Langue d’origine
Mots français venus de l’italien
Page 15 sur 18. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
relue sur sourcesune seule source
1 717 mots
et 2 744 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- portando Synonyme de portamento. étymon direct : italien portando · une seule source
- portantine Chaise à porteurs autrefois utilisée autrefois en Italie. étymon direct : italien portantina · une seule source
- poste de garde Position où quelqu'un garde. étymon direct : italien posto · une seule source
- pouger Laisser porter. étymon direct : moyen français poge ; ancêtre : italien poggia · une seule source
- pouzzolane Scories volcaniques, basaltiques, rougeâtres ou noires, qu’on mêle… étymon direct : italien pozzolana · 1670 · une seule source
- pozzine Pelouse végétale humide, formation végétale fréquente en Corse. étymon direct : italien pozzi · une seule source
- prédelle Partie inférieure dʼun retable, habituellement divisée en petits panneaux… étymon direct : italien predella · 1855 · confirmée par deux sources
- prima ballerina Danseuse étoile. étymon direct : italien prima · une seule source
- prima donna Première et principale cantatrice d’un opéra. étymon direct : italien prima · 1823 · une seule source
- primitivo Cépage donnant des grappes à petits grains d'un noir bleuté. étymon direct : italien primitivo · une seule source
- prosecco Vin blanc effervescent italien. étymon direct : italien prosecco · une seule source
- protèle Espèce de carnivore d’Afrique proche de la hyène rayée, au museau fin. étymon direct : italien protele · 1824 · une seule source
- provéditrice Épouse d’un provéditeur. étymon direct : italien provveditrice · une seule source
- pulvérin Poudre à canon écrasée et passée au tamis, dont on se servait pour amorcer… étymon direct : italien polverino · 1545 · confirmée par deux sources
- pupazzo Marionnette italienne munie d'une gaine. étymon direct : italien pupazzo · 1863 · une seule source
- purette Sable noir, ferrugineux qu’on trouve au bord de la mer Méditerranée. étymon direct : italien puretta · une seule source
- putanesque Putassier. étymon direct : italien puttanesco · une seule source
- putto Petit enfant nu, parfois ailé, dans les représentations artistiques, souvent… étymon direct : italien putto · une seule source
- quaderne Au jeu de trictrac coup où les deux dés donnent le chiffre 4. étymon direct : italien quaderno · une seule source
- quadratoriste Peintre de quadratures, c’est-à-dire de fresques, d’ornements d’architecture. étymon direct : italien quadraturista · une seule source
- quadrefiore Pâte carrée aux bords ondulés. étymon direct : italien quadrefiore · une seule source
- quarte-fagot Sorte de basson. étymon direct : italien quarto · une seule source
- quartetto Petit quatuor, quartet, quartette. étymon direct : italien quartetto · une seule source
- quattrocentiste Artiste du quattrocento, du quinzième siècle italien. étymon direct : italien quattrocentista · 1842 · confirmée par deux sources
- quintetto Quintette. étymon direct : italien quintetto · une seule source
- radiatore Pâte en forme de radiateur. étymon direct : italien radiatore · une seule source
- rambade Autrefois, construction en plateforme élevée au-dessus des canons à la proue… étymon direct : italien rambata · une seule source
- ramingue Se dit d'un cheval qui se défend de l'éperon, qui refuse d'avancer lorsqu'on… étymon direct : italien ramingo · 1593 · une seule source
- rampin Se dit du cheval qui n'appuie les pieds de derrière que sur la pince. étymon direct : italien rampino · 1664 · une seule source
- rataconniculer Forniquer. étymon direct : italien taccone · une seule source
- ravelin Demi-lune, mur à angle saillant, destiné à protéger les angles des bastions. étymon direct : italien rivellino · 1450 · une seule source
- reggiano Qualifie le parmesan. étymon direct : italien reggiano · une seule source
- Régien Habitant ou natif de Reggio d'Émilie. étymon direct : italien reggiano · une seule source
- régien Relatif à Reggio d'Émilie, commune italienne d’Émilie-Romagne. étymon direct : italien reggiano · une seule source
- Régina Commune française, située dans le département de la Guyane. étymon direct : italien regina · une seule source
- régina Type de pizza. Variante orthographique de Regina. → voir reine étymon direct : italien regina · une seule source
- rembarde Variante orthographique de rambarde. étymon direct : italien rembata · une seule source
- rengracier Cesser une activité. étymon direct : italien ringraziare · une seule source
- rester axe Être stupéfié, abasourdi, sidéré, époustouflé. étymon direct : italien rimanere · une seule source
- ribattuta di gola Ornement employé par les chanteurs italiens aux XVIIᵉ et XIIIᵉ siècles… étymon direct : italien ribattuta · une seule source
- ricercare Ancienne forme contrapuntique de musique instrumentale du XVIᵉ siècle… étymon direct : italien ricercare · une seule source
- ridotte Redoute. étymon direct : italien ridotto · une seule source
- rigatoni Pâtes en forme de tubes striés, plus grands que les pennes et que les zitis. étymon direct : italien rigatoni · une seule source
- rigotte Fromage cylindrique plat fabriqué dans la région lyonnaise, le Dauphiné… étymon direct : italien ricotta · 1890 · une seule source
- rigotte de Condrieu Fromage cylindrique plat fabriqué dans la région lyonnaise, le Rhône… étymon direct : italien ricotta · une seule source
- rimbombo Retentissement. étymon direct : italien rimbombo · une seule source
- rinforzando En renforçant. En allant vers le forte. étymon direct : italien rinforzando · 1775 · une seule source
- rione Quartier de Rome, dont quelques-uns subsistent de nos jours. étymon direct : italien rione · une seule source
- ripiéniste Musicien qui exécute les parties de remplissage pour renforcer les tutti. étymon direct : italien ripienista · une seule source
- ripieno Remplissage, il s’emploie pour exprimer qu’un passage doit être chanté en chœur… étymon direct : italien ripieno · 1748 · une seule source
- ripiéno Variante orthographique de ripieno. étymon direct : italien ripieno · une seule source
- rizotto Plat italien à base de riz. étymon direct : italien risotto · une seule source
- roccelle Lichen du genre Roccella. étymon direct : italien rocca · une seule source
- rochette Espèce de soude qui vient du Levant. étymon direct : italien rocchetta · une seule source
- rodomont Fanfaron de bravoure, bravache, fier-à-bras, matamore. étymon direct : italien rodomonte · 1573 · une seule source
- romagnol Relatif à la Romagne, région d’Italie. étymon direct : italien romagnolo · une seule source
- romanesco Chou romanesco. étymon direct : italien broccolo · une seule source
- rotelle Genre de coquilles qui répond au genre bouton. étymon direct : italien rotella · une seule source
- sagrantino Cépage noir originaire d’Ombrie. étymon direct : italien sagrantino · une seule source
- saldo Solde. étymon direct : italien saldo · une seule source
- Salernitain Habitant de Salerne, en Italie. étymon direct : italien Salernitano · une seule source
- salernitain Relatif à l'école de médecine de Salerne, en Italie, qui a connu son apogée… étymon direct : italien Salernitano · une seule source
- salite Montée en pente douce entrecoupée de quelques marches. étymon direct : italien salita · 1876 · une seule source
- saltimbocca Escalope de veau, avec du jambon cru et de la sauge, cuite au vin blanc. étymon direct : italien saltimbocca · une seule source
- sambayon Sabayon. étymon direct : italien zabaione · une seule source
- samequin Bateau marchand du Levant conçu pour de courts déplacements de terre à terre. étymon direct : italien sciambecchino · une seule source
- sanfédisme Mouvement politique italien anti-unitariste et anti-républicain soutenu… étymon direct : italien santa fede · une seule source
- sangiovese Cépage noir originaire d’Italie où on en cultive 60 000 hectares étymon direct : italien sangiovese · une seule source
- sartorial Qui est relatif au sartorialisme. étymon direct : italien sartoriale · une seule source
- sassolite Minéral formé par l’acide borique. étymon direct : italien sassolite · une seule source
- sauce arrabbiata Sauce italienne épicée, composée principalement de tomates, d’ail, de piments… étymon direct : italien arrabbiato · une seule source
- saxotromba Instrument de musique en cuivre ressemblant au cor avec de 3 à 5 cylindres. étymon direct : italien tromba · une seule source
- scagliola Incrustation à des fins décoratives de pierres spéculaires dans des pâtes… étymon direct : italien scagliola · une seule source
- scaligère Relatif à la Scala de Milan. étymon direct : italien scaligero · une seule source
- scalogne Mauvaise chance, suite de mésaventures, revers dus à un hasard malheureux. étymon direct : italien scalogna · une seule source
- scampavie Galère de guerre en usage à Naples et en Sicile au début du XIXᵉ siècle. étymon direct : italien scampavia · une seule source
- scaper S’éloigner à toute vitesse, par peur. étymon direct : italien scappare · une seule source
- scapigliatura Mouvement littéraire et pictural italien du milieu du XIXᵉ siècle. étymon direct : italien scapigliatura · une seule source
- scapolite Variété de wernérite. étymon direct : italien scarpino · 1800 · une seule source
- scarbiné Escarpin. étymon direct : italien scarpina · une seule source
- scarpelin Sculpteur. étymon direct : italien scalpellino · une seule source
- scherzando Mot italien qui signifie en badinant, et que l’on met sur les partitions… étymon direct : italien scherzando · 1834 · une seule source
- schiavone Épée du XVIᵉ siècle, utilisée surtout en Italie. étymon direct : italien schiavona · une seule source
- sciolto Indique que les notes doivent être jouées de façon détachée. étymon direct : italien sciolto · une seule source
- scordatura Se dit d'une manière d’accorder un instrument, autre que celle que l’on emploie… étymon direct : italien scordatura · une seule source
- scorsonère Genre de composées, dont l’espèce la plus connue, à racine noire en dessus… étymon direct : italien scorzonera · 1572 · une seule source
- scorza Épidote. étymon direct : italien scorza · une seule source
- scudetto Écusson en forme d’écu avec les couleurs du drapeau de l’Italie, cousu… étymon direct : italien scudetto · une seule source
- sécentiste Écrivain et artiste du XVIIᵉ siècle italien. étymon direct : italien secentista · une seule source
- sédévacantisme Idée, soutenue par une minorité de catholiques, que le siège du Pape est… étymon direct : italien sede · une seule source
- sedia Sedia gestatoria, chaise à porteur. étymon direct : italien sedia · une seule source
- sedia gestatoria Trône mobile sur lequel le pape était porté pour pouvoir être plus facilement… étymon direct : italien sedia · 1895 · une seule source
- sédiole Voiture hippomobile monoplace autrefois en usage en Italie. étymon direct : italien sediola · une seule source
- segue Enchaînement du morceau suivant sans s’arrêter. étymon direct : italien segue · une seule source
- seicento étymon direct : italien Seicento · 1933 · une seule source
- semplice Sur les partitions, il indique que le passage doit être joué ou chanté… étymon direct : italien semplice · une seule source
- senois Brun. étymon direct : italien senese · une seule source
- senza Sans, s’emploie sur les partitions, dans plusieurs expressions destinées… étymon direct : italien senza · une seule source
- settecento Mouvement artistique et intellectuel italien du XVIIIᵉ siècle. étymon direct : italien Settecento · une seule source
- sextine Stance de six vers blancs, dont les derniers mots reviennent à la fin… étymon direct : italien sestina · 1548 · une seule source