Langue d’origine
Mots français venus de l’allemand
Page 4 sur 11. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
1 052 mots
et 2 438 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- géoïde Représentation de la surface terrestre plus précise que l’approximation… étymon direct : allemand Geoid · 1890 · une seule source
- graben Fossé d’effondrement bordé par des failles normales. étymon direct : allemand Graben · une seule source
- haire Petite chemise faite d’un tissu de poil de chèvre, de crin ou de tout autre… étymon direct : allemand Haar · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
- halde Amoncellement formé dans une mine par les déchets et stériles issus… étymon direct : allemand Halde · une seule source
- isoleucine Acide aminé hydrophobe et essentiel dont le groupement latéral est un isobutyle. étymon direct : allemand isoleucin · une seule source
- terpène Composé naturel issu majoritairement des plantes, formé d’unités d’isoprène… étymon direct : allemand Terpen · 1871 · une seule source
- weltanschauung Vision, conception globale du monde, de la vie, de l’humanité. étymon direct : allemand Weltanschauung · 1924 · une seule source
- andésite Roche éruptive composée principalement d’andésine. étymon direct : allemand Andesit · 1866 · une seule source
- arpète Apprenti, jeune ouvrier en apprentissage et chargé des petits travaux. étymon direct : allemand Arbeiter · 1858 · une seule source
- béhème Véhicule de la marque BMW. étymon direct : allemand Bayerische · une seule source
- bischof Boisson chaude ou froide, obtenue en faisant macérer, avec ou sans épices… étymon direct : allemand Bischof · 1804 · une seule source
- carboxyle Radical de formule générale R-CO-OH. étymon direct : allemand Carboxyl · une seule source
- cravant Espèce de bernaches. étymon direct : allemand Grau-ent · une seule source
- criticisme Doctrine philosophique de théorie de la connaissance, fondée sur la critique… étymon direct : allemand Kritizismus · 1828 · une seule source
- deutschemark Monnaie de la République fédérale d’Allemagne de 1948 (quand il remplace… étymon direct : allemand Deutsche · une seule source
- drège Grand tramail pour les gros poissons. étymon direct : allemand dreschen · une seule source
- estèque Outil en bois ou en métal dont le potier de terre se sert pour terminer… étymon direct : allemand Stecken · une seule source
- eustatique Relatif au niveau global des mers, à ses mouvements de hausse ou de baisse… étymon direct : allemand eustatisch · une seule source
- extraversion Orientation de la personnalité vers l’extérieur, la nouveauté, l’autre. étymon direct : allemand Extraversion · 1747 · une seule source
- extravertir Extérioriser, faire sortir d'un contexte purement intérieur. étymon direct : allemand extravertiert · une seule source
- feldgrau Soldat de l’armée allemande. étymon direct : allemand feldgrau · 1922 · une seule source
- glaçure Action de recouvrir les poteries d’un enduit qui au feu doit se vitrifier. étymon direct : allemand Glasur · 1844 · une seule source
- gotique Langue germanique aujourd’hui éteinte, parlée au début de l’ère chrétienne… étymon direct : allemand Gotisch · une seule source
- heimatlos Apatride étymon direct : allemand heimatlos · 1828 · confirmée par deux sources
- hinterland Arrière-pays. étymon direct : allemand Hinterland · 1894 · confirmée par deux sources
- hornblende Minéral de la famille des amphiboles calciques. étymon direct : allemand Hornblende · 1775 · une seule source
- hydrant Point d’eau incendie étymon direct : allemand Hydrant · 1871 · une seule source
- hypnoïde Qualifie un état psychique qui présente, en situation de veille… étymon direct : allemand hypnoid · 1954 · une seule source
- idéel Relatif aux idées, qui a la nature des idées. étymon direct : allemand ideel · 1671 · une seule source
- kieselguhr Terre de diatomée. étymon direct : allemand Kieselgur · 1824 · une seule source
- kreuzer Pièce d’argent et unité de la monnaie en vigueur dans les états du sud… étymon direct : allemand Kreuzer · une seule source
- lagre Feuille de verre sur laquelle les ouvriers étendent toutes les autres à mesure… étymon direct : allemand Lager · une seule source
- mopette Vespa, mobylette, petit véhicule motorisé, deux-roues. étymon direct : allemand Moped · une seule source
- néoténie Conservation des caractéristiques juvéniles chez un adulte. étymon direct : allemand Neotenie · 1903 · une seule source
- nixe Nom allemand des ondines ; nymphe ou génie des eaux dans la mythologie… étymon direct : allemand Nixe · 1832 · une seule source
- purine Molécule azotée hétérocyclique constituée d'un cycle pyrimidine fusionné… étymon direct : allemand Purin · 1904 · confirmée par deux sources
- réserpine Alcaloïde extrait des racines de Rauwolfia serpentina et utilisé… étymon direct : allemand Reserpin · 1959 · confirmée par deux sources
- rollier Genre d’oiseau arboricole regroupant huit espèces aux couleurs vives… étymon direct : allemand Roller · 1760 · confirmée par deux sources
- schnorkel Variante orthographique de schnorchel. étymon direct : allemand Schnorchel · une seule source
- schupo Policier allemand. étymon direct : allemand Schupo · 1923 · une seule source
- transidentité État d’une personne qui s’identifie d’un genre différent que celui déterminé… étymon direct : allemand Transidentität · une seule source
- trommel Appareil rotateur permettant de classer par grosseur et débourber le minerai. étymon direct : allemand Trommel · 1845 · confirmée par deux sources
- vagotonie Hyperexcitabilité du système nerveux parasympathique (nerf vague). étymon direct : allemand Vagotonie · 1923 · une seule source
- velte Ancienne mesure des liquides d'un volume variable selon les régions (7 litres… étymon direct : allemand dialectal · 1679 · une seule source
- vopo Policier de l'Allemagne de l’Est. étymon direct : allemand VoPo · une seule source
- welche Qui a rapport aux personnes parlant un dialecte roman dans une région… étymon direct : allemand welsch · une seule source
- youtre Injure antisémite pour désigner un Juif. étymon direct : allemand Jude · 1847 · une seule source
- zwieback Biscotte. étymon direct : allemand Zwieback · une seule source
- 2G Deuxième génération des standards pour la téléphonie mobile : réseau mobile… étymon direct : allemand 2G · une seule source
- à la Saint-Glinglin À une date indéterminée et lointaine, voire jamais. étymon direct : allemand klingen · une seule source
- acétal Composé obtenu par addition d’un alcool sur un aldéhyde en milieu acide. étymon direct : allemand Acetal · 1840 · une seule source
- adalingue Mot qui s’appliquait particulièrement aux fils des barons. étymon direct : allemand edelingue · une seule source
- affenpinscher Race de petit chien pinscher d’origine allemande, au poil dur et noir. étymon direct : allemand Affenpinscher · une seule source
- agogique Légères modifications de rythme ou de tempo dans l’interprétation d’un morceau… étymon direct : allemand Agogik · au plus tard 1900 · une seule source
- ah les braves gens Phrase prononcée par le roi de Prusse Guillaume Ier, frappé par la bravoure… étymon direct : allemand Ach · une seule source
- aktionsart Description du déroulement du procès d'un énoncé. étymon direct : allemand Aktionsart · une seule source
- alcaptone Acide-phénol intermédiaire du métabolisme des acides aminés aromatiques tels… étymon direct : allemand Alkapton · 1865 · une seule source
- alexine Ancienne appellation du complément, protéine albuminoïde et bactéricide… étymon direct : allemand Alexine · au plus tard 1924 · une seule source
- Alrune Petites statues, espèces de poupées couvertes de caractères runiques. étymon direct : allemand Alraune · une seule source
- Alzheimer Synonyme de maladie d’Alzheimer. étymon direct : allemand Alzheimer · une seule source
- amman Titre donné au chef de district en pays de droit germanique. étymon direct : vieux haut-allemand ambaht · XIIIᵉ s. · une seule source
- ammannie District administré par un amman, dans le Brabant du Moyen-Âge. étymon direct : allemand amman · une seule source
- ammeistre Titre qu’on donne aux échevins d’Alsace et de plusieurs villes d’Allemagne. étymon direct : moyen haut-allemand Ammeister · 1482 · une seule source
- ams tram gram Début d’une comptine enfantine qui sert à faire un décompte ou choisir parmi… étymon direct : allemand eins · une seule source
- anschuss Lieu précis où se trouvait le gibier au moment du tir. étymon direct : allemand Anschuss · une seule source
- apfelstrudel Gâteau aux pommes traditionnel autrichien. étymon direct : allemand Apfelstrudel · une seule source
- apophénie Trouble de la perception qui fait relier des événements ou des phénomènes… étymon direct : allemand Apophänie · une seule source
- appenzeller Bouvier de l’Appenzell. étymon direct : allemand Appenzeller · une seule source
- areine Galerie d’écoulement des eaux ayant son orifice dans le fond d’une vallée… étymon direct : allemand Rinne · une seule source
- ariosophie Mysticisme ou ésotérisme nazi, doctrine florissante en Allemagne avant… étymon direct : allemand Ariosophie · une seule source
- Aroumains Population des Balkans parlant l’aroumain. étymon direct : allemand Aromunen · une seule source
- arubaito Au Japon, travail à mi-temps, petit boulot. étymon direct : allemand Arbeit · une seule source
- aspe Dévidoir sur lequel on enroule le fil de soie provenant des cocons… étymon direct : allemand Haspel · une seule source
- aspectif Qui correspond au concept de l’aspectivité ; qui associe plusieurs points… étymon direct : allemand Aspektive · une seule source
- aspectivité Manière de représenter des éléments dans l’art non pas selon leur réalité… étymon direct : allemand Aspektive · une seule source
- asple Dévidoir sur lequel on place les écheveaux pour les dévider. étymon direct : allemand Haspel · une seule source
- auroch Espèce de taureau sauvage, ancêtre probable des bovins actuels, à présent… étymon direct : allemand Auerochse · une seule source
- aux fines herbes Au revoir, à bientôt. étymon direct : allemand auf · une seule source
- Baedeker Ancien guide de voyage publié par les éditions Karl Baedeker. étymon direct : allemand Baedeker · une seule source
- baedeker Ancien guide de voyage publié par les éditions Karl Baedeker. étymon direct : allemand Baedeker · 1894 · une seule source
- Balte Membre d'un peuple balte, parlant une langue balte. étymon direct : allemand Balte · une seule source
- banvard Garde champêtre. étymon direct : allemand bannwart · une seule source
- barbiturisme Toxicomanie aux barbituriques. étymon direct : allemand Barbitur-säure · une seule source
- barbituromanie Toxicomanie aux barbituriques. étymon direct : allemand Barbitur-säure · une seule source
- batz Unité monétaire créée à Berne en 1492 (mais pas sous ce nom), puis utilisée… étymon direct : allemand Batzen · 1517 · une seule source
- benzoïne Composé organique de la classe des acyloïnes, consistant en un pont éthylène… étymon direct : allemand Benzoin · une seule source
- bergmilch Synonyme de mondmilch. étymon direct : allemand Berg · une seule source
- Bertha Prénom féminin d’origine germanique. étymon direct : allemand Bertha · une seule source
- beuchelle Plat tourangeau de ris et de rognon de veau. étymon direct : allemand Beuschel · une seule source
- bichet Mesure de grains ; minot de Paris, son contenu. étymon direct : allemand Becher · 1226 · une seule source
- bierstube Brasserie, bar à bière. étymon direct : allemand Bierstube · une seule source
- biogénie Phase de la vie comprenant la série des phénomènes qui ont lieu depuis… étymon direct : allemand Biogenie · au plus tard 1866 · une seule source
- biophore Plus petite particule de matière vivante porteuse de l’hérédité. étymon direct : allemand Biophor · une seule source
- bircher muesli Nom d'origine du muesli qui au départ était une recette stricte. étymon direct : allemand Müsli · une seule source
- bischoff Variante de bischof. étymon direct : allemand Bischof · 1804 · une seule source
- biwitz Plante oléagineuse importée de la Bohême. étymon direct : allemand Biwitz · une seule source
- blavelle Bluet. étymon direct : allemand blau · une seule source
- blavéole Un des noms vulgaires du bluet. étymon direct : allemand blau · une seule source
- blavin Mouchoir. étymon direct : vieux haut-allemand blao · 1790 · une seule source
- blende Minerai de zinc, composé essentiellement de sulfure de zinc et renfermant… étymon direct : allemand Blende · 1751 · une seule source