Langue d’origine
Mots français venus de l’italien
Page 11 sur 18. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
1 717 mots
et 2 744 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- caponnière Parapet muni de banquettes établies ordinairement dans des fossés pour couvrir… étymon direct : italien caponiera · 1671 · une seule source
- caporegime Chef mafieux. étymon direct : italien caporegime · une seule source
- capricciosa Pizza à base de mozzarella, champignons, artichaut, jambon, olives, huile… étymon direct : italien capricciosa · une seule source
- capriole Saut d’un danseur qui s’élève agilement et coupe l’air par le mouvement… étymon direct : italien capriola · une seule source
- caquesangue Dysenterie, diarrhée sanguinolente. étymon direct : italien cacasangue · au plus tard 1507 · confirmée par deux sources
- carabinière Sorte de gendarme dans certains pays. étymon direct : italien carabiniere · une seule source
- caraffa Unité de volume italienne. étymon direct : italien caraffa · une seule source
- carafine Petite carafe, en particulier celle servant de vinaigrier et d’huilier. étymon direct : italien caraffina · une seule source
- carbonariste Qui concerne les carbonari, partisans des luttes de libération de l’Italie… étymon direct : italien carbonari · une seule source
- carcere-duro Prison dure, régime tortionnaire des prisons autrichiennes en Italie. étymon direct : italien carcere · une seule source
- cardasse Grosse carde. étymon direct : italien cardasso · une seule source
- carricature Chargement. étymon direct : italien caricatura · une seule source
- carroccio Nom d’un grand et splendide chariot qui accompagnait les armées des cités… étymon direct : italien carroccio · une seule source
- carrossa Voiture. étymon direct : italien carrozza · une seule source
- cartello Artiste qui peut faire un carton, qui est en tête d’affiche. étymon direct : italien cartello · une seule source
- cartisane Petit morceau de carton fin autour duquel on a tortillé du fil, de la soie… étymon direct : italien carteggiana · 1642 · une seule source
- cartoline Carte de papier fort. étymon direct : italien cartolina · 1905 · confirmée par deux sources
- casadiel Gâteau salé contenant du fromage, des lardons et des œufs, spécialité… étymon direct : italien casatiello · une seule source
- casarecci Pâte alimentaire courte en forme de « s ». étymon direct : italien casareccio · une seule source
- cascadelle Petite cascade. étymon direct : italien cascata · une seule source
- cascatelle Petite cascade. étymon direct : italien cascatella · 1740 · confirmée par deux sources
- casin Cabanon, petite maison. étymon direct : italien casino · 1772 · confirmée par deux sources
- cassade Mensonge pour plaisanter, ou pour servir d’excuse ou de défaite. étymon direct : italien cacciata · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- cassate Crème glacée aux fruits confits. étymon direct : italien cassata · une seule source
- cassetin Chacune des petites cases ou cellules de différentes grandeurs qui divisent… étymon direct : italien cassetino · 1552 · une seule source
- cassine Petite maison au milieu des champs. étymon direct : italien dialectal · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- cassone Coffre peint de la Renaissance. étymon direct : italien cassone · une seule source
- castello Division administrative la plus grande de la République de Saint-Marin. étymon direct : italien castello · une seule source
- catze marine Holothurie. étymon direct : italien cazzo · une seule source
- caulicole Qui vit sur les tiges d’autres végétaux. étymon direct : italien caulicolo · 1547 · confirmée par deux sources
- cavagnole Ancien jeu de hasard. étymon direct : italien cavagnola · 1745 · confirmée par deux sources
- cavatappi Macaroni en forme de tire-bouchon. étymon direct : italien cavatappi · une seule source
- caveçon Demi-cercle de fer, avec têtière et sous-gorge, que l’on met sur le nez… étymon direct : italien cavezzone · au plus tard XIIIᵉ s. · confirmée par deux sources
- cavoline Genre de mollusques nudibranches. étymon direct : italien cavolino · 1791 · une seule source
- cembro Pin commun dans le Dauphiné et les Alpes. étymon direct : italien cembro · une seule source
- censicensicensique À la huitième puissance. étymon direct : italien censo · une seule source
- censicensique À la quatrième puissance. étymon direct : italien censo · une seule source
- championissime Sportif ou sportive ayant atteint dans sa discipline un niveau qui l’élève… étymon direct : italien campionissimo · une seule source
- charrer Converser. étymon direct : italien ciarlare · une seule source
- chemin de fer Mode de transport guidé dans lequel des convois, les trains, de véhicules… étymon direct : italien ferrovia · 1784 · une seule source
- chianina Race à viande de très grands taurins originaires du centre de l’Italie (Latium… étymon direct : italien chianina · une seule source
- chinotto Nom vernaculaire de Citrus aurantium var. myrtifolia, variété de bigaradier… étymon direct : italien chinotto · une seule source
- chipolin Marbre d'un blanc crémeux veiné de vert, dont les carrières originelles… étymon direct : italien cipolin · une seule source
- chou romanesco Nom usuel de Brassica oleracea var. botrytis groupe Romanesco, c’est… étymon direct : italien broccolo · une seule source
- ciabattina Sorte de pain plat italien. étymon direct : italien ciabattina · une seule source
- cicisbée Sigisbée. étymon direct : italien cicisbeo · une seule source
- cimbasso Instrument de la famille des cuivres, proche du trombone basse, mais joué… étymon direct : italien cimbasso · une seule source
- cimosse Lisière d’une sorte de taffetas. étymon direct : italien cimossa · une seule source
- cinepanettone Film de comédie italien sortant pour les fêtes de fins d’années. étymon direct : italien cinepanettone · une seule source
- cinquecento Art de la Renaissance italienne. étymon direct : italien Cinquecento · une seule source
- cinta senese Race de porcs, originaires de l’Italie (Toscane), à robe pie noire… étymon direct : italien cinta · une seule source
- cipolin Marbre cipolin. étymon direct : italien cipollino · 1676 · confirmée par deux sources
- circolo-mezzo Agrément de chant qui se rapproche du gruppetto. étymon direct : italien circolo · une seule source
- cirneco de l’Etna Race de chien de type lévrier, originaire de Sicile, à poil ras et semi-long… étymon direct : italien cirneco · une seule source
- cistre Instrument de musique à cordes en usage aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles. étymon direct : italien citara · 1559 · une seule source
- coïon Variante de couillon. étymon direct : italien coglione · une seule source
- colarin Frise du chapiteau de la colonne toscane et de la colonne dorique. étymon direct : italien collarino · 1567 · confirmée par deux sources
- com’era dov’era De la même manière et au même endroit. étymon direct : italien com’era · une seule source
- comitive Ensemble de personnes, d’animaux. étymon direct : italien comitiva · une seule source
- commedia dell’arte Genre théâtral populaire italien apparu avec les premières troupes de comédie… étymon direct : italien commedia · une seule source
- compaesin Citoyen de la même ville qu’un autre et, par extension, de la même région… étymon direct : italien compaesano · une seule source
- composto Enduit composé de chaux, de pouzzolane et de débris de marbre. étymon direct : italien composto · une seule source
- concetto Courte pensée brillante, trait d’esprit ingénieux et élégant, mais artificiel… étymon direct : italien concetto · une seule source
- conchiglioni Grosses conchiglies. étymon direct : italien conchigliona · une seule source
- condottière En Italie, au Moyen Âge, chef de mercenaires qui louait ses services de guerre… étymon direct : italien condottiero · une seule source
- contadin Qui caractérise le paysan. étymon direct : italien contadino · 1537 · confirmée par deux sources
- conterie Verroterie de Venise, dont on se sert surtout pour commercer avec les nègres. étymon direct : italien conteria · une seule source
- contorniate Médaille ayant un cercle délimiteur composé d’une ou deux lignes. étymon direct : italien contorno · une seule source
- contradette Opposition, contradiction. étymon direct : italien contradetta · une seule source
- contrapontiste Musicien qui utilise la technique du contrepoint. étymon direct : italien contrappuntista · 1791 · une seule source
- contrapposto Posture d’un corps où le poids repose sur une jambe, libérant l’autre, qui est… étymon direct : italien contrapposto · une seule source
- contrapuntiste Musicien qui utilise la technique du contrepoint. étymon direct : italien contrappuntista · 1791 · une seule source
- cortejo Sigisbée, chevalier servant. étymon direct : italien corteggio · une seule source
- cosca Famille mafieuse. étymon direct : italien cosca · une seule source
- cosser Se heurter de la tête, en parlant des béliers. étymon direct : italien cozzare · 1559 · une seule source
- cossique Algébrique. étymon direct : italien cossico · une seule source
- couci-couci À peu près, ni bien ni mal. étymon direct : italien così · 1619 · une seule source
- coussi-coussi À peu près, ni bien ni mal. étymon direct : italien così · une seule source
- crémasque Relatif à Crema. étymon direct : italien cremasco · une seule source
- crépiteur Qui crépite. étymon direct : italien crepitatore · une seule source
- crétinade Actes ou paroles qui dénotent un esprit borné. étymon direct : italien cretinata · une seule source
- cricet Un des noms du hamster. étymon direct : italien criceto · une seule source
- crostini Hors-d’œuvre italien consistant en de petites tranches de pain grillé garnies. étymon direct : italien crostini · une seule source
- crusca Qualifie l'Académie de la langue italienne chargée de débarasser la langue… étymon direct : italien crusca · une seule source
- cunette Canal de fond d’une fortification. étymon direct : italien cunetta · une seule source
- da capo Indication portée sur une partition musicale et signifiant qu'une œuvre doit… étymon direct : italien da · 1705 · une seule source
- dai dai Se dit d’une personne ou d’une situation en présence de laquelle l’empressement… étymon direct : italien daï · une seule source
- damasquin Variante de damascène : relatif à Damas. étymon direct : italien damaschino · au plus tard 1406 · confirmée par deux sources
- de concert D’un commun accord, en s'entendant pour une action commune. étymon direct : italien concerto · une seule source
- décrescendo En diminuant progressivement l’intensité des sons, de la voix… étymon direct : italien decrescendo · une seule source
- di primo cartello Titre porté par un artiste, acteur ou chanteur principal qui est en tête… étymon direct : italien primo · une seule source
- diablezot Exclamation signifiant : vous ne m'y prendrez pas, je ne suis pas assez sot… étymon direct : italien diavolozoppo · 1633 · une seule source
- diavola Pizza avec de la mozzarella, de la tomate, et du salami piquant. étymon direct : italien diavola · une seule source
- diétrologue Personne qui a tendance à attribuer des causes imaginaires au moindre événement… étymon direct : italien dietrologo · une seule source
- dilettanti étymon direct : italien dilettanti · une seule source
- diramation Bifurcation, ramification. étymon direct : italien diramazione · 1869 · une seule source
- divo Chanteur, notamment cantateur d’art lyrique, de grand talent. étymon direct : italien divo · une seule source
- djaque Sorte de vêtement court et sans basques. étymon direct : italien giacca · une seule source
- dolcissimo Très doucement. Sert à indiquer une expression ténue dans l’exécution. étymon direct : italien dolcissimo · une seule source
- doupion Soie grossière qui provient des cocons doubles. étymon direct : italien doppione · une seule source