XVIIIᵉ siècle… étymon direct : italien opera · une seule source
- ophélimité Utilité subjective, perçue et ressentie par un agent économique donné… étymon direct : italien ofelimità · une seule source
- organino Petit orgue portatif. étymon direct : italien organino · une seule source
- organsin Fil de soie qui a passé deux fois au moulin, la première torsion est nommée… étymon direct : italien organzino · vers 1150 · une seule source
- orviétan Sorte d’électuaire auquel on attribuait autrefois toutes sortes de vertus… étymon direct : italien orvietano · 1625 · confirmée par deux sources
- orzo Type de pâtes alimentaires de forme similaire à de gros grains de riz. étymon direct : italien orzo · une seule source
- ottocento Mouvement artistique italien du XIXᵉ siècle étymon direct : italien Ottocento · une seule source
- padan Relatif au Pô, à sa région. étymon direct : italien padano · une seule source
- Padanie Région du Pô, Italie du Nord indépendante du reste de l'Italie et prônée… étymon direct : italien Padania · une seule source
- paésine Roche métamorphique calcaire présentant des paysages imaginaires une fois sciée… étymon direct : italien paesina · une seule source
- pagnote Poltron ; couard ; lâche. étymon direct : italien pagnotta · 1587 · une seule source
- pagnotte Sorte de petit pain italien. étymon direct : italien pagnotta · une seule source
- palafitte Construction sur pilotis servant d’habitation lacustre aux hommes… étymon direct : italien palafitta · 1865 · confirmée par deux sources
- palazzino Riche et grande demeure italienne ou corse. étymon direct : italien palazzino · une seule source
- palc Lieu de spectacle à ciel ouvert sans chapiteau, ni clôture. étymon direct : italien palco · 1885 · confirmée par deux sources
- Palermitain Habitant de Palerme. étymon direct : italien Palermitano · une seule source
- palermitain Qui concerne Palerme ou ses habitants. étymon direct : italien palermitano · une seule source
- palombin Marbre gris pâle, compact et à grain fin. étymon direct : italien palombino · une seule source
- palque Terrain libre sur lequel des saltimbanques donnent des représentations. étymon direct : italien palco · 1885 · confirmée par deux sources
- pandola Instrument de musique utilisé dans le sud de l'Italie lors de fêtes, il… étymon direct : italien pandola · une seule source
- pandoro Gâteau italien de Noël d’origine véronaise sur la base de farine, sucre, œufs… étymon direct : italien pandoro · une seule source
- Panini Désigne un ouvrage dont les errata sont distribués sous la forme d’autocollants… étymon direct : italien Panini · une seule source
- panizza Pizza en forme de panini. étymon direct : italien panizza · une seule source
- panna cotta Dessert lacté contenant de la gélatine, souvent accompagné de coulis de fruit… étymon direct : italien panna · une seule source
- Pantalon Personnage type de la commedia dell’arte, portant une culotte longue. étymon direct : italien Pantalone · une seule source
- panuozzo Sandwich italien long et étroit, fourré de mozzarella et de bacon. étymon direct : italien panuozzo · une seule source
- panzerotto Calzone frit, recette originaire des Pouilles. étymon direct : italien panzerotto · une seule source
- papable Qui est susceptible d’être élu pape, en parlant d’un cardinal. étymon direct : italien papabile · au plus tard 1598 · une seule source
- papardelle Grande quantité, kyrielle. étymon direct : italien pappardella · une seule source
- pappataci Nom usuel de Phlebotomus papatasi, insecte de l'ordre des Dipterae (diptères)… étymon direct : italien pappataci · une seule source
- parafango Boue d’origine volcanique utilisée dans un but antalgique sous forme… étymon direct : italien fango · une seule source
- paragone Comparaison entre deux arts. étymon direct : italien paragone · une seule source
- paralume Ensemble de lames opaques parallèles ou entrecroisées disposées sous une source… étymon direct : italien paralume · une seule source
- paranzella Bateau de pêche italien, à voile. étymon direct : italien paranzella · une seule source
- pareggia Petit navire utilisé en Italie pour le cabotage, il possède deux mats… étymon direct : italien pareggia · une seule source
- parère Acte de notoriété ou jurisprudence délivré(e) par une autorité étrangère… étymon direct : italien parere · 1688 · confirmée par deux sources
- Pareto Commune d’Italie de la province d’Alexandrie, dans le Piémont. étymon direct : italien Pareto · une seule source
- parification Action de rendre pareil. étymon direct : italien parificazione · une seule source
- parigline Substance extraite de la salsepareille. étymon direct : italien pariglia · une seule source
- parlando Chant parlé ou quasi-parlé dans les opéras, qui imite à un degré variable… étymon direct : italien parlando · une seule source
- partimenti Exercices harmoniques dont on fait usage dans les écoles de composition… étymon direct : italien partimenti · une seule source
- partimento Exercice harmonique dont on fait usage dans les écoles de composition… étymon direct : italien partimento · une seule source
- pasquille Plaisanterie grossière. étymon direct : italien pasquillo · une seule source
- passemaize Type de pavane datant du XVI^(ème) siècle. étymon direct : italien passamezzo · une seule source
- patito Amoureux et souffre-douleur patient de la personne aimée. étymon direct : italien patito · 1807 · une seule source
- pavesade Claie derrière laquelle les archers s'abritaient pour tirer. étymon direct : ancien français pavesade ; ancêtre : italien pavesata · 1526 · une seule source
- pavesan Relatif à Pavie, en Italie. étymon direct : italien pavese · une seule source
- pavesche étymon direct : italien pavese · une seule source
- pavonazzo Marbre antique panaché de rouge et de blanc. étymon direct : italien pavonazzo · une seule source
- pavoyer Mettre un tour de drap rouge ou de toile au bord d’un vaisseau pour cacher… étymon direct : ancien français pave ; ancêtre : italien pavese · une seule source
- pecia Fragment d’œuvre (chapitre, partie, tome...). étymon direct : italien pecia · une seule source
- pédale forte Pédale située à droite sur la lyre du piano, utilisé pour le maintien global… étymon direct : italien forte · une seule source
- peindre à fresque Peindre selon la technique de la fresque. étymon direct : italien affresco · une seule source
- péperin Tuf volcanique employée dans les édifices anciens et modernes de Rome. étymon direct : italien peperino · 1694 · une seule source
- pépérite Tuf caractérisé par des inclusions de basalte foncé ainsi que parfois d'autres… étymon direct : italien peperino · une seule source
- Pérugin Habitant ou homme originaire de la ville italienne de Pérouse. étymon direct : italien perugino · une seule source
- Pérugine Habitante ou femme originaire de la ville italienne de Pérouse. étymon direct : italien perugina · une seule source
- pervasif Qui se diffuse à travers toutes les parties du système d’information. étymon direct : italien pervasivo · une seule source
- pesade Mouvement par lequel le cheval se dresse par-devant sans que les pieds… étymon direct : italien posata · 1579 · confirmée par deux sources
- peste aviaire Maladie virale propre aux oiseaux et responsable de sévères épizooties… étymon direct : italien peste · une seule source
- peuplecratie Mode de gouvernement qui s’établit sur la gestion des rancœurs et des colères… étymon direct : italien popolocrazia · une seule source
- piacentino Mondain de Plaisance. étymon direct : italien piacentino · une seule source
- piadina Spécialité culinaire italienne de Romagne formée d’une feuille de pâte pliée… étymon direct : italien piadina · une seule source
- piane-piane Tout doucement. étymon direct : italien prononcé · une seule source
- pianelle Pantoufle. étymon direct : moyen français pianelle ; ancêtre : italien pianella · une seule source
- pianino Piano droit à cordes obliques. étymon direct : italien pianino · une seule source
- pianississimo Extrêmement doux, en parlant de la manière de jouer la musique. étymon direct : italien pianississimo · une seule source
- piano nobile Étage noble, bel étage. — Note d’usage : dans un contexte italien. étymon direct : italien piano · une seule source
- piccolissimo Au boston, piccolo, coup dans lequel il s'agit de ne faire qu'une seule levée. étymon direct : italien piccolissimo · une seule source
- pico- Dans le Système international et d’autres systèmes métriques, multiplie… étymon direct : italien piccolo · une seule source
- piédouche Piédestal mouluré carré ou circulaire qui sert à porter un buste, un vase, etc. étymon direct : italien pieduccio · 1676 · une seule source
- pigamon Genre (Thalictrum) de plantes de la famille des Renonculacées qui comprend… étymon direct : italien pigamo · une seule source
- pignatelle Synonyme de perricone. étymon direct : italien pignatello · une seule source
- pinzimonio Recette de crudités d’Italie à base de légumes crus découpés et trempés… étymon direct : italien pinzimonio · une seule source
- piotu Muni de pied. étymon direct : italien piota · une seule source
- Pisan Habitant de Pise. étymon direct : italien pisano · une seule source
- Pisane Habitante de Pise. étymon direct : italien pisano · une seule source
- pizza blanche Plat italien cuisiné chaud constitué d’une pâte à pain cuisinée, garnie… étymon direct : italien pizza · une seule source
- pizzaïola Cuisinière chargée de la préparation des pizzas. étymon direct : italien pizzaiola · une seule source
- pizzaioli étymon direct : italien pizzaioli · une seule source
- pizzaïoli étymon direct : italien pizzaioli · une seule source
- plurivoltin Multivoltin. étymon direct : italien volta · une seule source
- pococurante Synonyme de je-m’en-foutiste. étymon direct : italien poco · une seule source
- pointille Point de détail, sujet léger ou de peu d'importance. étymon direct : italien puntiglio · 1564 · confirmée par deux sources
- polacre Sorte de bâtiment en usage autrefois en Méditerranée, dont les voiles étaient… étymon direct : italien polacca · 1600 · une seule source
- polari Langue argotique parlée dans le Royaume-Uni par des acteurs, des circassiens… étymon direct : italien parlare · une seule source
- polyvoltin Multivoltin. étymon direct : italien volta · une seule source
- ponteler Poser les ponteaux pour monter le métier à soie. étymon direct : italien pontellare · une seule source
- ponticello Chevalet. étymon direct : italien ponticello · une seule source
- populocratie Mode de gouvernement qui s’établit sur la gestion des rancœurs et des colères… étymon direct : italien popolocrazia · une seule source
- porcellane Genre de crustacés de l’ordre des décapodes, auxquels on donne parfois le nom… étymon direct : italien porcellana · une seule source
- porchetta Plat à base de cochon de lait farci. étymon direct : italien porchetta · une seule source
- porcil porcherie. étymon direct : italien porcile · une seule source
- porquerie Action ou propos grossier, indécent et qui répugne. étymon direct : italien porcheria · une seule source
- portamento Glissement progressif et continue d’une hauteur de note à une autre, à la voix… étymon direct : italien portamento · une seule source