Langue d’origine
Mots français venus de l’anglais
Page 8 sur 82. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
confirmée par deux sources
confirmée par deux sourcesune seule source
confirmée par deux sourcesune seule source
8 174 mots
et 5 591 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- inconditionnel Qui est sans condition, sans réserve, total. étymon direct : anglais inconditional · 1783 · confirmée par deux sources
- smart Intelligent, fin, habile. étymon direct : anglais smart · 1851 · confirmée par deux sources
- éditorial Texte signé par le responsable de contenu d’un journal exprimant une opinion… étymon direct : anglais editorial · 1852 · confirmée par deux sources
- freelance Personne à son compte, travailleur indépendant, vendant ses services… étymon direct : anglais freelance · une seule source
- remake Copie ; reprise ; refonte ; réédition. étymon direct : anglais remake · 1946 · une seule source
- trash Genre qui évoque une vie et des valeurs liées à un monde glauque… étymon direct : anglais trash · une seule source
- night-club Discothèque, boite de nuit. étymon direct : anglais nightclub · 1930 · une seule source
- groove Dans la musique de jazz, désigne le bon rythme, la bonne inspiration. étymon direct : anglais groove · une seule source
- root Compte administrateur sur Unix. étymon direct : anglais root · une seule source
- trimer Aller et venir, marcher beaucoup et avec fatigue. étymon direct : anglais trim · au plus tard XVᵉ s. · une seule source
- bobsleigh Traîneau articulé à plusieurs places, qui peut glisser très vite sur des pistes… étymon direct : anglais bobsleigh · 1899 · une seule source
- boomerang Arme d’attaque directe ou indirecte de vols d’oiseaux, apte à revenir… étymon direct : anglais boomerang · 1863 · confirmée par deux sources
- électrocuter Atteindre, souvent mortellement, par une décharge d’électricité. étymon direct : anglais electrocute · 1899 · une seule source
- banshee Fée du folklore irlandais dont le cri annonce une mort imminente. étymon direct : anglais banshee · une seule source
- led Diode semiconductrice à jonction qui émet une lumière colorée ou blanche… étymon direct : anglais light-emitting · une seule source
- aérobic Aérobique, gymnastique qui oxygène les tissus par des mouvements rapides… étymon direct : anglais aerobics · une seule source
- scratch Système de classement mixte dans le cyclisme, la course à pied et les sports… étymon direct : anglais scratch · 1854 · confirmée par deux sources
- zapper Appuyer sur la télécommande pour syntoniser une autre chaîne télévisuelle… étymon direct : anglais zap · 1986 · une seule source
- loquet Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure… étymon direct : ancien français loc ; ancêtre : vieil anglais loc · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- soft Peu violent, doux. étymon direct : anglais soft · une seule source
- stoker Dispositif servant à approvisionner automatiquement en charbon, depuis… étymon direct : anglais stoker · 1933 · une seule source
- flyer Cheval de course très rapide et spécialiste des courtes distances. étymon direct : anglais fly · une seule source
- photogénique Qui se rapporte aux effets chimiques de la lumière. étymon direct : anglais photogenic · 1839 · confirmée par deux sources
- révolver Arme à feu portative de poing dont le barillet rotatif est percé de plusieurs… étymon direct : anglais revolver · une seule source
- cheddar Fromage anglais au lait de vache, à pâte dure. étymon direct : anglais cheddar · une seule source
- leadership Autorité exercée par une personne ou groupe de personnes sur un groupe qu’elle… étymon direct : anglais leadership · 1864 · confirmée par deux sources
- corner Sonner d’un cornet ou d’une corne. étymon direct : anglais corner · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- crunch Match de rugby opposant l’Angleterre à la France. étymon direct : anglais crunch · une seule source
- gospel Chant religieux chrétien développé d’abord chez les afro-américains… étymon direct : anglais gospel · une seule source
- microphone Instrument qui transforme un son en un signal électrique, lequel peut ensuite… étymon direct : anglais microphone · 1721 · confirmée par deux sources
- drink Cérémonie où l’on sert des boissons et souvent accompagné de zakouski. étymon direct : anglais drink · 1875 · confirmée par deux sources
- slam Sorte de plongeon dans une foule, afin d’y être porté, notamment lors… étymon direct : anglais slam · une seule source
- soccer Nom du football en Amérique du Nord, où le terme football tout court désigne… étymon direct : anglais soccer · une seule source
- ratio Proportion entre deux valeurs de même nature. étymon direct : anglais ratio · 1952 · une seule source
- rami Jeu de cartes qui se joue avec deux jeux de 54 cartes classiques et dont le but… étymon direct : anglais rummy · 1929 · une seule source
- spin Propriété quantique intrinsèque associée à chaque particule, qui est… étymon direct : anglais spin · 1928 · confirmée par deux sources
- guts Tripes, courage, hardiesse. étymon direct : anglais guts · une seule source
- napalm Substance à base d’essence gélifiée, habituellement utilisée dans les bombes… étymon direct : anglais napalm · 1953 · une seule source
- trader Personne chargée d’acheter ou de vendre des titres. étymon direct : anglais trader · une seule source
- gate Synonyme de grille, électrode de commande des dispositifs à effet de champ. étymon direct : anglais gate · une seule source
- holding Société ayant pour vocation de regrouper des participations dans diverses… étymon direct : anglais holding · 1930 · une seule source
- vaseline Substance blanche, onctueuse, extraite du pétrole, et qui constitue une sorte… étymon direct : anglais vaseline · 1878 · une seule source
- blackout Panne généralisée, coupure de courant électrique à grande échelle. étymon direct : anglais blackout · une seule source
- hardcore Sous-genre du punk rock. étymon direct : anglais hardcore · une seule source
- parloir Lieu où, dans les communautés religieuses, dans les collèges… étymon direct : anglais funeral · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- yiddish Groupe de langues germaniques proche de l’allemand, avec un apport… étymon direct : anglais Yiddish · 1864 · une seule source
- cheerleader Pom-pom girl ou son équivalent masculin (meneur de claque). étymon direct : anglais cheerleader · une seule source
- gourmet Celui qui, en dégustant le vin, sait en déterminer la provenance, la date… étymon direct : vieil anglais grom · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- bozo Idiot, imbécile. étymon direct : anglais bozo · une seule source
- fancy Tissu de coton imprimé. étymon direct : anglais fancy · une seule source
- importation Action d’importer. étymon direct : anglais importation · une seule source
- paquebot Navire spécialisé dans le transport de personnes en haute mer. étymon direct : anglais packet · 1647 · une seule source
- charter Avion affrété pour transporter un groupe de personnes à un tarif moindre… étymon direct : anglais charter · 1966 · une seule source
- flanelle Étoffe de laine peignée ou cardée, à tissu peu serré. étymon direct : anglais flannel · 1656 · confirmée par deux sources
- gonzo Type de pornographie où l'acteur tient la caméra en même temps qu'il interprète… étymon direct : anglais gonzo · une seule source
- pickpocket Voleur ou voleuse à la tire. étymon direct : anglais pickpocket · 1726 · confirmée par deux sources
- jumbo Chariot à portique équipé de perforatrices, servant au forage des trous de mine… étymon direct : anglais jumbo · 1953 · une seule source
- panorama Grand tableau circulaire et continu, disposé de manière que le spectateur placé… étymon direct : anglais panorama · 1799 · confirmée par deux sources
- mug Grande tasse dont la forme et la capacité rappellent une chope. étymon direct : anglais mug · une seule source
- dundee Deux-mâts possédant une queue de malet, utilisé pour la pêche au thon. étymon direct : anglais dandy · 1900 · confirmée par deux sources
- quick Revêtement dur de certains courts de tennis. étymon direct : anglais quick · une seule source
- tip Pourboire. étymon direct : anglais tip · une seule source
- babu En Inde, titre équivalent à Monsieur. étymon direct : anglais babu · une seule source
- slick Pneu lisse utilisé pour une meilleure adhérence par temps sec. étymon direct : anglais slick · une seule source
- mah-jong Jeu de plateau d’origine chinoise, où quatre joueurs doivent réaliser… étymon direct : anglais mah-jong · 1926 · une seule source
- network Réseau de diffusion audiovisuel. étymon direct : anglais network · une seule source
- check-up Bilan de santé. étymon direct : anglais checkup · une seule source
- blitz Blitzkrieg, violente attaque aérienne déclenchée, pendant la guerre… étymon direct : anglais blitz · 1948 · confirmée par deux sources
- cheesecake Variante nord-américaine du gâteau au fromage, à base de cream cheese… étymon direct : anglais cheesecake · une seule source
- rocker Musicien qui joue ou chante du rock and roll (né dans les années 1950), le plus… étymon direct : anglais rocker · une seule source
- airbag Coussin gonflable de sécurité protégeant en cas de choc les usagers… étymon direct : anglais airbag · une seule source
- penalty Sanction infligée en cas de faute grave commise dans la surface de réparation… étymon direct : anglais penalty · une seule source
- performant Capable de performance, compétitif. étymon direct : anglais performing · 1968 · une seule source
- séparatiste Qui est en rupture avec l’Église anglicane. étymon direct : anglais separatist · 1650 · une seule source
- symbiose Association obligatoire de deux ou de plusieurs organismes différents… étymon direct : anglais symbiosis · 1890 · une seule source
- foxtrot Type de danse de salon. étymon direct : anglais foxtrot · une seule source
- come-back Variante orthographique de comeback. étymon direct : anglais comeback · une seule source
- dyke Lame de roche magmatique qui s’est infiltrée dans une fissure de l’encaissant… étymon direct : anglais dyke · 1759 · une seule source
- implosion Écrasement d'un corps creux dont les parois s'écrasent par l'effet… étymon direct : anglais implosion · 1897 · une seule source
- bifteck Tranche de bœuf ou de cheval grillée. étymon direct : anglais beefsteak · 1735 · confirmée par deux sources
- joke Blague, farce. étymon direct : anglais joke · une seule source
- quad Véhicule à moteur tout terrain, non carrossé et doté de quatre roues à larges… étymon direct : anglais quad · une seule source
- thriller Œuvre littéraire ou cinématographique qui vise à donner des émotions fortes… étymon direct : anglais thriller · 1927 · confirmée par deux sources
- cardigan Veste tricotée, boutonnée par devant, sans col. étymon direct : anglais cardigan · 1960 · confirmée par deux sources
- plastic Explosif très puissant composé d’hexogène ou de penthrite, de liant… étymon direct : anglais plastic · 1945 · confirmée par deux sources
- boy-scout Scout, éclaireur dans le scoutisme. étymon direct : anglais boy · 1910 · une seule source
- carry Plat traditionnel réunionnais ou mauricien d’origine tamoule. étymon direct : anglais carry · 1602 · une seule source
- downtown Centre-ville. étymon direct : anglais downtown · une seule source
- track Voie, route, trace. étymon direct : anglais track · une seule source
- tweed Tissu de laine, généralement de deux couleurs, originaire d’Écosse. étymon direct : anglais tweed · 1844 · confirmée par deux sources
- jacket Revêtement de la couronne d’une dent, imitant l’émail, employé comme prothèse… étymon direct : anglais jacket · 1928 · confirmée par deux sources
- pastrami Préparation de viande de bœuf qui consiste à tremper le gros bout de poitrine… étymon direct : anglais pastrami · une seule source
- clash Conflit ; dispute. étymon direct : anglais clash · une seule source
- import Importation. étymon direct : anglais import · une seule source
- tilt Mécanisme destiné à interrompre une partie de flipper quand le joueur triche… étymon direct : anglais tilt · 1957 · une seule source
- artéfact Phénomène créé par les conditions expérimentales, un effet indésirable… étymon direct : anglais artefact · au plus tard 1924 · une seule source
- pécan Mustélidé du genre Martes, plus gros que la martre, vivant au Canada, parfois… étymon direct : anglais pecan · une seule source
- gentry Nom par lequel on désigne en Angleterre la petite noblesse non titrée… étymon direct : anglais gentry · 1688 · une seule source
- music-hall Sorte de théâtre où le spectacle est mêlé de chants, d’exhibitions… étymon direct : anglais music · 1861 · une seule source
- outsider Personne qui appartient par son activité à un groupe social, culturel… étymon direct : anglais outsider · 1859 · confirmée par deux sources