Langue d’origine
Mots français venus de l’espagnol
Page 3 sur 14. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
confirmée par deux sourcesune seule source
1 309 mots
et 3 770 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- ayahuasca Breuvage hallucinogène à base de lianes de l’espèce Banisteriopsis caapi… étymon direct : espagnol ayahuasca · une seule source
- palomino Cépage espagnol dont le nom officiel est palomino fino, et connu en France… étymon direct : espagnol palomino · une seule source
- azimut Dans le système de coordonnées horizontales, angle séparant le méridien… étymon direct : espagnol acimut · 1544 · une seule source
- cuesta Forme du relief dissymétrique constituée d’un coté par un talus à profil… étymon direct : espagnol cuesta · une seule source
- lamantin Mammifère aquatique herbivore voisin du dugong, du genre Trichechus. étymon direct : espagnol manatí · 1533 · une seule source
- toréador Celui qui combat les taureaux dans les courses publiques, toréro (terme… étymon direct : espagnol toreador · 1665 · une seule source
- chicano Mexicain des États-Unis. étymon direct : espagnol chicano · une seule source
- madi Nom donné à deux synanthérées (Madia sativa, Molina 1782 et Madia mellosa… étymon direct : espagnol madi · une seule source
- mezcal Boisson alcoolisée mexicaine extraite de l’agave. étymon direct : espagnol mezcal · une seule source
- goyave Fruit tropical comestible originaire des Amériques produit par un arbre… étymon direct : espagnol guayaba · 1555 · une seule source
- canasta Jeu de cartes qui utilise cent-huit cartes où le but est de marquer 5000 points… étymon direct : espagnol canasta · 1953 · une seule source
- desperado Personne qu’une situation sans issue pousse à des actes désespérés. étymon direct : espagnol desesperado · 1887 · une seule source
- guérillero Personne combattant dans une guérilla. étymon direct : espagnol guerrillero · au plus tard 1823 · une seule source
- conquistador Conquérant, aventurier espagnol (principalement) ou portugais (plus rarement)… étymon direct : espagnol conquistador · 1841 · une seule source
- parangon Modèle ; archétype ; représentant de. étymon direct : espagnol parangón · XIIIᵉ s. · une seule source
- adobe Brique durcie au soleil, fabriquée à partir de terre argileuse mélangée… étymon direct : espagnol adobe · 1868 · une seule source
- curcuma Plante herbacée rhizomateuse nommée Curcuma longa, vivace, de la famille… étymon direct : espagnol cúrcuma · 1559 · une seule source
- alezan Couleur fauve tirant sur le roux (au sujet de la robe des chevaux). #A76726 étymon direct : espagnol alazán · 1534 · une seule source
- enchilada Tortilla de maïs enroulée farcie à la viande et assaisonnée de sauce tomate… étymon direct : espagnol enchilada · une seule source
- pampa Vaste plaine d’Amérique du Sud, dont le climat et la végétation sont ceux… étymon direct : espagnol pampa · 1716 · une seule source
- milonga Musique ou danse d’Argentine et d’Uruguay ; elle est rapide et gaie, comparée… étymon direct : espagnol milonga · une seule source
- quesadilla Crêpe de maïs fourrée au fromage. étymon direct : espagnol quesadilla · une seule source
- jonquille Plante du genre des narcisses (Narcissus jonquilla L., 1753), spontanée… étymon direct : espagnol junquillo · 1596 · une seule source
- santiag Genre de bottes texanes. étymon direct : espagnol Santiago · une seule source
- fandango Danse espagnole, d’origine andalouse, exécutée au son de la guitare par deux… étymon direct : espagnol fandango · 1756 · une seule source
- churro Mélange de farine et d’eau, extrudé en forme d’étoile et cuit en friture, servi… étymon direct : espagnol churro · une seule source
- balsa Nom vernaculaire de Ochroma pyramidale, arbre de la famille des Malvacées… étymon direct : espagnol balsa · 1752 · confirmée par deux sources
- caye Haut-fond composé de sable ou de corail à faible distance des côtes de Floride… étymon direct : espagnol cayo · une seule source
- veta Mal des montagnes commun dans les Andes, en Amérique du Sud. étymon direct : espagnol d’une · une seule source
- alizé Ces vents eux-mêmes. étymon direct : espagnol alisio · 1573 · une seule source
- cacique Terme utilisé par les colons espagnols pour se référer aux dirigeants… étymon direct : espagnol cacique · une seule source
- tchatcher Parler abondamment, souvent de façon charmante. étymon direct : espagnol cháchara · une seule source
- cordillère Chaine de montagnes allongée et étroite résultant généralement de la rencontre… étymon direct : espagnol cordillera · 1611 · confirmée par deux sources
- cuatro Instrument à cordes pincées à quatre cordes. étymon direct : espagnol cuatro · une seule source
- chimichanga Burrito frit, autrement dit tortilla enroulée et frite. étymon direct : espagnol chimichanga · une seule source
- ceviche Marinade de poissons, de jus de citron vert et d’oignons. étymon direct : espagnol ceviche · une seule source
- bomba Genre Musical et danse développé à la fin du XVIIᵉ siècle à Porto Rico… étymon direct : espagnol bomba · une seule source
- amontillado Xérès récolté à Montilla. étymon direct : espagnol amontillado · 1857 · une seule source
- berbère Exonyme adventice relatif aux amazighs. étymon direct : espagnol bereber · 1844 · une seule source
- merengue Genre musical né au milieu du XIXᵉ siècle à Saint-Domingue. étymon direct : espagnol merengue · une seule source
- nata Crème chantilly espagnole ou portugaise. étymon direct : espagnol nata · une seule source
- santeria Religion originaire des Caraïbes mélangeant l’animisme d’Afrique… étymon direct : espagnol santería · une seule source
- castillan Espagnol, langue officielle de l’Espagne et de nombreux pays d’Amérique. étymon direct : espagnol castellano · au plus tard 1525 · une seule source
- chalon Grand filet que l'on traînait dans les rivières avec deux bateaux. étymon direct : espagnol Chalon · au plus tard XIVᵉ s. · une seule source
- ocelot Petit félin d’Amérique à pelage roux tacheté de brun. étymon direct : espagnol ocelote · 1765 · une seule source
- caracara Nom normalisé donné à cinq genres différents de la famille des falconidés… étymon direct : espagnol caracará · une seule source
- gazpacho Variante orthographique de gaspacho (soupe froide aux légumes à base… étymon direct : espagnol gazpacho · une seule source
- alcazar Palais fortifié en Espagne. étymon direct : espagnol alcázar · 1866 · une seule source
- anda Vas-y ! Allons donc ! Bravo ! étymon direct : espagnol anda · une seule source
- baste As de trèfle, aux jeux de l’hombre, du quadrille, etc. étymon direct : espagnol basto · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- jacque Pourpoint à manches et rembourré, servant à la fois de vêtement… étymon direct : ancien français jaque ; ancêtre : espagnol jaco · une seule source
- gamba Grande crevette de mer. étymon direct : espagnol gamba · une seule source
- séminole Langue amérindienne de la famille muskogéenne proche du creek, parlée… étymon direct : espagnol cimarrón · une seule source
- chulo Toréro à pied qui excite le taureau en agitant une cape aux couleurs vives. étymon direct : espagnol chulo · 1833 · une seule source
- ressac Retour violent des vagues vers le large, après qu’elles ont frappé… étymon direct : espagnol resaca · 1613 · confirmée par deux sources
- télénovela Série ou feuilleton télévisé dans le monde hispanophone et lusophone. étymon direct : espagnol telenovela · une seule source
- vara Mesure de longueur d’environ 85 centimètres, utilisée en Espagne, au Portugal… étymon direct : espagnol vara · une seule source
- cimarron Chien de taille moyenne de type molossoïde et d'aspect fort et compact. étymon direct : espagnol cimarron · une seule source
- genet Espèce de cheval de petite taille d’Espagne. étymon direct : espagnol jinete · 1374 · une seule source
- cigarillo Petit cigare d’une taille proche de celle de la cigarette, cigarette… étymon direct : espagnol cigarrillo · 1866 · confirmée par deux sources
- gomina Pommade pour lustrer les cheveux. étymon direct : espagnol goma · 1935 · une seule source
- toréer Affronter le taureau lors d’une corrida. étymon direct : espagnol torear · 1926 · confirmée par deux sources
- aficionado Amateur de corrida. étymon direct : espagnol aficionado · 1843 · une seule source
- cochenille Insecte homoptère caractérisé par un très fort dimorphisme sexuel, formant… étymon direct : espagnol cochinilla · 1567 · une seule source
- paso doble Musique à deux temps. étymon direct : espagnol pasodoble · 1920 · une seule source
- bastonnade Volée de coups de bâton. étymon direct : espagnol bastonada · 1482 · une seule source
- noria Machine hydraulique, composée d’une chaîne sans fin et de seaux à renversement… étymon direct : espagnol noria · 1792 · une seule source
- rossinante Cheval efflanqué et de mauvaise mine. étymon direct : espagnol Rocinante · 1633 · confirmée par deux sources
- bola Instrument constitué par un ensemble de cordes auxquelles sont attachées… étymon direct : espagnol bola · une seule source
- quechua Famille de langues SOV agglutinantes parlées au Pérou, en Bolivie, Colombie… étymon direct : espagnol quechua · une seule source
- vigogne Camélidé, ruminant apparenté au lama, dont la laine est très fine. étymon direct : espagnol vicuña · 1598 · confirmée par deux sources
- calebasse Fruit du calebassier. étymon direct : espagnol calabaza · 1527 · une seule source
- jojoba Arbuste de la famille des Simmondsiaceae originaire d’Arizona et du Mexique… étymon direct : espagnol jojoba · une seule source
- paseo Défilé mené par les alguazils, les matadors, les banderilleros, les picadors… étymon direct : espagnol paseo · 1900 · une seule source
- peccadille Petit péché ; faute légère. étymon direct : espagnol pecadillo · 1559 · une seule source
- pinta Tréponématose cutanée due au Treponema carateum, endémique des zones tropicales… étymon direct : espagnol pinta · une seule source
- posada Auberge, relais de campagne, spécialement en Espagne. étymon direct : espagnol posada · 1548 · une seule source
- rioja Vin rouge espagnol. étymon direct : espagnol rioja · une seule source
- lomo Appareil photo permettant de faire de la lomographie. étymon direct : espagnol lomo · une seule source
- caudillo Dictateur militaire ou politique qui a pris le pouvoir en Amérique latine… étymon direct : espagnol caudillo · 1941 · une seule source
- madrier Poutre, solive, planche épaisse, dont l'épaisseur se situe en général entre 8… étymon direct : espagnol madera · 1379 · une seule source
- bandera Compagnie d’infanterie dans l’armée espagnole. étymon direct : espagnol bandera · une seule source
- habanera Danse et musique cubaine nées en 1830 à Cuba. étymon direct : espagnol habanera · 1883 · une seule source
- tilde Caractère ~. étymon direct : espagnol tilde · 1834 · une seule source
- vaquero Gardien ou éleveur de bétail en Espagne et en Amérique latine. étymon direct : espagnol vaquero · 1847 · une seule source
- entresol Appartement pris sur la hauteur d’un étage. étymon direct : espagnol entresuelo · 1603 · une seule source
- paca Grand Rongeur (max. 80 cm de long) nocturne d'Amérique tropicale vivant du Sud… étymon direct : espagnol paca · 1622 · une seule source
- tapa Étoffe faite d'écorce battue (mûrier à papier, arbre à pain), vêtement… étymon direct : espagnol tapas · une seule source
- douro Ancienne monnaie espagnole valant 5 pesetas. étymon direct : espagnol duro · 1838 · confirmée par deux sources
- pala Raquette en bois permettant la pratique d'une des spécialités de la pelote… étymon direct : espagnol pala · 1910 · une seule source
- paraiso Synonyme de lilas de Perse, Melia azedarach. étymon direct : espagnol paraíso · une seule source
- saguaro Genre (Carnegiea) de cactus vivace originaire des zones désertiques… étymon direct : espagnol saguaro · une seule source
- jora Langue proche du siriono autrefois parlée à proximité du lac Hora (Bolivie… étymon direct : espagnol jorá · une seule source
- mauresque Qui appartient aux Maures. étymon direct : espagnol morisco · 1349 · confirmée par deux sources
- palapa Grand parasol fixe qui a du chaume ou des feuilles de palmiers en lieu de toile. étymon direct : espagnol palapa · une seule source
- venta Auberge espagnole proposant le vivre et parfois le couvert. étymon direct : espagnol venta · au plus tard 1540 · une seule source
- bonite Poisson de mer de la même famille que les thons, présent dans les tropiques… étymon direct : espagnol bonito · vers 1525 · une seule source
- pulque Jus d'agave (aguamiel) fermenté, qui est employé comme boisson au Mexique. étymon direct : espagnol pulque · 1765 · une seule source
- chaparral Maquis formé par des buissons et des arbustes que l’on trouve en Californie… étymon direct : espagnol chaparral · au plus tard 1894 · confirmée par deux sources
- duègne Gouvernante ou femme âgée chargée de veiller sur la conduite d’une jeune… étymon direct : espagnol dueña · au plus tard 1646 · confirmée par deux sources