Langue d’origine

Mots français venus de l’allemand

Page 3 sur 11. Revenir au début de la liste.

1 052 mots

et 2 438 noms propres, non listés.

Emprunt direct

glockenspiel Carillon d'orchestre composé autrefois de clochettes, aujourd'hui de lames… étymon direct : allemand Glockenspiel · 1872 · confirmée par deux sources
social-démocrate Relatif à la social-démocratie. étymon direct : allemand Sozialdemokrat · 1893 · confirmée par deux sources
créosote Mélange complexe de substances phénolées, de crésol, de gaïcaol, etc.… étymon direct : allemand Kreozot · 1833 · une seule source
emmental Fromage de Suisse et de France au lait de vache, à pâte pressée cuite. étymon direct : allemand Emmenthaler · une seule source
junker Aristocrate prussien non titré dont la noblesse repose sur la propriété… étymon direct : allemand Junker · 1875 · une seule source
kummel Liqueur aromatisée au cumin, très alcoolisée, fabriquée en Allemagne… étymon direct : allemand Kümmel · 1857 · une seule source
laborantine Femme qui travaille dans un laboratoire, remplissant des fonctions d’aides… étymon direct : allemand Laborantin · une seule source
prostaglandine Substance naturelle, présente dans la plupart des tissus humains et animaux… étymon direct : allemand Prostaglandin · une seule source
quenelle Boulette de composition variée et de forme généralement allongée, faite à base… étymon direct : allemand Knödel · 1750 · confirmée par deux sources
aniline Composé organique aromatique de formule brute C₆H₅NH₂, appartenant à la classe… étymon direct : allemand Anilin · 1855 · une seule source
castine Pierre calcaire, d’un gris blanchâtre, utilisé comme fondant… étymon direct : allemand Kalkstein · au plus tard 1603 · une seule source
estourbir Tuer. étymon direct : allemand sterben · au plus tard 1828 · une seule source
havresac Sac à dos dans lequel un fantassin enfermait les effets à son usage. étymon direct : allemand Hafersack · 1680 · une seule source
norépinéphrine Hormone neuromédiatrice située dans l’hypothalamus. étymon direct : allemand Nitrogen · une seule source
proline Acide aminé contenant une fonction amine secondaire cyclique. étymon direct : allemand Prolin · une seule source
umlaut Métaphonie, mutation vocalique de l’allemand, montré orthographiquement… étymon direct : allemand Umlaut · 1849 · confirmée par deux sources
diktat Nom donné par dénigrement, en Allemagne, à un ordre ou un traité imposé… étymon direct : allemand Diktat · 1932 · confirmée par deux sources
engramme Empreinte laissée dans le cerveau ou le système nerveux par quelque événement… étymon direct : allemand Engramm · 1932 · confirmée par deux sources
feldwebel Grade dans l’armée allemande correspondant à celui d’adjudant. étymon direct : allemand Feldwebel · 1915 · confirmée par deux sources
hase Femelle du lièvre. étymon direct : allemand Hase · 1556 · confirmée par deux sources
kommando Groupe de prisonniers en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale… étymon direct : allemand Kommando · 1918 · une seule source
loden Tissu feutré et velu, chaud et imperméable, en laine verte, utilisé d’abord… étymon direct : allemand Loden · 1904 · une seule source
néanderthalien Relatif aux Néandertaliens, relatif à l’homme de Néandertal. étymon direct : allemand Neanderthal · 1912 · une seule source
pistole Pistolet. étymon direct : allemand Pistole · 1544 · une seule source
schlinguer Sentir mauvais, puer. étymon direct : allemand schlingen · 1846 · une seule source
slivovitz Eau-de-vie de prunes. étymon direct : allemand Sliwowitz · une seule source
spiel Spéculation, jeu en bourse. étymon direct : allemand Spiel · une seule source
thaler Ancienne monnaie d’argent allemande. étymon direct : allemand Thaler · 1566 · une seule source
être-là Situation d’une créature qui existe, indépendamment du sens éventuel… étymon direct : allemand Dasein · une seule source
fridolin Variante de Fridolin. étymon direct : allemand Fridolin · 1880 · une seule source
indium Élément chimique de numéro atomique 49 et de symbole In, qui fait partie… étymon direct : allemand Indium · 1867 · une seule source
lette Letton. étymon direct : allemand Lette · une seule source
rösti Galettes de pomme de terre, typique de la Suisse alémanique mais consommé… étymon direct : allemand Rösti · une seule source
sandre Espèce de grand poisson osseux d’eau douce et d'eau saumâtre d'Europe… étymon direct : allemand Zander · 1785 · confirmée par deux sources
yodler Chanter en vocalises comme les Tyroliens. étymon direct : allemand jodeln · une seule source
benzine Benzène. étymon direct : allemand Benzin · 1833 · confirmée par deux sources
doppelgänger Double maléfique, créature surnaturelle issue du folklore germanique. étymon direct : allemand Doppelgänger · une seule source
gangue Substance pierreuse ou autre qui enveloppe les minéraux dans le sein… étymon direct : allemand Gang · 1552 · une seule source
knack Saucisse fumée typique de l’Alsace, à base de viande de porc, au gout fumé. étymon direct : allemand Knacken · une seule source
myxome Tumeur formée de tissu conjonctif muqueux. étymon direct : allemand Myxom · 1867 · confirmée par deux sources
pechblende Variété cryptocristalline colloforme d’uraninite. étymon direct : allemand Pechblende · 1790 · une seule source
realpolitik Doctrine de politique étrangère fondée sur une utilisation rationnelle… étymon direct : allemand Realpolitik · une seule source
reichsmark Monnaie de l’Allemagne de 1924 (quand il remplace le mark-papier) à 1948 (quand… étymon direct : allemand Reichsmark · 1930 · une seule source
skat Jeu de cartes d’origine allemande qui se pratique avec un jeu de trente-deux… étymon direct : allemand Skat · une seule source
tabun Gaz neurotoxique dangereux par inhalation ou contact épidermique, qui a été… étymon direct : allemand Tabun · une seule source
imago Forme définitive, adulte, d'un insecte sexué, devenu apte à la reproduction. étymon direct : allemand Imago · 1902 · une seule source
praséodyme Élément chimique de numéro atomique 59 et de symbole Pr qui fait partie… étymon direct : allemand Praseodym · 1895 · une seule source
spath Structure minérale lamelleuse et cristalline. étymon direct : allemand Spath · 1751 · une seule source
stylistique Relatif au style. étymon direct : allemand Stilistik · 1872 · confirmée par deux sources
aldéhyde Composé organique dont l’un des atomes de carbone primaire porte un groupement… étymon direct : allemand Aldehyd · 1845 · une seule source
indole Nom d'un composé organique aromatique hétérocyclique. étymon direct : allemand Indol · 1867 · une seule source
phénoménologie (Chez Hegel) Approche philosophique qui commence par l’exploration… étymon direct : allemand Phänomenologie · 1819 · une seule source
reître Cavalier allemand du XVIᵉ siècle servant comme mercenaire dans l’armée… étymon direct : allemand Reiter · 1560 · confirmée par deux sources
sociétal Qui se rapporte à la structure, à l’organisation ou au fonctionnement… étymon direct : allemand gesellschaftlich · une seule source
chnouf Drogue dure, héroïne ou cocaïne, principalement. étymon direct : allemand Schnupf · une seule source
cromorne Contrebasse du hautbois à l’époque baroque. étymon direct : allemand Krummhorn · 1610 · une seule source
éosine Substance colorée introduite par M. E. étymon direct : allemand Eosin · 1877 · une seule source
gille Ancien personnage de la comédie burlesque, représentant le type du niais. étymon direct : vieux haut-allemand kegil · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
gueuze Bière brassée à Bruxelles, dans le Pajottenland et dans la vallée de la Senne… étymon direct : allemand Gose · une seule source
mélamine Base salifiable produite par le mélam. étymon direct : allemand Melamin · une seule source
mercaptan Thiol. étymon direct : allemand Mercaptan · 1840 · une seule source
phagocyte Cellule possédant le pouvoir d’absorber et souvent aussi de digérer… étymon direct : allemand Phagocyten · 1887 · une seule source
érotiser Rendre érotique. étymon direct : allemand erotisieren · 1889 · une seule source
groschen Monnaie d’argent dans différents pays germaniques au Moyen Âge étymon direct : allemand Groschen · 1723 · confirmée par deux sources
lithosphère Partie superficielle et solide du matériau dont sont faites les planètes… étymon direct : allemand Lithosphäre · 1897 · une seule source
polypeptide Polymère linéaire composé d’un grand nombre (10 à 30) d’acides aminés liés… étymon direct : allemand Polypeptid · 1913 · confirmée par deux sources
schnorchel Tube périscopique permettant à un sous-marin d’alimenter ses moteurs diesel… étymon direct : allemand Schnorchel · 1945 · une seule source
schnouff Drogue dure, héroïne ou cocaïne, principalement. étymon direct : allemand Schnupf · 1799 · une seule source
xylème Tissu conducteur des plantes vasculaires, formé d’éléments de vaisseaux… étymon direct : allemand Xylem · une seule source
chromatine Substance composée de molécule d’ADN, d’ARN et de protéines, qui sert à créer… étymon direct : allemand Chromatin · 1893 · confirmée par deux sources
coulibiac Pâté en croûte, à la pantin, préparé à base de filets de saumon, d’œufs durs… étymon direct : allemand Kohlgeback · une seule source
ethnographie Méthode descriptive des sciences sociales consistant à observer et à décrire… étymon direct : allemand Ethnographie · 1819 · une seule source
fifrelin Chose de peu de valeur, en particulier menue monnaie. → voir liard, sou… étymon direct : allemand Pfifferling · 1831 · confirmée par deux sources
fusel Sous-produit de la fermentation alcoolique des glucides. étymon direct : allemand Fusel · une seule source
kursaal Vaste bâtisse destinée aux loisirs des touristes de villes d’eau. étymon direct : allemand Kursaal · 1836 · une seule source
lasure Enduit pour matériaux poreux comme le bois ou les bétons, non générateur… étymon direct : allemand Lasur · une seule source
oflag En Allemagne, pendant la Seconde Guerre mondiale, camp de prisonniers de guerre… étymon direct : allemand Oflag · 1941 · une seule source
phagocyter Détruire par phagocytose. étymon direct : allemand Phagocyten · une seule source
protagon Substance organique, cristallisable, définie, renfermant du phosphore… étymon direct : allemand Protagon · une seule source
ruthénium Élément chimique de numéro atomique 44 et de symbole Ru, qui fait partie… étymon direct : allemand Ruthenium · 1847 · une seule source
schlague Peine disciplinaire usitée autrefois dans les armées allemandes… étymon direct : allemand Schlag · 1765 · confirmée par deux sources
social-démocratie Doctrine politique socialiste non marxiste. étymon direct : allemand Sozialdemokratie · au plus tard 1900 · confirmée par deux sources
tiper Saisir (un prix) sur une caisse enregistreuse. étymon direct : allemand tippen · une seule source
asymbolie Trouble acquis des fonctions symboliques, caractérisé par une incapacité… étymon direct : allemand Asymbolie · une seule source
caquelon Sorte de casserole en terre cuite ou en fonte, pourvue d’un manche… étymon direct : allemand Kachel · une seule source
édelweiss Nom vernaculaire de Leontopodium nivale plante herbacée vivace de montagne… étymon direct : allemand Edelweiß · 1861 · une seule source
encéphalographie Radiographie du cerveau. étymon direct : allemand Encephalographie · 1927 · confirmée par deux sources
gneiss Roche métamorphique à grain grossier, composée d’une alternance de plages… étymon direct : allemand Gneis · 1759 · confirmée par deux sources
loufer Vesser. étymon direct : allemand Luft · une seule source
schlamm Résidu du lavage du charbon au faible pouvoir calorifique, très cendreux… étymon direct : allemand Schlamm · 1795 · une seule source
schlich Minerai écrasé, lavé et préparé pour la fusion dans un fourneau. étymon direct : allemand Schlich · 1750 · une seule source
schlitte Sorte de traîneau circulant sur des rails en bois, qui servait… étymon direct : allemand Schlitten · 1860 · une seule source
streusel Une mie ou un gâteau allemand ou alsacien. étymon direct : allemand streuen · une seule source
witz Blague, plaisanterie, bon mot. étymon direct : allemand Witz · une seule source
antipyrine Amine de formule chimique C₁₁H₁₂N₂O, remède antalgique, anti-inflammatoire… étymon direct : allemand Antipyrin · 1885 · une seule source
arginine Acide aminé aliphatique, diaminé et polaire dont le groupement latéral contient… étymon direct : allemand Arginin · une seule source
aurochs Espèce de taureau sauvage, ancêtre probable des bovins actuels, à présent… étymon direct : allemand Auerochse · 1414 · une seule source
duralumin Ensemble d'alliages légers à base d’aluminium (> 90 %), de cuivre (3-5 %)… étymon direct : allemand Duraluminium · 1932 · une seule source
faude Fosse ou silo pour faire le charbon de bois. étymon direct : ancien français faude ; ancêtre : vieux haut-allemand falt · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
géochimie Étude des composants chimiques de la Terre (et des autres planètes)… étymon direct : allemand Geochemie · 1838 · une seule source

Trois filiations

1 052 mots

Emprunt direct

1 052 mots