Langue d’origine
Mots français venus de l’italien
Page 10 sur 18. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
confirmée par deux sources
1 717 mots
et 2 744 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- arcière Garde du corps de l’empereur d’Autriche, qui était muni d’un arc. étymon direct : italien arciere · une seule source
- arditi Nom donné aux soldats italiens de la 1ʳᵉ guerre mondiale, et plus… étymon direct : italien arditi · une seule source
- ardito Marque l'énergie et l'éclat dans l'exécution. étymon direct : italien ardito · 1837 · confirmée par deux sources
- armoisin Taffetas extrêmement mince et peu lustré, qui se fabriquait en Italie, puis… étymon direct : italien ermesino · au plus tard 1534 · confirmée par deux sources
- arpanetta Harpe qui possède deux rangs de cordes distincts, séparés par une double table… étymon direct : italien arpa · une seule source
- arpeggione Instrument à cordes frottées se jouant sur les genoux. étymon direct : italien arpeggione · une seule source
- arrivederci Au revoir. étymon direct : italien arrivederci · une seule source
- assicuration Contrat par lequel on garantit contre certains risques sa personne ou son bien… étymon direct : italien assicurazione · une seule source
- attacca Mot dont on se sert pour indiquer qu’un morceau doit suivre le précédent… étymon direct : italien attacca · une seule source
- attacco Petite partie de la fugue étrangère au sujet principal. étymon direct : italien attacco · une seule source
- autocarre Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs… étymon direct : italien autocarro · une seule source
- azziminia Procédé de décoration spécifique des armes et armures par lequel on incruste… étymon direct : italien azzimina · 1892 · une seule source
- babaud Cafard (au sens moral). étymon direct : italien babau · une seule source
- babilan Homme qui ne parvient pas à assurer l'acte sexuel. étymon direct : italien babilano · 1740 · une seule source
- bacologie Science du ver à soie. étymon direct : italien bacologiadérivé · une seule source
- baffagne Violente bourrasque. étymon direct : italien bafagna · une seule source
- baïoque Petite monnaie romaine qui valait cinq centièmes de lire. étymon direct : italien baiocco · 1585 · confirmée par deux sources
- balbo Type de barbe en forme d'ancre. étymon direct : italien balbo · une seule source
- balilla Nom donné aux enfants entre 8 et 14 ans qui appartenaient à l’Opera Nazionale… étymon direct : italien balilla · une seule source
- ballerin Danseur de ballet, de théâtre. étymon direct : italien ballerino · 1858 · une seule source
- balletomanie Engouement, passion pour les ballets. étymon direct : italien balletto · une seule source
- ballettomane Variante orthographique de balletomane. étymon direct : italien balletto · une seule source
- ballettomanie Variante orthographique de balletomanie. étymon direct : italien balletto · une seule source
- balustre Sorte de petit pilier façonné constituant à plusieurs une balustrade. étymon direct : italien balaustro · 1529 · une seule source
- balzane Tache blanche aux pieds d’un cheval. étymon direct : italien balzana · 1553 · une seule source
- bambochade Peinture, dessin qui a pour objet la nature commune et grossière… étymon direct : italien bambocciata · 1750 · confirmée par deux sources
- bandite Terrain réservé et grevé d’un droit d’usage spécial en pâturage, au profit… étymon direct : italien bandita · une seule source
- banquine Discipline acrobatique consistant pour des porteurs au sol à recevoir… étymon direct : italien banco · une seule source
- barbajuan Espèce de ravioli frit, spécialité de Menton et de Monaco. étymon direct : italien barbagianni · une seule source
- barbaresco Vin issu de la région de Barbaresco issu du cépage nebbiolo. étymon direct : italien barbaresco · une seule source
- barcarol Batelier italien. étymon direct : italien barcaiolo · 1849 · une seule source
- barcarole Chanson, air traditionnellement chanté par les gondoliers vénitiens. étymon direct : italien barcarola · 1849 · une seule source
- bardache Homme-femme au statut spécifique dans les communautés amérindiennes. étymon direct : italien bardassa · 1537 · une seule source
- barquasse Grande chaloupe. étymon direct : italien barcaccia · une seule source
- bastant Suffisant, qui suffit étymon direct : italien bastare · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- batoude Tremplin des acrobates de cirque. étymon direct : italien battuto · 1879 · une seule source
- battiture Écailles qui jaillissent des métaux frappés, tout rouges, à coups de marteaux. étymon direct : italien battitura · 1573 · une seule source
- baucher Ôter, chasser avec sa boule celle de son adversaire. étymon direct : italien boccia · une seule source
- baudequin Monnaie du XIIIᵉ siècle qui valait 6 deniers, et où le roi était représenté… étymon direct : ancien français baudequin ; ancêtre : italien baldacchino · une seule source
- bec-cornu Sot, imbécile. étymon direct : italien becco · une seule source
- becque-cornu Sot, imbécile. étymon direct : italien becco · une seule source
- beffa Moquerie (en référence à l’Italie). étymon direct : italien beffa · une seule source
- beffanite Variété d’anorthite. étymon direct : italien beffanite · une seule source
- belcanto Style de chant fondé sur la beauté du timbre et la recherche d’une certaine… étymon direct : italien belcanto · une seule source
- Bellini Cocktail à base de prosecco ou de champagne et de purée de pêches blanches. étymon direct : italien Bellini · une seule source
- bellini Cocktail à base de prosecco ou de champagne et de purée de pêches blanches. étymon direct : italien Bellini · une seule source
- belveder Construction au haut d’une maison, ou dans un lieu élevé, d’où la vue s’étend… étymon direct : italien belvedere · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- béquarre Ancienne orthographe de bécarre. étymon direct : italien bequadro · une seule source
- Bergamasque Habitant de Bergame, ville d’Italie. étymon direct : italien bergamasco · une seule source
- bernesque Qualifie un style approchant du burlesque, mais plus soigné. étymon direct : italien bernesco · 1752 · une seule source
- bersagliere Soldat d’infanterie légère de l’armée italienne. étymon direct : italien bersagliere · une seule source
- bersailler Chasseur de l’infanterie italienne. étymon direct : italien bersagliere · une seule source
- bianconero Relatif à la Juventus, le club de football de Turin. étymon direct : italien bianconero · une seule source
- bigonce Ancienne unité de mesure de volume de vin, notamment utilisée à Venise… étymon direct : italien bigoncio · une seule source
- bisbigliando Avec une harpe, désigne un tremolo fait en jouant alternativement plusieurs… étymon direct : italien bisbigliando · une seule source
- bivoltin Qualifie les espèces d’insectes comme des vers à soie qui donnent deux… étymon direct : italien volta · une seule source
- blanque Variété de raisin. étymon direct : italien bianca · 1541 · une seule source
- boccia Discipline handisport similaire à la pétanque inscrite au programme… étymon direct : italien boccia · une seule source
- bocconcino Type de fromage au lait de vache, originaire de la Province de Naples en Italie. étymon direct : italien bocconcino · une seule source
- bochette Ancien jeu de boule appelé aussi "le maître". étymon direct : italien boccietta · une seule source
- bolge Fosse, gouffre, caverne, ravin. étymon direct : italien bolgia · 1912 · une seule source
- Bolognais Habitant de Bologne, ville italienne. étymon direct : italien bolognese · une seule source
- bombasin Sorte d’étoffe de soie et de coton, fabriquée à l’origine à Milan. étymon direct : italien bambagine · une seule source
- bonne manche Pourboire. étymon direct : italien mancia · une seule source
- Borghèse Nom de famille d’origine italienne. étymon direct : italien Borghese · une seule source
- Borromée Nom de famille italien. étymon direct : italien Borromeo · une seule source
- boscaresque Bocager, forestier. étymon direct : italien boscareccio · une seule source
- boucon Mets ou breuvage empoisonné. étymon direct : italien boccone · au plus tard 1307 · confirmée par deux sources
- bozza Mesure de capacité pour liquides, usitée dans le royaume de Lombardie-Vénétie. étymon direct : italien bozza · une seule source
- brecciolaire Relatif aux brèches, contenant des débris d'ossements ou autres dépôts. étymon direct : italien breccia · une seule source
- brioso D’une manière gaie et joyeuse. étymon direct : italien brioso · une seule source
- brocatelle Étoffe fabriquée à la manière du brocart, mais dont les fleurs ou figures sont… étymon direct : italien broccatello · 1519 · une seule source
- brodetto Soupe de poisson préparée, sous des noms proches, sur les côtes de Vénétie… étymon direct : italien brodetto · une seule source
- bugiale Mensongerie, surnom de l’antichambre qui mène au bureau du pape. étymon direct : italien bugiale · une seule source
- buon giorno Bonjour. étymon direct : italien buon · une seule source
- burat Bure, étoffe commune et grossière, légèrement plus épaisse que l'étamine. étymon direct : italien buratto · 1570 · une seule source
- cabalette Pensée musicale légère et mélodieuse, dont le rythme bien marqué se grave… étymon direct : italien cabaletta · 1838 · confirmée par deux sources
- cadène Pièce généralement métallique solidaire du pont du navire ou de la coque… étymon direct : italien catena · XIVᵉ s. · une seule source
- café suspendu Café prépayé par un client ou une cliente, dans un bar, destiné à une personne… étymon direct : italien caffè · une seule source
- calamarata Pâte large en forme d’anneau. étymon direct : italien calamarata · une seule source
- calandrone Chalumeau italien, champêtre, à deux clefs. étymon direct : italien calandrone · une seule source
- calcarone Four à ciel ouvert pour l'extraction du soufre. étymon direct : italien calcarone · une seule source
- calcio Série A, la première division professionnelle du championnat italien… étymon direct : italien calcio · une seule source
- caldi Sorte de friand contenant du fromage de brebis, vendu chaud. étymon direct : italien caldi · une seule source
- calmande Étoffe de laine foulonnée rendue imperméable par la conservation d’une partie… étymon direct : italien calamandra · 1696 · une seule source
- camauro Bonnet fourré porté par le pape. étymon direct : italien camauro · une seule source
- cambiature Voiture, coche, diligence. étymon direct : italien cambiatura · une seule source
- camérière Femme de chambre, pour une personne d’un rang social élevé. étymon direct : italien cameriere · une seule source
- camoracien Personne qui joue le rôle d'intermédiaire pour l'obtention de visas en raison… étymon direct : italien camorra · une seule source
- campanilisme Attachement exclusif à sa ville d'origine. étymon direct : italien campanilismo · une seule source
- campidanien Relatif au Campidano ou à ses habitants. étymon direct : italien Campidano · une seule source
- canali Autre nom de la tuile-canal. étymon direct : italien canali · une seule source
- cantarelle Poison cantharidien qui a servi, autrefois, à commettre des homicides. étymon direct : italien cantarella · une seule source
- cantateur Chanteur professionnel spécialisé dans l’art lyrique. étymon direct : italien cantatore · une seule source
- cantautrice Autrice du texte, compositrice de la musique de chansons et interprète jouant… étymon direct : italien cantautrice · une seule source
- canzonetta Chansonnette d’origine italienne. étymon direct : italien canzonetta · 1841 · confirmée par deux sources
- capellade Grand salut fait avec son chapeau tenu à la main, avec un grand et large geste. étymon direct : italien cappellata · une seule source
- capo di tutti capi Chef suprême du crime organisé de la mafia sicilienne. étymon direct : italien capo · une seule source
- capodastre Pince servant à rehausser le ton des instruments à cordes, et plus… étymon direct : italien capotasto · une seule source
- caponata Plat sicilien à base d’aubergine marinée d’huile et de vinaigre. étymon direct : italien caponata · une seule source