Langue d’origine
Mots français venus de l’italien
Page 12 sur 18. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
1 717 mots
et 2 744 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- ducroire Se dit d’une clause qui rend solidaire un agent commercial des dettes… étymon direct : italien del · une seule source
- duecento Art italien du XIIIᵉ siècle. étymon direct : italien Duecento · une seule source
- duettino Petit duet petit duetto. étymon direct : italien duettino · 1830 · une seule source
- duettiste Musicien qui joue un duo. étymon direct : italien duettista · 1913 · une seule source
- ébrillade Secousse qu’on donne avec la bride à un cheval, pour le retenir, ou le faire… étymon direct : italien briglia · une seule source
- emboconner Sentir mauvais, puer. étymon direct : italien boccone · une seule source
- engatser Faire le beau. étymon direct : italien incazzarsi · une seule source
- escache Embouchure de cheval de forme ovale. étymon direct : italien scaccia · 1611 · une seule source
- escoffion Ancienne coiffure de femme. étymon direct : italien scuffia · au plus tard 1549 · une seule source
- espale Distance de la poupe au banc de rameurs le plus en arrière. étymon direct : italien spalla · 1622 · une seule source
- espalmer Enduire d’espalme. étymon direct : italien spalmare · 1462 · une seule source
- espinette Épinette. étymon direct : italien spinetta · une seule source
- espole Fil de la trame d’une étoffe brochée avec des espolins. étymon direct : italien spola · une seule source
- esponton Demi-pique dont les officiers subalternes d’infanterie étaient armés. étymon direct : italien spuntone · 1593 · une seule source
- espoulette Entonnoir de poudre, mèche, pour mettre le feu à une charge explosive. étymon direct : italien spoletta · 1771 · confirmée par deux sources
- espressione Expression. étymon direct : italien espressione · une seule source
- estafier Laquais de grande taille. étymon direct : italien staffiere · 1476 · confirmée par deux sources
- Este Commune d’Italie de la province de Padoue dans la région de Vénétie. étymon direct : italien Este · une seule source
- estradiot Cavalier léger, balkanique et mercenaire, guerroyant dans la première moitié… étymon direct : italien stradioto · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- estramaçon Tranchant d’une épée. étymon direct : italien stramazzone · 1565 · confirmée par deux sources
- estrapasser Fatiguer, excéder un cheval, en lui faisant faire un trop long manège. étymon direct : italien strapazzare · 1611 · une seule source
- estraper Couper du chaume avec un estrapoire. étymon direct : italien strappare · une seule source
- être de mèche Être de connivence avec quelqu’un. étymon direct : italien mezzo · une seule source
- eugénie Genre d'arbustes tropicaux, de la famille des Myrtacées dont certaines espèces… étymon direct : italien eugenia · une seule source
- eugubines De Gubbio. étymon direct : italien eugubino · une seule source
- extourner Annuler une écriture. étymon direct : italien stornare · une seule source
- fagottini Type de pâte. étymon direct : italien fagottino · une seule source
- faire la figue à braver, défier, se moquer de. étymon direct : italien far · une seule source
- fallimente Banqueroute forcée d’un négociant, obligation pour lui de suspendre… étymon direct : italien fallimento · une seule source
- fangoule Imbécile, nigaud, personne particulièrement maladroite ou lente à comprendre. étymon direct : italien vaffanculo · une seule source
- fantoccini Marionnettes auxquelles on fait exécuter des scènes sur un théâtre. étymon direct : italien fantoccino · une seule source
- far-niente Variante de farniente. étymon direct : italien fare · une seule source
- far niente Variante de farniente. étymon direct : italien fare · une seule source
- fegatella Hépatique noble. étymon direct : italien fegatella · une seule source
- férocissime Très féroce. étymon direct : italien ferocissimo · une seule source
- fettuccine Pâtes alimentaires en forme de ruban. étymon direct : italien fettuccina · une seule source
- fiammette Nom d'une couleur rouge feu clair. étymon direct : italien fiammetta · une seule source
- filastroque Sornettes, superstition. étymon direct : italien filastrocca · une seule source
- fiocchi Houppe, vêtu de façon huppée. étymon direct : italien fiocchi · une seule source
- fioretti Anecdote, histoire merveilleuse ou petit miracle illustrant la vie d'un saint. étymon direct : italien fioretti · une seule source
- fontine Fromage italien à base de lait de vache produit dans la Vallée d'Aoste. étymon direct : italien fontina · une seule source
- forfante Hâbleur, fanfaron, charlatan. étymon direct : italien furfante · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- fornarine Boulangère. étymon direct : italien fornara · une seule source
- forte-piano instrument de musique à cordes frappées avec clavier construit par C.E. étymon direct : italien fortepiano · 1768 · une seule source
- fortepiano instrument de musique à cordes frappées avec clavier construit par C.E. étymon direct : italien fortepiano · une seule source
- fortississimo Extrêmement fort, en parlant de la manière de jouer la musique. étymon direct : italien fortississimo · une seule source
- fougade Foucade, mouvement impétueux et désordonné. étymon direct : italien fogata · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- fourbesque Argot italien. étymon direct : italien furbesco · une seule source
- franco-provençal Ensemble de dialectes gallo-romans intermédiaires entre l’occitan… étymon direct : italien franco-provenzale · une seule source
- francolin Nom vernaculaire normalisé donné à cinq genres de gallinacés de l'Ancien Monde… étymon direct : italien francolino · XIIIᵉ s. · confirmée par deux sources
- frassinelle Pierre dont on se sert pour donner le fil à certains outils et pour polir… étymon direct : italien frassinella · une seule source
- fraticelle Membre de l’ordre des franciscains qui, au XIIIᵉ et au XIVᵉ siècle, fut… étymon direct : italien fraticello · une seule source
- frégataire Portefaix ou conducteur de barque, employé par la compagnie française établie… étymon direct : italien fregatario · une seule source
- frottola Chanson populaire d’origine italienne, souvent improvisée, en vogue de la fin… étymon direct : italien frottola · une seule source
- fugato Morceau ou passage écrit dans le genre de la fugue. étymon direct : italien fugato · une seule source
- furia francese Impétuosité au combat. étymon direct : italien furia · une seule source
- fusaïole Objet discoïde ou hémisphérique pourvu d’une perforation centrale, généralement… étymon direct : italien fusaiuolo · 1873 · une seule source
- fusarolle Petit ornement taillé en forme de collier alternant grains ovoïdes… étymon direct : italien fusarola · 1676 · confirmée par deux sources
- gabatine Tromperie, fourberie. étymon direct : italien gabba · une seule source
- gabion Sorte de panier sans fond de forme cubique, ou cylindrique, qu’on remplit… étymon direct : italien gabbione · 1543 · une seule source
- gallinace Sorte de verre de volcan, dit aussi pierre obsidienne, qui, noir et opaque, est… étymon direct : italien gallinaccio · une seule source
- gemelli Variété de pâte alimentaire ayant la forme de deux spirales entrelacées. étymon direct : italien gemello · une seule source
- genovese Cépage d'origine italienne autorisé en France. étymon direct : italien genovese · une seule source
- gesso Mélange de plâtre et de colle de peau, utilisé comme apprêt sur le bois… étymon direct : italien gesso · une seule source
- gigli Pâte en forme de cône ou de fleur de lys. étymon direct : italien gigli · une seule source
- giocoso Vivement, légèrement, en s’amusant. étymon direct : italien giocoso · 1866 · une seule source
- girandole Faisceau de plusieurs jets d’eau ou gerbe pyrotechnique de fusées volantes… étymon direct : italien girandola · 1571 · une seule source
- girasol Pierre précieuse chatoyante, sorte d’opale. étymon direct : italien girasole · 1562 · confirmée par deux sources
- gnacare Variante de nacaire. étymon direct : italien gnaccara · une seule source
- gobin Bossu. étymon direct : italien gobbo · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- goffe Mal fait, grossier. étymon direct : italien goffo · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- grabeau Petite fraction dʼune substance pharmaceutique. étymon direct : italien garbello · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- gradine Ciseau fin au bout dentelé, utilisé par les tailleurs de pierre et sculpteurs. étymon direct : italien gradina · 1676 · confirmée par deux sources
- grana padano Fromage italien à base de lait de vache, à pâte pressée cuite. étymon direct : italien grana · une seule source
- grande manière Idéal esthétique formulé par le peintre Nicolas Poussin, fondé notamment… étymon direct : italien grande · années 1640 · une seule source
- grandoul Gélinotte des Pyrénées. étymon direct : italien grandule · une seule source
- granitelle Variété de granit à gains très fins. étymon direct : italien granitella · 1721 · confirmée par deux sources
- granito Revêtement de sol ayant l’apparence du granite, réalisé à partir de granulés… étymon direct : italien granito · une seule source
- granitone Variété de roche antique, à base de feldspath compact et qui renferme de grands… étymon direct : italien granitone · une seule source
- grechetto Cépage blanc d’Italie. étymon direct : italien grechetto · une seule source
- grinta Impétuosité, combativité, pugnacité. étymon direct : italien grinta · une seule source
- GT Voiture de grand tourisme. étymon direct : italien gran · une seule source
- guillocher Orner d’un guillochis, d’un ensemble de lignes, de traits ondés… étymon direct : italien ghiocciare · 1570 · une seule source
- guiterne Instrument utilisé au Moyen Âge, proche de la guitare. étymon direct : ancien français guiterne ; ancêtre : italien quinterna · 1280 · une seule source
- hougnette Outil utilisé par les sculpteurs, pour évider. étymon direct : italien ugnetto · une seule source
- hululeur Celui qui hulule. étymon direct : italien ululatore · une seule source
- il n’y a pas mèche C’est impossible. étymon direct : italien non · une seule source
- imbroille Embrouille. étymon direct : italien imbroglio · une seule source
- impresari étymon direct : italien impresari · une seule source
- imprésaria Celle qui dirige une entreprise théâtrale ; celle qui s’occupe de la vie… étymon direct : italien impresaria · une seule source
- impresarii étymon direct : italien impresari · une seule source
- incamérer Unir (une terre) au domaine de la chambre ecclésiastique du pape. étymon direct : italien incamerare · une seule source
- inchino Passage d’un navire très près des côtes en guise de salut. étymon direct : italien inchino · une seule source
- inganno Tromperie. étymon direct : italien inganno · une seule source
- innocentemente Innocemment, indique un mouvement modéré et un caractère simple… étymon direct : italien innocentemente · une seule source
- involtini Entrée italienne composée d’aliments roulés. étymon direct : italien involtini · une seule source
- irrédentisme Doctrine ou opinion italienne par laquelle les populations de langue italienne… étymon direct : italien irredentismo · 1890 · une seule source
- irrédentiste Relatif à l’irrédentisme. étymon direct : italien irredentismo · 1890 · une seule source
- jettatore Jeteur de sort, particulièrement en Italie. étymon direct : italien gettatore · 1817 · une seule source
- jettatura Mauvais œil, qui est jeté par le jettatore, le jeteur de sort en Italie du Sud. étymon direct : italien gettare · 1817 · une seule source