Langue d’origine
Mots français venus de l’allemand
Page 5 sur 11. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
1 052 mots
et 2 438 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- bletse Emplâtre, rustine, pansement. étymon direct : allemand Blatt · une seule source
- bleu de méthylène Composé hétérocyclique à trois noyaux utilisé comme colorant des tissus… étymon direct : allemand Methylenblau · une seule source
- blitzar Objet céleste hypothétique composé d’une étoile à neutrons ayant une masse… étymon direct : allemand Blitz · une seule source
- blutwurst Boudin noir, préparé à l’allemande. étymon direct : allemand Blutwurst · une seule source
- bocambre Moulin à pilon pour broyer le minerai dans une forge. étymon direct : allemand Pochhammer · 1741 · une seule source
- bocard Machine au moyen de laquelle on écrase le minerai ou les vieilles pièces… étymon direct : allemand Pochwerk · une seule source
- bocardeur Ouvrier, qui autrefois, dans les usines métallurgiques concassait (brocardais)… étymon direct : allemand Pochhammer · une seule source
- boite à tonnerre Type de voitures métalliques à deux essieux construites à partir de 1921… étymon direct : allemand Donnerbüchse · une seule source
- boîte à tonnerre Type de voitures métalliques à deux essieux construites à partir de 1921… étymon direct : allemand Donnerbüchse · une seule source
- bomerie Bodinerie. étymon direct : allemand Bodmerei · une seule source
- bosseman Second contre-maître qui était préposé aux cordages, aux ancres, etc. étymon direct : allemand Bootsmann · 1581 · une seule source
- botiche Mesure de capacité qui était en usage dans les colonies espagnoles d’Amérique… étymon direct : allemand Bottich · une seule source
- bouc estain Variante ancienne de bouquetin. étymon direct : allemand stein · une seule source
- bourbine Surnom que donnent les Suisses romands aux Suisses alémaniques. étymon direct : allemand Buchbinder · une seule source
- bourrir Faire son bruit d'envol, pour la perdrix. étymon direct : vieux haut-allemand burren · XVIᵉ s. · une seule source
- breitschwanz Variété de fourrure d’astrakan issu d’un agneau caracul mort-né. étymon direct : allemand Schwanz · une seule source
- Breitspurbahn Type de voie large de 3 mètres d’écartement proposé par le Troisième Reich… étymon direct : allemand Breitspurbahn · une seule source
- bremsstrahlung Rayonnement électromagnétique à spectre large créé par le ralentissement… étymon direct : allemand Bremsstrahlung · une seule source
- brichauder Faire quelque chose sans arriver à rien. étymon direct : allemand brechen · une seule source
- brin d’estoc Long bâton ferré des deux bouts. étymon direct : allemand Springstock · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- brinde Toast, santé, ce que l’on boit à la santé. étymon direct : allemand dialectal · 1552 · une seule source
- BT Basse tension. étymon direct : allemand Ton · une seule source
- buie Pot destiné à mettre de l’eau, cruche. étymon direct : vieux haut-allemand bûk · au plus tard XVᵉ s. · une seule source
- ça geitz Ça va ? étymon direct : allemand Es · une seule source
- cacodyle Composé arsénié, liquide, huileux, vénéneux, nauséabond, de formule… étymon direct : allemand Kakodyl · 1842 · confirmée par deux sources
- café clatch Réunion amicale pour cancaner autour d'un café. étymon direct : allemand Kaffeeklatsch · une seule source
- cafouse Douane de Nancy sous l'Ancien régime. étymon direct : allemand Kaufhaus · une seule source
- cantalite Variété de quartz qui se trouve dans le département du Cantal. étymon direct : allemand Cantalit · une seule source
- capout Cassé, gâté, brisé. étymon direct : allemand kaputt · 1752 · une seule source
- caput Cassé, battu. étymon direct : allemand kaputt · une seule source
- carache Carassin. étymon direct : allemand Karausche · une seule source
- caractérologie Ancienne branche de la psychologie qui avait pour objet l’étude du caractère… étymon direct : allemand Charakterologie · 1945 · confirmée par deux sources
- carouche Carassin. étymon direct : allemand Karausche · une seule source
- carousse Réunion où l’on boit à l’excès. étymon direct : allemand trinken · 1546 · une seule source
- carrousse Débauche, bombance. étymon direct : allemand Garaus · 1546 · une seule source
- casco Brut de finition. étymon direct : allemand Kaskoversicherung · une seule source
- catelle Carreau de céramique, brique vernissée, utilisé comme revêtement de mur. étymon direct : allemand Kachel · une seule source
- centner Quintal. étymon direct : allemand Zentner · une seule source
- chablon Pochoir, pièce servant de modèle. étymon direct : allemand Schablone · une seule source
- chamotte Argile brute cuite, broyée et tamisée, utilisée pour la fabrication de briques… étymon direct : allemand Schamotte · une seule source
- chatiron Matière qui servait autrefois à dessiner les traits d'ombres sous les couleurs… étymon direct : allemand Schattierung · une seule source
- chinder Tricher. étymon direct : allemand schinden · une seule source
- chinquer Faire godaille le verre à la main. étymon direct : allemand schenken · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- chio Petit chenal dédié à la coulée du laitier, trou à la partie antérieure… étymon direct : allemand Stichloch · 1847 · une seule source
- chnaille Vas-y, vite, dépêche-toi. étymon direct : allemand schnell · une seule source
- chouflique Savetier, cordonnier. étymon direct : allemand schuhflicker · une seule source
- chpatz Moineau. étymon direct : allemand Spatz · une seule source
- chpekr Lard. étymon direct : allemand Speck · une seule source
- Christstollen Gâteau de Noël traditionnel allemand et alsacien fait d’un pain avec fruits… étymon direct : allemand Christsttolen · une seule source
- chtekr Bâton. étymon direct : allemand Stöck · une seule source
- cibarre Marqueur de cible, homme ordinairement placé dans un fossé et vêtu de rouge. étymon direct : allemand Zeiger · une seule source
- clameau Pièce métallique ressemblant à une grosse agrafe et servant à réunir rapidement… étymon direct : allemand klammer · une seule source
- clinche Poignée de porte ; bec-de-cane étymon direct : allemand Klinke · une seule source
- clopeux Battoir à l’usage du raffineur de sucre. étymon direct : allemand klopfen · une seule source
- cobolt Arsenic métallique réduit en poudre, qui a éprouvé un commencement d’oxydation… étymon direct : allemand Kobold · une seule source
- cogue Type de bateau utilisé en mer du Nord au cours du Moyen Âge. étymon direct : allemand Kogge · une seule source
- coltis Couple (de charpente) qui correspond aux points où commence la saillie… étymon direct : allemand kol-tie · 1687 · une seule source
- consonantique Qui a rapport aux consonnes. étymon direct : allemand konsonantisch · 1872 · une seule source
- contraforte Évolution du contrebasson, créé dans les années 2000 par Benedikt Eppelsheim… étymon direct : allemand Kontraforte · une seule source
- Coure Membre d’un ancien peuple balte qui habitait la Courlande. étymon direct : allemand Kuren · une seule source
- Coures Ancien peuple balte qui habitait la Courlande. étymon direct : allemand Kuren · une seule source
- crantzelin Meuble représentant une portion de couronne fleuronnée dans les armoiries. étymon direct : allemand Kränzlein · une seule source
- cristallite Monocristal de petite taille, de quelques nanomètres à plusieurs millimètres… étymon direct : allemand Kristallite · une seule source
- crombîre Pomme de terre. étymon direct : allemand Birne · une seule source
- cubicite Synonyme d’analcime. étymon direct : allemand Kubizit · une seule source
- cuprofer Réactif du fer, du titane, de l’étain et du cuivre. étymon direct : allemand kupferrot · une seule source
- cyanelle Genre d’herbacées natives du cap de Bonne-Espérance, de la famille… étymon direct : allemand Cyanelle · une seule source
- Dabo Commune située dans le département de la Moselle, en France. étymon direct : allemand Dagsburg · une seule source
- dachshund Teckel. étymon direct : allemand Dachshund · une seule source
- dampfschiff Bateau à vapeur. étymon direct : allemand Dampfschiff · une seule source
- danqueulle Ancienne variété de pommes. étymon direct : allemand danke · une seule source
- darmstadtium élément chimique synthétique portant le numéro atomique 110 et le symbole Ds… étymon direct : allemand Darmstadtium · une seule source
- Dasein Présence existentielle de l’homme dans le monde d’après Martin Heidegger. étymon direct : allemand Dasein · une seule source
- derne Étourdi au sens physique ou psychique, qui a la tête qui tourne. étymon direct : vieux haut-allemand agaza · une seule source
- deutsch stichelhaar Synonyme de chien d’arrêt allemand à poil raide. étymon direct : allemand deutsch · une seule source
- deutscher schäferhund Race de chien de berger originaire d’Allemagne, de taille moyenne, très sportif… étymon direct : allemand deutscher · une seule source
- deutscher wachtelhund Synonyme de chien d’oysel allemand (race de chien). étymon direct : allemand deutscher · une seule source
- dichotique Qui se rapporte à la présentation simultanée de deux stimuli auditifs distincts… étymon direct : allemand dichotisch · une seule source
- DIN Plusieurs types de connecteur définis par une norme DIN. étymon direct : allemand DIN · une seule source
- doglinge Hyperoodon boréal. étymon direct : allemand Dögling · une seule source
- donarium Élément que le chimiste et minéralogiste allemand Carl Wilhelm Bergemann crut… étymon direct : allemand Donarium · une seule source
- drahthaar Synonyme de braque allemand à poil dur (race de chien). étymon direct : allemand Haar · une seule source
- dringuelle Argent de poche, argent que l’on reçoit pour un anniversaire ou une fête. étymon direct : allemand Trinkgeld · une seule source
- druse Cavité existant en certaines roches, et tapissée de cristaux. étymon direct : allemand Druse · 1755 · confirmée par deux sources
- drusen Dépôt de matériel amorphe dans la rétine, visualisé sous forme de taches… étymon direct : allemand Druse · une seule source
- duse Petit orifice à régulateur permettant de gérer le débit d'un tuyau… étymon direct : allemand Düse · une seule source
- écofier Ouvrier qui travaille le cuir. étymon direct : vieux haut-allemand scuoh · une seule source
- écoutète Prévôt des villes du Saint-Empire romain germanique. étymon direct : vieux haut-allemand sculdheizo · une seule source
- église-halle Église dont la nef et les collatéraux sont de même hauteur et communiquent… étymon direct : allemand Halle · une seule source
- eigenface Méthode de reconnaissance faciale représentant les visages par des traits… étymon direct : allemand Eigenface · une seule source
- Eigengrau Couleur grise, pas totalement noire, vue par l’œil humain dans l’obscurité… étymon direct : allemand Eigengrau · une seule source
- eigengrau Couleur grise, pas totalement noire, vue par l’œil humain dans l’obscurité… étymon direct : allemand Eigengrau · une seule source
- Einstein Nom de famille, essentiellement connu pour Albert Einstein, célèbre savant. étymon direct : allemand Einstein · une seule source
- eis Mi dièse, dans la nomenclature allemande. étymon direct : allemand Eis · une seule source
- eisenglimmer Hématite micacée de couleur rouge. étymon direct : allemand Eisen · une seule source
- eisenkiesel Quartz ferrugineux, coloré en rouge sang ou en rose par du peroxyde de fer. étymon direct : allemand Eisenkiesel · une seule source
- eisenpecherz Variété de gœthite d’aspect mamelonné. étymon direct : allemand Eisen · une seule source
- eispath Silicate naturel de potassium et d’aluminium, très transparent. étymon direct : allemand Eis · une seule source
- eisspath Silicate naturel de potassium et d’aluminium, très transparent. étymon direct : allemand Eis · une seule source
- eisstock Sport d'hiver considéré comme la pétanque sur glace. étymon direct : allemand eisstockschiessen · une seule source