Langue d’origine
Mots français venus de l’italien
Page 13 sur 18. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
1 717 mots
et 2 744 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- jettature Action de jeter un sort par des signes et surtout par le regard, superstition… étymon direct : italien gettatura · 1817 · une seule source
- Joconde Don Juan. étymon direct : italien giocondo · une seule source
- karezza Pratique sexuelle retardant l’éjaculation lors d’un coït. étymon direct : italien carezza · une seule source
- lagonite Borate de fer hydraté retrouvé dans la lagune de Larderello en Toscane. étymon direct : italien lagone · une seule source
- lagrimoso Marque un mouvement lent et une expression mélancolique et larmoyante. étymon direct : italien lacrimoso · une seule source
- Lamborghini Automobile de la marque Lamborghini. étymon direct : italien Lamborghini · une seule source
- lancia Chaloupe. étymon direct : italien lancia · une seule source
- langhe Vins italiens provenant de la région de Langhe où l'on cultive une dizaine… étymon direct : italien Langhe · une seule source
- languido Languidement, en tête d'un morceau, indique que le mouvement doit être un peu… étymon direct : italien languido · une seule source
- larghetto Mouvement un peu moins lent que largo, correspondant à un tempo d’environ 56… étymon direct : italien larghetto · 1765 · une seule source
- laricio Qualifie le pin de Corse. étymon direct : italien larice · 1836 · une seule source
- latte macchiato Boisson composée de lait sous forme liquide et sous forme de mousse… étymon direct : italien latte · une seule source
- laziale Du Lazio. étymon direct : italien laziale · une seule source
- lazzarone Personne oisive, sans travail, dilettante. étymon direct : italien lazzarone · 1782 · confirmée par deux sources
- légato Didascalie musicale indiquant que le phrasé doit être lié. étymon direct : italien legato · une seule source
- leguista Leguiiste. étymon direct : italien leghista · une seule source
- lentissimo De façon très lente. étymon direct : italien lentissimo · une seule source
- leonardeschi Disciples ou élèves de Léonard de Vinci. étymon direct : italien leonardesco · une seule source
- léonardesque Relatif à Léonard de Vinci, son œuvre, ses disciples. étymon direct : italien leonardesco · une seule source
- libeccio Synonyme de labech. étymon direct : italien libeccio · 1859 · une seule source
- libretti Pluriel de libretto. étymon direct : italien libretti · une seule source
- linguine Pâte alimentaire longue italienne originaire de la Ligurie, proche du spaghetti… étymon direct : italien linguine · une seule source
- Locres Commune d’Italie de la ville métropolitaine de Reggio de Calabre dans la région… étymon direct : italien Locri · une seule source
- Lombard Nom de famille. étymon direct : italien lombardo · une seule source
- longuerie Synonyme de longueurs. étymon direct : italien lungheria · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- lucernaire Puit creusé dans les catacombes qui permet d’avoir une communication… étymon direct : italien lucernario · une seule source
- lumachelle Sorte de marbre où se trouvent des débris de coquilles fossiles. étymon direct : italien lumachella · 1765 · confirmée par deux sources
- lustrine Étoffe de coton utilisée en confection, fortement apprêtée et lustrée… étymon direct : italien lustrino · 1730 · confirmée par deux sources
- maccalube Volcan de boue. étymon direct : italien maccaluba · une seule source
- macellerie Boucherie. étymon direct : italien macelleria · une seule source
- maceron Nom usuel de Smyrnium olusatrum, plante herbacée, bisannuelle, potagère… étymon direct : italien macerone · 1562 · une seule source
- macigno Roche (dite aussi pierre de Florence) composée de quartz, de mica, d’argile… étymon direct : italien macigno · une seule source
- madamisme Dans les anciennes colonies italiennes d’Afrique, relation temporaire… étymon direct : italien madamismo · une seule source
- Madone Commune d’Italie de la province de Bergame dans la région de la Lombardie. étymon direct : italien Madone · une seule source
- maestoso Avec majesté, majestueusement. étymon direct : italien maestoso · 1834 · une seule source
- maïolique Variante de majolique étymon direct : italien maiolica · 1401 · une seule source
- makina Arsenal du sultanat. étymon direct : italien macchina · une seule source
- mal’aria Variante orthographique de malaria. étymon direct : italien malaria · une seule source
- mal français Syphilis. étymon direct : italien mal · une seule source
- malmignatte Araignée de la famille des théridiidés, vivant dans les régions… étymon direct : italien malmignatta · 1878 · confirmée par deux sources
- mancando Indique qu'un passage doit être exécuté en retenant et affaiblissant les sons… étymon direct : italien mancando · une seule source
- mandoloncelle Instrument à cordes pincées proche de la mandoline. étymon direct : italien mandoloncello · une seule source
- manger ses morts Aller se faire voir ; sert à indiquer le mépris, l’indifférence, la colère. étymon direct : italien managgia · une seule source
- marasque Espèce de cerise acide avec laquelle on fait le marasquin. étymon direct : italien marasca · 1818 · confirmée par deux sources
- marcato En martelant ; en détachant les notes ou en les accentuant. étymon direct : italien marcato · une seule source
- marcite Dans le Milanais, prairie arrosée avec les eaux d’égout, ruisselant… étymon direct : italien marcita · une seule source
- maremmana Race bovine, à viande, originaires de la région marécageuse de la Maremme… étymon direct : italien maremmano · une seule source
- Marmolada Plus haut sommet des Dolomites. étymon direct : italien Marmolada · une seule source
- marteloire Réseau de lignes de vent (les rhumbs) sur un portulan (ancienne carte… étymon direct : italien mar · une seule source
- mascaron Tête ou masque de fantaisie, d’hommes et d’animaux, en ronde-bosse… étymon direct : italien mascherone · 1633 · une seule source
- masseria Bâtisse au cœur d’une propriété agricole familiale isolée du sud de l’Italie. étymon direct : italien masseria · une seule source
- mataziette Variété de dynamite où la nitroglycérine est en proportion faible et bien unie… étymon direct : italien matazietta · une seule source
- mazzinien Relatif aux idées et à l’activisme politique du révolutionnaire italien Joseph… étymon direct : italien Mazzini · une seule source
- mélanzane Aubergine. étymon direct : italien melanzane · une seule source
- mélongène Autre nom de l’aubergine. étymon direct : italien melanzana · XIVᵉ s. · une seule source
- menestre Sorte de potage italien. étymon direct : italien minestra · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- méniane Balcon sur colonne, principalement répandu sous l’Empire romain. étymon direct : italien meniano · 1676 · une seule source
- mensole Pierre qui est au milieu d’une voûte, et qui sert, en quelque sorte… étymon direct : italien mensola · une seule source
- mesadou (Laiterie) Fourreau, sabre, ailette de bois qu'on ajoute à la menole… étymon direct : italien mestatojo · une seule source
- mésair Allure d’un cheval qui tient le milieu entre le terre à terre et les courbettes. étymon direct : italien mezzaria · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- mescolance Confusion contradictoire. étymon direct : italien mescolanza · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- Messine Commune et ville d’Italie de la région de Sicile. étymon direct : italien Messina · une seule source
- mettre à sac Saccager. étymon direct : italien mettere · une seule source
- mezzo forte Moyennement fort. étymon direct : italien mezzo · 1837 · une seule source
- mezzo piano Moyennement faible. étymon direct : italien mezzo · une seule source
- mezzo-tinto Genre de gravure appelé plus ordinairement gravure à la manière noire. étymon direct : italien mezzo · 1752 · une seule source
- mezzosoprano Voix intermédiaire entre le contralto et le soprano. étymon direct : italien mezzosoprano · une seule source
- michelle Action de mélanger ou résultat de cette action. étymon direct : italien miscela · une seule source
- microhistoire Courant historiographique né en Italie au milieu des années 1970 portant… étymon direct : italien microstoria · une seule source
- millefiori Technique antique de fabrication de mosaïque en verre, très souvent utilisé… étymon direct : italien millefiori · une seule source
- miniateur Miniaturiste, enlumineur. étymon direct : italien miniatore · une seule source
- misénite Sulfate acide naturel de potassium. étymon direct : italien misenite · une seule source
- mochène Relatif aux Mochènes, à leur langue. étymon direct : italien mocheno · une seule source
- modénature Profil et proportion des moulures d’une corniche. étymon direct : italien modanatura · 1673 · une seule source
- modérato Variante orthographique de moderato. étymon direct : italien moderato · une seule source
- moderato cantabile En chantant à rythme modéré. étymon direct : italien moderato · une seule source
- moderner Restaurer, pour de nouveaux usages et dans un goût moderne, un ancien édifice. étymon direct : italien modernare · une seule source
- modificabilité Variante de modifiabilité. étymon direct : italien modificabilità · 1852 · une seule source
- modillon Chacune des consoles décoratives disposées régulièrement sous une corniche. étymon direct : italien modiglione · 1545 · confirmée par deux sources
- mofette Exhalaison pernicieuse qui s’élève dans les lieux souterrains et principalement… étymon direct : italien mofeta · 1741 · confirmée par deux sources
- molisan Relatif à Molise. étymon direct : italien molisano · une seule source
- momento Stop. étymon direct : italien momento · une seule source
- mongane De lait, qui tète encore sa mère. étymon direct : italien mongana · une seule source
- mont-pagnote Éminence d’où l’on regarde, sans aucun danger, ce qui se passe. étymon direct : italien pagnotta · une seule source
- morasse Dernière épreuve d’un journal mis en pages. étymon direct : italien moraccio · une seule source
- morbidesse Mollesse et délicatesse des chairs dans une figure. étymon direct : italien morbidezza · 1588 · confirmée par deux sources
- morfer Manger goulûment. étymon direct : italien morfire · une seule source
- mosette Camail d’ecclésiastique catholique. étymon direct : italien mozzetta · 1653 · confirmée par deux sources
- muda Itinéraire que doit suivre un convoi de navires de Venise. étymon direct : italien muda · une seule source
- muffuletta Petit pain rond coupé en deux par le milieu dans lequel on met différentes… étymon direct : italien muffuletta · une seule source
- mugho Qualifie un pin alpestre nain. étymon direct : italien mugo · une seule source
- multivoltin Qualifie une espèce d’insecte, en particulier le ver à soie, qui fait plusieurs… étymon direct : italien volta · une seule source
- mutande Caleçon porté par certains religieux sous la soutane. étymon direct : italien mutanda · une seule source
- naville Canal navigable, en Lombardie. étymon direct : italien naviglio · une seule source
- ndrangheta étymon direct : italien ndrangheta · une seule source
- ndrina étymon direct : italien ndrina · une seule source
- nduja Saucisse de porc épicée fabriquée en Italie, à l’origine en Calabre. étymon direct : italien nduja · une seule source
- nebbia Vin rouge du Piémont, produit autour de la ville d’Alba. étymon direct : italien nebbia · une seule source
- nécessario Obligé, dont on ne peut se passer. étymon direct : italien necessario · une seule source
- nerazzurre Relatif à l’Inter de Milan. étymon direct : italien nerazzurro · une seule source