Langue d’origine
Mots français venus de l’espagnol
Page 2 sur 14. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
confirmée par deux sources
une seule source
1 309 mots
et 3 770 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- matador Celui qui, dans les corridas, met l’animal à mort. étymon direct : espagnol matador · une seule source
- hombre Jeu de cartes originaire d’Espagne. étymon direct : espagnol hombre · 1657 · confirmée par deux sources
- ola Mouvement de foule ayant lieu surtout pendant les évènements sportifs… étymon direct : espagnol ola · une seule source
- pastille Petits morceaux de pâte séchée, de différentes formes, utilisée en confiserie… étymon direct : espagnol pastilla · 1538 · une seule source
- portoricain Qui a un rapport avec Porto Rico. étymon direct : espagnol Puerto Rico · une seule source
- rancho Ranch dans un pays hispanique. étymon direct : espagnol rancho · 1868 · une seule source
- armada Grande flotte. étymon direct : espagnol armada · au plus tard 1568 · confirmée par deux sources
- poncho Vêtement ample et de forme simple, constitué en général d’un grand rectangle… étymon direct : espagnol poncho · 1716 · une seule source
- embargo Défense faite aux navires qui sont dans un port ou sur une rade d’en sortir… étymon direct : espagnol embargo · 1626 · confirmée par deux sources
- doña Dame pour la noblesse d’Espagne et du Portugal. étymon direct : espagnol doña · vers 1280 · une seule source
- piñata Jeu consistant à taper avec un bâton sur une figurine géante de papier mâché… étymon direct : espagnol piñata · une seule source
- manille Jeu de cartes où le dix est la plus forte carte. étymon direct : espagnol manilla · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- berne Couverture de laine. étymon direct : espagnol bernia · une seule source
- mesa Plateau formé des restes d’une coulée volcanique. étymon direct : espagnol mesa · 1923 · confirmée par deux sources
- bronco Cheval indompté d'Amérique du Nord. étymon direct : espagnol bronco · une seule source
- patraque Faible et fatigué. En piètre forme ou légèrement souffrant. étymon direct : espagnol pataca · 1743 · une seule source
- albatros Oiseau palmipède des mers australes comptant une vingtaine d’espèces, la grande… étymon direct : espagnol albatros · 1748 · une seule source
- tique Arachnide acarien ectoparasite, qui s’attache à la peau des chiens, des bœufs… étymon direct : espagnol tique · 1464 · une seule source
- comanche Langue uto-aztèque de la branche des langues numiques parlée aux États-Unis… étymon direct : espagnol comanche · une seule source
- quadrille Troupe de cavaliers d’un même parti dans un carrousel. étymon direct : espagnol cuadrillo · une seule source
- corrida Spectacle de tauromachie ; course de taureaux. étymon direct : espagnol corrida · 1893 · une seule source
- inca Relatif à l’histoire et à la civilisation précolombienne des Incas. étymon direct : espagnol inca · 1558 · une seule source
- arroyo Cours d’eau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut. étymon direct : espagnol arroyo · 1885 · confirmée par deux sources
- magouille Action douteuse ou malhonnête voire illicite ou illégale. étymon direct : espagnol magullar · 1968 · une seule source
- embarcadère Espèce de cale, de jetée qui, du rivage, s’avance un peu dans la mer, et qu’on… étymon direct : espagnol embarcadero · 1689 · confirmée par deux sources
- rumba Musique cubaine fait de chants et de percussions apparue au XIX^(ème) siècle… étymon direct : espagnol rumba · 1930 · une seule source
- mojito Cocktail à base de rhum, de citron vert, de feuilles de menthe fraîche… étymon direct : espagnol mojito · une seule source
- hacienda Grande exploitation agricole d’Amérique du Sud. étymon direct : espagnol hacienda · 1827 · une seule source
- iguane Reptile saurien, herbivore, qui ressemble à un grand lézard. étymon direct : espagnol iguana · 1579 · une seule source
- pépite Morceau d’or natif plus grand qu’un grain d'or ou une paillette, détaché… étymon direct : espagnol pepita · 1714 · confirmée par deux sources
- cria Petit des camélidés d’Amérique : lama, alpaga, vigogne ou guanaco. étymon direct : espagnol criar · une seule source
- pinto Race de cheval polyvalent, originaire des États-Unis d’Amérique, dont la taille… étymon direct : espagnol pinto · une seule source
- nacho Chips de maïs en forme de triangle qui compose le plat de nachos. étymon direct : espagnol Nacho · une seule source
- navajo Relatif aux Navajos. étymon direct : espagnol navajo · une seule source
- créole Relatif aux populations des anciennes colonies d'Amérique, des Antilles… étymon direct : espagnol criollo · 1598 · une seule source
- sombrero Grand chapeau à large bord, porté surtout en Amérique latine. étymon direct : espagnol sombrero · 1833 · une seule source
- caïman Crocodilien de la famille des alligatoridés et de la sous-famille… étymon direct : espagnol caimán · 1584 · une seule source
- aztèque Relatif aux Aztèques, civilisation précolombienne du Mexique central. étymon direct : espagnol azteca · 1838 · une seule source
- chica Fille, jeune fille. étymon direct : espagnol chica · une seule source
- sangria Boisson alcoolisée à base de vin, de sucre et de morceaux de fruits et jus… étymon direct : espagnol sangría · 1966 · une seule source
- bodega Variante de bodéga. étymon direct : espagnol bodega · une seule source
- fanfaron Personne qui se vante, qui étale une prétendue bravoure, ou toute autre qualité. étymon direct : espagnol fanfarrón · 1609 · une seule source
- tortille Allée étroite et tortueuse d'un parc ou d'un sous-bois. étymon direct : espagnol tortilla · 1835 · une seule source
- savane Vaste plaine des régions chaudes où l’on ne trouve pas de forêts… étymon direct : espagnol sabana · 1529 · une seule source
- papaye Fruit du papayer, formé d’une grosse baie allongée et arrondie, à la pulpe… étymon direct : espagnol papaya · 1579 · une seule source
- embarcation Bateau de petite taille. étymon direct : espagnol embarcación · 1633 · confirmée par deux sources
- flamenco Genre musical à base de chant et type de danse populaires andalous. étymon direct : espagnol flamenco · 1890 · une seule source
- tortilla Galette plate faite avec de la farine de maïs nixtamalisée (en espagnol… étymon direct : espagnol tortilla · 1891 · une seule source
- sapotille Fruit comestible du sapotier ou sapotillier. étymon direct : espagnol zapote · 1598 · une seule source
- alcôve Enfoncement pratiqué dans une chambre, initialement pour y placer un lit. étymon direct : espagnol alcoba · 1646 · une seule source
- cha-cha-cha Genre de musique cubaine et danse issu du mambo et de la rumba. étymon direct : espagnol chachachá · une seule source
- réal Ancienne pièce de monnaie espagnole ou portugaise. étymon direct : espagnol real · 1363 · une seule source
- torero Celui qui affronte le taureau lors d'une corrida, qu'il soit matador ou membre… étymon direct : espagnol torero · 1782 · une seule source
- bolivar Chapeau évasé en vogue en France vers 1820, imité des chapeaux qu’avait coutume… étymon direct : espagnol bolívar · 1819 · une seule source
- tornado Tornade. étymon direct : espagnol tornado · une seule source
- maja Femme qui, dans l’Espagne de la seconde moitié du XVIIIᵉ siècle, s’habille… étymon direct : espagnol majo · une seule source
- chorizo Saucisse le plus souvent sèche fabriquée à partir de viande de porc… étymon direct : espagnol chorizo · une seule source
- latina Femme originaire d’Amérique latine ou d’un pays latin, ou considérée… étymon direct : espagnol latina · une seule source
- quinoa Nom usuel de Chenopodium quinoa, plante de la famille des Amaranthaceae… étymon direct : espagnol quinoa · 1816 · une seule source
- hidalgo Membre de la petite noblesse espagnole. étymon direct : espagnol hidalgo · au plus tard 1525 · confirmée par deux sources
- cramoisi D’une couleur rouge foncé, tirant sur le violet. #DC143C étymon direct : espagnol carmesí · 1298 · une seule source
- péruvien Relatif au Pérou, pays d’Amérique du Sud. étymon direct : espagnol peruviano · une seule source
- pagne Morceau de tissu ou de matière végétale tressée avec lequel une personne… étymon direct : espagnol paño · une seule source
- boléro Air de danse espagnol joué à la guitare sur un rythme à trois temps… étymon direct : espagnol bolero · 1803 · confirmée par deux sources
- marquette Pain de cire vierge. étymon direct : espagnol marqueta · une seule source
- nini Jeune personne qui a choisi de ne pas étudier, ni de travailler. étymon direct : espagnol nini · une seule source
- quite Passe de cape destinée à éloigner le taureau de l’endroit où il pourrait… étymon direct : espagnol quitar · une seule source
- daiquiri Cocktail composé de rhum blanc, de jus de citron, de sucre et de glace pilée. étymon direct : espagnol daiquiri · une seule source
- cordoba Monnaie officielle du Nicaragua. étymon direct : espagnol córdoba · une seule source
- pirogue Embarcation faite d’un seul arbre creusé. étymon direct : espagnol piragua · 1638 · une seule source
- conga Danse qui consiste en trois pas de côté avant de lever un pied et de repartir… étymon direct : espagnol conga · une seule source
- gaspacho Soupe froide aux légumes à base (essentiellement) de jus de tomate… étymon direct : espagnol gazpacho · 1776 · confirmée par deux sources
- cafeteria Établissement ouvert au public ayant pour principale vocation la consommation… étymon direct : espagnol cafetería · une seule source
- mirador Tour de surveillance, poste d’observation, surtout dans un camp de prisonniers… étymon direct : espagnol mirador · 1787 · confirmée par deux sources
- lidia Combat tauromachique, série d'affrontements entre un taureau et le toréro. étymon direct : espagnol lidia · une seule source
- macarena Danse inventée pour la chanson Macarena de Los del Río. étymon direct : espagnol Macarena · une seule source
- roupille Chose de peu de valeur, usée ou en mauvais état ; guenille, rougne. étymon direct : espagnol ropilla · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- mour Museau de la tuyère, partie qui s’avance dans le fourneau. étymon direct : espagnol morro · une seule source
- senorita Mademoiselle, demoiselle, en parlant d’une jeune fille d’un pays de langue… étymon direct : espagnol señorita · une seule source
- démarcation Séparation entre deux régions, deux zones. étymon direct : espagnol demarcación · 1700 · confirmée par deux sources
- junte En Espagne et au Portugal, conseil ou assemblée, administratif ou politique. étymon direct : espagnol junta · 1581 · confirmée par deux sources
- cucaracha Cocktail à base de téquila. étymon direct : espagnol cucaracha · une seule source
- chia Nom vernaculaire de Salvia hispanica, plante de la famille des lamiacées… étymon direct : espagnol chía · une seule source
- gaucho Gardien de troupeau en Amérique du Sud et tout particulièrement dans la pampa… étymon direct : espagnol gaucho · 1822 · une seule source
- yucca Nom usuel donné à de nombreuses plantes du genre Yucca de la famille… étymon direct : espagnol yuca · 1533 · une seule source
- socio Supporter d’un club de football espagnol → voir tifosi. étymon direct : espagnol socio · une seule source
- saya Costume traditionnel des Liméniennes. étymon direct : espagnol saya · une seule source
- chinchilla Nom usuel de trois espèces de petits rongeurs du genre Chinchilla de la famille… étymon direct : espagnol chinchilla · 1598 · confirmée par deux sources
- chicaner Soulever, dans un procès, un point mineur de droit pour embrouiller l’affaire. étymon direct : espagnol chico · 1461 · une seule source
- pistolero Homme de main. étymon direct : espagnol pistolero · une seule source
- alpaga Ruminant sans cornes de la famille des camélidés qui habite l’Amérique du Sud… étymon direct : espagnol alpaca · 1716 · une seule source
- contra Milicien contre-révolutionnaire dans un pays latino-américain. étymon direct : espagnol contra · une seule source
- pinata Variante orthographique de piñata. étymon direct : espagnol piñata · une seule source
- curare Nom donné à plusieurs substances extraites entre autres de certaines lianes… étymon direct : espagnol curare · 1758 · confirmée par deux sources
- guano Amas de fiente d’oiseaux de mer ou de chauve-souris. étymon direct : espagnol guano · 1598 · une seule source
- salsepareille Plante du genre Smilax, de l’ordre des liliales et de la famille des Smilaceae… étymon direct : espagnol zarzaparrilla · 1575 · une seule source
- cadi Juge musulman qui remplit à la fois les fonctions civiles et religieuses. étymon direct : espagnol alcalde · vers 1230 · une seule source
- infant Titre qu’on donnait aux enfants puînés des rois d’Espagne et du Portugal ainsi… étymon direct : espagnol infante · XIVᵉ s. · confirmée par deux sources
- mulâtre Métis né d’un parent noir et d’un parent blanc ou de deux parents mulâtres. étymon direct : espagnol mulato · 1544 · une seule source
- baccara Jeu de cartes où ce terme est usité pour accuser les valeurs zéro (10, 20, 30). étymon direct : espagnol bajara · 1851 · une seule source