Mots français venus du grec ancien

Emprunt direct

• datte Fruit comestible du palmier-dattier (Phoenix dactylifera), oblong, de quatre… étymon direct : ← grec ancien δάκτυλος dáktylos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · vers 1180 · une seule source
• sténose Étrécissement anormal d’une structure anatomique. étymon direct : ← grec ancien στένωσις sténōsis (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1823 · confirmée par deux sources
• gypse Espèce minérale composée de sulfate de calcium hydraté de formule brute CaSO₄… étymon direct : ← grec ancien γύψος gýpsos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · XIVᵉ s. · une seule source
• tripode Trépied, support à trois pieds. étymon direct : ← grec ancien τρίπους trípous (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1562 · une seule source
• haltère Balancier, masse de pierre ou de plomb dont on se sert pour faire… étymon direct : ← grec ancien ἁλτῆρες haltêres (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1534 · une seule source
• chaume Tige herbacée, creuse, simple, garnie de nœuds, qui est propre aux graminées… étymon direct : ← grec ancien κάλαμος kálamos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1195 · une seule source
• en catimini En cachette, discrètement, en secret. étymon direct : ← grec ancien καταμήνια katamḗnia (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · une seule source
• serin Espèce de petit oiseau passereau à bec conique, au plumage ordinairement jaune… étymon direct : ← grec ancien Σειρήν Seirḗn (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1478 · une seule source
• synode Assemblée ecclésiastique. étymon direct : ← grec ancien σύνοδος sýnodos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
• sibylle Femmes auxquelles on attribuait la connaissance de l’avenir et le don… étymon direct : ← grec ancien Σίβυλλα Síbylla (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard 1140 · une seule source
• thalamus Structure paire d'origine diencéphalique située de part et d'autre du troisième… étymon direct : ← grec ancien θάλαμος thálamos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1855 · une seule source
• alopécie Chute des cheveux, et quelquefois des sourcils, de la barbe, etc.… étymon direct : ← grec ancien ἀλωπεκία alōpekía (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1377 · une seule source
• évangélique Qui est de l’évangile ; qui est selon l’évangile. étymon direct : ← grec ancien εὐαγγελικός euangelikós (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1295 · une seule source
• rhapsodie Chez les Grecs, morceaux détachés de l’Iliade et de l’Odyssée, que chantaient… étymon direct : ← grec ancien ῥαψῳδία rhapsōidía (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1580 · une seule source
• pore Ouverture imperceptible dans la peau de l’homme ou de l’animal, par où se fait… étymon direct : ← grec ancien πόρος póros (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · XIIIᵉ s. · une seule source
• ascite Excès d’épanchement de liquide intra-abdominal qui se situe plus précisément… étymon direct : ← grec ancien ἀσκίτης askítēs (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
• monastique Relatif aux moines, monacal. étymon direct : ← grec ancien μοναστικός monastikós (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · vers 1380 · une seule source
• oligarchie Gouvernement politique où l’autorité souveraine est entre les mains d’un petit… étymon direct : ← grec ancien ὀλιγαρχία oligarkhía (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard 1372 · une seule source
• dogmatique Qui appartient au dogme ; qui concerne le dogme. étymon direct : ← grec ancien δογματικός dogmatikós (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1537 · une seule source
• liturgie Ensemble des cérémonies et des prières qui constituent le service divin. étymon direct : ← grec ancien λειτουργία leitourgía (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1580 · une seule source
• ostéogenèse Processus par lequel s’élabore le tissu osseux. étymon direct : ← grec ancien γένεσις génesis (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · une seule source
• sophisme Raisonnement qui n’est logique ou vrai qu’en apparence, mais qui est… étymon direct : ← grec ancien σόφισμα sóphisma (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard 1176 · une seule source
• panégyrique Discours public fait à la louange de quelqu’un ou de quelque chose, éloge. étymon direct : ← grec ancien πανηγυρικός panēgyrikós (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1512 · une seule source
• dyspepsie Ensemble de symptômes de douleur épigastriques ou de malaise digestif d'origine… étymon direct : ← grec ancien δυσπεψία dyspepsía (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1550 · une seule source
• jusquiame Genre de plantes de la famille des Solanacées, dont l’espèce commune… étymon direct : ← grec ancien ὑοσκύαμος hyoskýamos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
• héliotrope Plante de la famille des Boraginacées, à espèces très nombreuses. étymon direct : ← grec ancien ἡλιότροπος hēliótropos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · XIIᵉ s. · une seule source
• hellénique Qui a rapport aux Grecs, à la Grèce ou à la langue grecque. étymon direct : ← grec ancien ἑλληνικός hellēnikós (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1762 · confirmée par deux sources
• stigmatiser Marquer de stigmates. étymon direct : ← grec ancien στίγμα stígma (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1546 · une seule source
• pygargue Nom donné aux espèces de rapaces diurnes du genre Haliaeetus… étymon direct : ← grec ancien πύγαργος pýgargos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1482 · une seule source
• casemate Réduit d'un fort, généralement souterrain, à l'épreuve des bombes et des obus. étymon direct : ← grec ancien χάσμα khásma (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1559 · une seule source
• catalyse Action de certains corps ou composés qui, par leur seule présence, facilitent… étymon direct : ← grec ancien κατάλυσις katálysis (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1836 · une seule source
• clystère Lavement d’eau parfois complétée avec du sel ou des médicaments. étymon direct : ← grec ancien κλυστήρ klystḗr (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1256 · une seule source
• astragale Moulure composée d’un boudin, d’un listel et d’un congé qui embrasse… étymon direct : ← grec ancien ἀστράγαλος astrágalos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
• néphrétique Qui appartient aux reins. étymon direct : ← grec ancien νεφριτικός nephritikós (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · XVᵉ s. · une seule source
• ectasie Expansion ou dilatation d’un organe. étymon direct : ← grec ancien ἔκτασις éktasis (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1792 · une seule source
• péristyle Colonnade entourant la cour intérieure d’un bâtiment ou disposée autour… étymon direct : ← grec ancien περίστυλον perístylon (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1546 · une seule source
• catimini Manigance, agissement secret. étymon direct : ← grec ancien καταμήνια katamḗnia (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard XIVᵉ s. · une seule source
• nécrophage Espèce animale ou individu qui vit de cadavres. étymon direct : ← grec ancien νεκροφάγος nekrophágos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1802 · confirmée par deux sources
• rhomboïde Quadrilatère à angles obliques, à côtés opposés parallèles et à côtés adjacents… étymon direct : ← grec ancien ῥομβοειδής rhomboeidḗs (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1542 · une seule source
• tératologie Partie des sciences naturelles qui traite des malformations congénitales… étymon direct : ← grec ancien τερατολογία teratología (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1830 · confirmée par deux sources
• zeugma Adjonction, sous-entendu. étymon direct : ← grec ancien ζεῦγμα zeûgma (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1380 · une seule source
• démiurge Divinité créatrice du monde. étymon direct : ← grec ancien δημιουργός dēmiourgós (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1546 · une seule source
• hiérophante Prêtre qui présidait aux mystères d’Éleusis et instruisait les initiés. étymon direct : ← grec ancien ἱεροφάντης hierophántēs (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1535 · une seule source
• stochastique Aléatoire. étymon direct : ← grec ancien στοχαστικός stokhastikós (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1949 · confirmée par deux sources
• nèfle Fruit comestible du néflier (Mespilus germanica) charnu en forme de toupie… étymon direct : ← grec ancien μέσπιλον méspilon (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · XIᵉ s. · une seule source
• nitre Salpêtre, nitrate de potassium. étymon direct : ← grec ancien νίτρον nítron (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · XIIᵉ s. · une seule source
• didascalie Instruction que le poète dramatique donnait aux acteurs sur la manière dont ils… étymon direct : ← grec ancien διδασκαλία didaskalía (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1771 · confirmée par deux sources
• échidné Mammifère ovipare, fouisseur et insectivore, couvert de piquants… étymon direct : ← grec ancien ἔχιδνα ékhidna (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1806 · une seule source
• thyrse Bâton, lance ou javelot entouré de pampre et de lierre, terminé par une pomme… étymon direct : ← grec ancien θύρσος thýrsos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1500 · une seule source
• trachome Conjonctivite bilatérale due à un germe et pouvant entrainer la cécité. étymon direct : ← grec ancien τράχωμα trákhōma (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1752 · une seule source
• gercer Fendiller, en parlant de l’action du froid ou de la sécheresse. étymon direct : ← grec ancien χαράσσειν kharássein (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · XIIIᵉ s. · une seule source
• grabat lit rudimentaire, inconfortable. étymon direct : ← grec ancien κράββατος krábbatos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1050 · une seule source
• ostéologie Partie de l’anatomie qui traite des os. étymon direct : ← grec ancien ὀστεολογία osteología (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1594 · une seule source
• palangre Corde ou grosse ligne à laquelle sont suspendues des lignes munies d'hameçons… étymon direct : ← grec ancien πάναγρον pánagron (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1765 · une seule source
• thésauriser Amasser de l’argent. étymon direct : ← grec ancien θησαυρίζω thēsaurízō (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · XIVᵉ s. · une seule source
• trochanter Chacune des deux apophyses du fémur, où s’attachent les muscles qui font… étymon direct : ← grec ancien τροχαντήρ trokhantḗr (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1541 · confirmée par deux sources
• agoniste Qui est à l’origine d’un mouvement. étymon direct : ← grec ancien ἀγωνιστής agōnistḗs (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1764 · une seule source
• axone Partie allongée d’un neurone qui permet le passage de l’information sous forme… étymon direct : ← grec ancien ἄξων áxōn (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1803 · une seule source
• clepsydre Horloge qui indique la marche du temps par l’écoulement d’une certaine quantité… étymon direct : ← grec ancien κλεψύδρα klepsýdra (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1377 · une seule source
• diptère Qualifie un ordre d'insectes caractérisé par la présence de deux ailes (une… étymon direct : ← grec ancien δίπτερος dípteros (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · une seule source
• distique Groupe de deux vers de nature différente qui renferment un sens complet. étymon direct : ← grec ancien δίστιχος dístikhos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · une seule source
• dynaste Petit souverain qui gouvernait sous la dépendance d’un État plus puissant. étymon direct : ← grec ancien δυνάστης dynástēs (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard 1520 · confirmée par deux sources
• microcéphale Qui a la tête toute petite. étymon direct : ← grec ancien μικροκέφαλος mikroképhalos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1795 · confirmée par deux sources
• olécrane Apophyse de l’extrémité supérieure du cubitus, qui contribue à former le coude. étymon direct : ← grec ancien ὠλέκρανον ōlékranon (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1560 · confirmée par deux sources
• oligarchique Relatif à l’oligarchie. étymon direct : ← grec ancien ολιγαρχικός oligarkhikós (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard 1372 · une seule source
• stylite Sorte d’ermite solitaire qui avait placé sa cellule au sommet d’une colonne… étymon direct : ← grec ancien στυλίτης stylítēs (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1609 · une seule source
• hoplite Fantassin grec pesamment armé, qui avait pour armes défensives le casque… étymon direct : ← grec ancien ὁπλίτης hoplítēs (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1721 · une seule source
• maïeutique Méthode par laquelle Socrate, selon Platon, cherchait, par analogie… étymon direct : ← grec ancien μαιευτική maieutikḗ (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1867 · une seule source
• antonomase Figure de style par laquelle un nom commun ou une périphrase désigne un nom… étymon direct : ← grec ancien ἀντονομασία antonomasía (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · vers 1275 · une seule source
• colophon Note finale d’un manuscrit ou d’un livre, comportant le nom de l’auteur… étymon direct : ← grec ancien κολοφών kolophṓn (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1888 · une seule source
• électrum Alliage naturel d’or et d’argent. étymon direct : ← grec ancien ἤλεκτρον ḗlektron (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · vers 1200 · une seule source
• érysipèle Inflammation superficielle de la peau souvent accompagnée d'infection. étymon direct : ← grec ancien ἐρυσίπελας erysípelas (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard XIVᵉ s. · une seule source
• exèdre Salle, souvent en hémicycle, à la périphérie d’un portique et pourvue de sièges… étymon direct : ← grec ancien ἐξέδρᾱ exédrā (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1547 · une seule source
• hétérodoxe Qualifie toute opinion qui s’écarte de la doctrine officielle, particulièrement… étymon direct : ← grec ancien ἑτερόδοξος heteródoxos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1667 · confirmée par deux sources
• homophonie Concert de plusieurs voix qui chantent à l’unisson. étymon direct : ← grec ancien ὁμοφωνία homophōnía (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1752 · confirmée par deux sources
• rhéteur Celui qui enseignait la rhétorique et qui ordinairement faisait profession… étymon direct : ← grec ancien ῥήτωρ rhḗtōr (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1534 · une seule source
• aphérèse Retranchement d’un ou plusieurs phonèmes au commencement d’un mot. étymon direct : ← grec ancien ἀφαίρεσις aphaíresis (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1521 · une seule source
• bibliopégie Art de la reliure. étymon direct : ← grec ancien βιβλίον biblíon (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · une seule source
• callipyge Qui a de belles fesses, aux formes harmonieuses. étymon direct : ← grec ancien καλλίπυγος kallípygos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1833 · confirmée par deux sources
• épicycle Petit cercle imaginé par les anciens astronomes et dont le centre est un point… étymon direct : ← grec ancien ἐπίκυκλος epíkyklos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1377 · une seule source
• hypogée Construction souterraine où les anciens déposaient leurs morts. étymon direct : ← grec ancien ὑπόγειον hypógeion (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1564 · une seule source
• lithotomie Opération par laquelle on coupait et on divisait la pierre dans la vessie… étymon direct : ← grec ancien λιθοτομία lithotomía (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1612 · une seule source
• odontoïde Qui a la forme d’une dent. étymon direct : ← grec ancien ὀδοντοειδής odontoeidḗs (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1541 · confirmée par deux sources
• ophtalmie Nom générique de toutes les maladies inflammatoires de l’œil. étymon direct : ← grec ancien ὀφθαλμία ophthalmía (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard 1372 · une seule source
• proxène Celui qui, dans une cité grecque, est l’hôte et le mandataire de tous… étymon direct : ← grec ancien πρόξενος próxenos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1766 · une seule source
• tricéphale Qui a trois têtes. étymon direct : ← grec ancien τρικέφαλος triképhalos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1803 · confirmée par deux sources
• acarologie Étude des tiques et des acariens. étymon direct : ← grec ancien ἄκαρι ákari (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · une seule source
• acidogenèse Formation d'un acide. étymon direct : ← grec ancien γένεσις génesis (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · une seule source
• acolouthos Poste dirigeant dans l’armée byzantine des XIᵉ et XIIᵉ siècles, en particulier… étymon direct : ← grec ancien ἀκόλουθος akólouthos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · une seule source
• acrisie Était définie comme la « crudité des humeurs qui empêche la séparation… étymon direct : ← grec ancien ἀκρισία akrisía (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1814 · confirmée par deux sources
• adyte Partie la plus sacrée d’un temple, généralement interdite au public et réservée… étymon direct : ← grec ancien ἄδυτον ádyton (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · une seule source
• agalactie Absence de lait dans les mamelles. étymon direct : ← grec ancien ἀγαλακτία agalaktía (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1808 · une seule source
• alabarque Magistrat suprême des Juifs d’Alexandrie. étymon direct : ← grec ancien ἀλαβάρχης alabárkhēs (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1752 · confirmée par deux sources
• Alexandre Prénom masculin français. étymon direct : ← grec ancien Ἀλέξανδρος Aléxandros (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · une seule source
• Andromaque Femme d’Hector durant la guerre de Troie, fille d’Éétion. étymon direct : ← grec ancien Ἀνδρομάχη Andromákhē (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · une seule source
• aphrodité Beauté gracieuse et élégante. étymon direct : ← grec ancien Ἀφροδίτη Aphrodítē (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · une seule source
• apyrexie Intermission ou cessation de la fièvre. étymon direct : ← grec ancien ἀπυρεξία apyrexía (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard 1590 · confirmée par deux sources
• Archipélague étymon direct : ← moyen français Archipelague ; ancêtre : grec ancien Ἀρχιπέλαγος Arkhipélagos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · une seule source
• barbiton Sorte de lyre. étymon direct : ← grec ancien βάρβιτος bárbitos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · une seule source
• bête de somme Animal qui porte ou tire une charge. étymon direct : ← grec ancien σάγμα ságma (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · une seule source