Langue d’origine
Mots français venus de l’espagnol
Page 4 sur 14. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
confirmée par deux sourcesune seule source
1 309 mots
et 3 770 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- fajita Mets de cuisine tex-mex constitué d’une tortilla de farine de blé pliée… étymon direct : espagnol fajita · une seule source
- muleta Pièce de tissu rouge écarlate utilisée par le matador pour faire des passes… étymon direct : espagnol muleta · 1831 · une seule source
- palabre Discussion entre deux individus ou groupe d’individus au sujet… étymon direct : espagnol palabra · au plus tard XVIᵉ s. · confirmée par deux sources
- parador Hôtel, auberge espagnole. étymon direct : espagnol parador · 1843 · une seule source
- sagaie Sorte de lance ou de javelot, arme de certaines tribus de chasseurs-cueilleurs. étymon direct : espagnol azagaya · 1306 · une seule source
- guarani Langue amérindienne de la famille tupi-guarani parlée au nord de l’Argentine… étymon direct : espagnol guaraní · 1803 · une seule source
- péon Salarié de bas statut des haciendas (particulièrement un journalier… étymon direct : espagnol peón · une seule source
- quinquina Écorce amère et fébrifuge qui est fournie par des arbres du genre Cinchona… étymon direct : espagnol quinaquina · 1653 · confirmée par deux sources
- sarabande Danse d’origine espagnole, d’abord endiablée, puis devenue danse lente… étymon direct : espagnol zarabanda · 1605 · confirmée par deux sources
- tercio Une des trois phases composant une lidia (combat). étymon direct : espagnol tercio · une seule source
- camériste Titre qu’on donne, dans plusieurs cours, aux personnes qui servent… étymon direct : espagnol camarista · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- corrégidor En Espagne, premier officier de justice d’une ville, d’une province. étymon direct : espagnol corregidor · une seule source
- gausse Mensonge, blague. étymon direct : espagnol gozar-se · une seule source
- matamore Faux brave, vantard plus courageux en paroles qu’en actes. étymon direct : espagnol matamoros · une seule source
- sabir Mélange de langues romanes et, dans une moindre mesure, de turc, d’arabe… étymon direct : espagnol saber · 1852 · une seule source
- caracole Mouvement en rond, ou en demi-cercle, qu’un cavalier fait exécuter… étymon direct : espagnol caracol · au plus tard XVIᵉ s. · confirmée par deux sources
- gouape Personne peu recommandable ; voyou. étymon direct : espagnol guapo · 1840 · une seule source
- ladino Langue mêlant l’espagnol du XVᵉ, l’hébreu et d’autres mots (turcs, grecs… étymon direct : espagnol ladino · une seule source
- mantille Fichu de soie ou de dentelle dont les Espagnoles se couvrent la tête… étymon direct : espagnol mantilla · 1726 · une seule source
- puna Vaste plateau andin désertique, situé entre 3500 et 4000 mètres d'altitude… étymon direct : espagnol puna · 1598 · une seule source
- riel Devise officielle du Cambodge entre 1953 et 1975, réintroduite en 1980 après… étymon direct : espagnol real · une seule source
- arobase Caractère @, employé en particulier dans les adresses e-mail pour séparer… étymon direct : espagnol arroba · une seule source
- bachata Musique romantique de la République dominicaine, jouée par plusieurs guitares… étymon direct : espagnol bachata · une seule source
- cascara Arbre originaire du Nord-Ouest de l’Amérique du Nord. étymon direct : espagnol cáscara · une seule source
- estudiantin Relatif aux étudiants, à leur vie. étymon direct : espagnol estudiantino · 1934 · une seule source
- lechon Cochon de lait rôti préparé en Espagne et certaines de ses anciennes colonies… étymon direct : espagnol lechón · une seule source
- mérinos Race de mouton d’origine nord-africaine puis espagnole dont la toison est… étymon direct : espagnol merino · au plus tard 1781 · une seule source
- estancia Vaste exploitation agricole d’Amérique du Sud. étymon direct : espagnol estancia · 1838 · une seule source
- navaja Long couteau à lame effilée et légèrement courbe, parfois repliable, en usage… étymon direct : espagnol navaja · 1843 · une seule source
- picador Cavalier qui dans les combats de taureaux attaque l’animal avec la pique. étymon direct : espagnol picador · 1776 · une seule source
- pisco Eau-de-vie de raisin fabriquée au Pérou et au Chili. étymon direct : espagnol pisco · une seule source
- toréro Celui qui affronte le taureau lors d'une corrida, qu'il soit matador ou membre… étymon direct : espagnol torero · une seule source
- escudo Nom de différentes pièces de monnaie étrangères d’Amérique latine. étymon direct : espagnol escudo · une seule source
- oca Nom vernaculaire de Oxalis tuberosa, plante herbacée de la famille… étymon direct : espagnol oca · une seule source
- zain Dont la robe ou le poil, simple et uniforme, n’a aucune marque de blanc. étymon direct : espagnol zaino · 1559 · une seule source
- faraud Qui est fier de son allure. étymon direct : espagnol faraute · 1725 · confirmée par deux sources
- patache Navire léger employé au service des grands navires, pour aller à la découverte… étymon direct : espagnol patache · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- peseta Ancienne monnaie espagnole et andorrane, remplacée par l’euro. étymon direct : espagnol peseta · 1787 · une seule source
- picaro Aventurier de basse extraction menant sa vie de façon malhonnête. étymon direct : espagnol pícaro · 1724 · une seule source
- chamorro Langue autochtone de Guam et des îles Mariannes du Nord, possédant… étymon direct : espagnol chamorro · une seule source
- derecho Tempête extratropicale, qui se déplace rapidement et qui produit de très fortes… étymon direct : espagnol derecho · une seule source
- madrilène Relatif à Madrid, la capitale de l’Espagne. étymon direct : espagnol madrileño · une seule source
- saynète Petite pièce bouffonne du théâtre espagnol. étymon direct : espagnol sainete · 1764 · confirmée par deux sources
- alcade Juge ou magistrat d’Espagne, dont l’attribut distinctif est une longue batte… étymon direct : espagnol alcalde · 1323 · une seule source
- braséro Grand bassin de cuivre à pieds, rempli de charbons ardents, destiné, surtout… étymon direct : espagnol brasero · une seule source
- cañon Variante orthographique, empruntée à l’espagnol, de canyon. étymon direct : espagnol cañón · 1877 · confirmée par deux sources
- classico En football, une rencontre qui est un classique. étymon direct : espagnol clásico · une seule source
- estampille Marque, empreinte qu’on applique, au lieu de signature, ou avec la signature… étymon direct : espagnol estampilla · au plus tard 1755 · confirmée par deux sources
- féria Festivités traditionnelles et annuelles sur fond de tauromachie, dans le sud… étymon direct : espagnol feria · une seule source
- finca Propriété, maison de campagne. étymon direct : espagnol finca · une seule source
- gausser (Utilisé uniquement dans se gausser) Se moquer de quelqu’un ouvertement. étymon direct : espagnol gozar-se · au plus tard XVᵉ s. · une seule source
- llano Plaine d’herbes hautes entre la Colombie et le Venezuela. étymon direct : espagnol llano · 1598 · une seule source
- mancenillier Arbre toxique de la grandeur du noyer, , qui croît en Arabie et en Amérique… étymon direct : espagnol manzanilla · 1658 · une seule source
- quetzal Nom normalisé donné à deux genres comprenant six espèces d'oiseaux arboricoles… étymon direct : espagnol quetzal · une seule source
- angostura Écorce dont il y a deux espèces étymon direct : espagnol Angostura · une seule source
- bombilla Paille filtrante pour boire du maté qui est préparé en mettant directement… étymon direct : espagnol bombilla · 1932 · une seule source
- carambole Fruit comestible du carambolier, baie à cinq carpelles soudés dont la section… étymon direct : espagnol carambola · 1602 · une seule source
- castagnette Instrument composé de deux petits morceaux de bois ou d’ivoire concaves, joints… étymon direct : espagnol castañeta · 1585 · une seule source
- cédille Signe diacritique de l’alphabet latin en forme de crochet vers la gauche (‹ ◌̧… étymon direct : espagnol cedilla · 1611 · une seule source
- créat Le sous-écuyer dans une école d’équitation. étymon direct : espagnol criado · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- cueva Cabaret qui présente des spectacles de flamencos. étymon direct : espagnol cueva · une seule source
- digo Langue bantoue parlée par les Digos au Kenya et en Tanzanie. étymon direct : espagnol digo · une seule source
- gano Au jeu d’hombre, signifie : « laissez-moi venir la main, j’ai le roi. » étymon direct : espagnol gano · une seule source
- jota Nom espagnol de la lettre j, qui dans cette langue produit le son \x\. étymon direct : espagnol jota · une seule source
- madrague Enceinte faite de câbles et de filets destinée à capturer des thons. étymon direct : espagnol almadraba · 1679 · une seule source
- mofongo Plat créole dominicain et portoricain à la banane plantain frite pilée… étymon direct : espagnol mofongo · une seule source
- pasionaria Combattante, femme engagée dans une cause sociale (le plus souvent à gauche). étymon direct : espagnol pasionaria · 1936 · une seule source
- patera barque, embarcation non couverte et à font plat, généralement utilisé… étymon direct : espagnol patera · une seule source
- peon Variante de péon. étymon direct : espagnol peón · une seule source
- picaresque D’un genre littéraire d’origine espagnole pratiqué entre le XVIᵉ et le XVIIIᵉ… étymon direct : espagnol picaresco · 1836 · confirmée par deux sources
- quena Flûte à encoche amérindienne d'Amérique du Sud, droite, isolée, ouverte… étymon direct : espagnol quena · une seule source
- sisal Plante xérophyte du genre Agave (Agave sisalana), originaire du Mexique… étymon direct : espagnol sisal · 1906 · une seule source
- trabuco Tromblon. étymon direct : espagnol trabuco · 1844 · une seule source
- alpaca Variante de alpaga (Vicugna pacos Linnaeus, 1758). étymon direct : espagnol alpaca · 1716 · une seule source
- bagosse Alcool artisanal. étymon direct : espagnol bagazo · une seule source
- llanos Grandes plaines herbeuses d'Amérique du Sud, occupant les régions du bassin… étymon direct : espagnol llano · une seule source
- manzana Liqueur à base de pomme verte. étymon direct : espagnol manzana · une seule source
- mortaise Entaille, généralement de section rectangulaire, pratiquée dans une pièce… étymon direct : ancien français mortaise ; ancêtre : espagnol mortaja · XIIIᵉ s. · une seule source
- aguardiente Eau-de-vie du monde hispanique. étymon direct : espagnol aguardiente · une seule source
- banderille Bâton d’environ 80 cm de long terminé par un harpon et orné de petites bandes… étymon direct : espagnol banderilla · 1782 · confirmée par deux sources
- caret Nom vernaculaire de deux espèces de tortues marines dont on travaillait… étymon direct : espagnol carey · au plus tard XVᵉ s. · une seule source
- criollo Créole. étymon direct : espagnol criollo · une seule source
- lamparo Lampe à acétylène ou électrique utilisée pour la pêche à feu, fondée… étymon direct : espagnol lámpara · 1901 · confirmée par deux sources
- moukère Femme du Maghreb. étymon direct : espagnol mujer · 1863 · une seule source
- ninas Petit cigare français constitué de débris de tabac. étymon direct : espagnol niñas · 1931 · une seule source
- pèquenot Variante orthographique de péquenaud. étymon direct : espagnol pequeño · une seule source
- quarteronne Métisse née d’un homme blanc et d’une femme mulâtre ou dans le sens inverse… étymon direct : espagnol cuarterón · une seule source
- rhumb Quantité angulaire comprise entre deux des trente-deux aires de vent de la rose… étymon direct : espagnol rumbo · 1554 · une seule source
- séguedille Sorte de chanson ou de danse espagnole. étymon direct : espagnol seguidilla · 1630 · confirmée par deux sources
- wari Hybride obtenu entre un lama et un alpaga. étymon direct : espagnol wari · une seule source
- zapotèque Relatif aux Zapotèques. étymon direct : espagnol zapoteca · une seule source
- alguazil Agent de police qui remplissait à la fois les fonctions d’huissier, de sergent… étymon direct : espagnol alguacil · 1555 · une seule source
- asiento Traités signés successivement entre l’Espagne et différents pays pour la traite… étymon direct : espagnol asiento · une seule source
- boldo Plante d'Amérique du Sud, principalement du Chili, de la famille… étymon direct : espagnol boldo · 1834 · une seule source
- cavi Tubercules radicaux comestibles de l’oca (Oxalis tuberosa), que l’on consomme… étymon direct : espagnol caví · une seule source
- charango Instrument à cordes pincées possédant cinq cordes doublées et une caisse… étymon direct : espagnol charango · une seule source
- encierro Dépendances d’une arène où sont enfermés les taureaux avant une corrida. étymon direct : espagnol encierro · une seule source
- galanga Plantes herbacées, rhizomateuses de la famille des Zingibéracées… étymon direct : espagnol galanga · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- guanaco Camélidé sauvage d’Amérique du Sud, apparenté au lama. étymon direct : espagnol guanaco · 1568 · une seule source
- guaracha Musique cubaine apparue au XVII^(ème) siècle qui est une forme de chanson… étymon direct : espagnol guaracha · une seule source