Langue d’origine
Mots français venus de l’anglais
Page 19 sur 82. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
8 174 mots
et 5 591 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- dinghy Petite embarcation ouverte (non pontée), à rames ou à voile. étymon direct : anglais dinghy · 1849 · une seule source
- fanboy Individu qui nourrit une profonde affection pour une marque, un produit… étymon direct : anglais fanboy · une seule source
- gambling Ouverture à 3SA (trois sans atout) en espérant que l’adversaire ne trouve pas… étymon direct : anglais gambling · une seule source
- hafnium Élément chimique de numéro atomique 72 et de symbole Hf qui fait partie… étymon direct : anglais hafnium · 1923 · une seule source
- harrier Race de chien courant utilisé pour chasser le lièvre, originaire… étymon direct : anglais harrier · une seule source
- homespun Sorte de tissu de laine fabriqué à l’origine à domicile, en Écosse, et employé… étymon direct : anglais homespun · 1890 · une seule source
- intégrateur Système qui intègre différents éléments. étymon direct : anglais integrator · 1890 · une seule source
- interconnectivité État de ce qui est interconnecté. étymon direct : anglais interconnectivity · une seule source
- lidar Technique de mesure à distance fondée sur l’analyse des propriétés… étymon direct : anglais lidar · une seule source
- longboard Grand surf, d’environ 2,76 m de long. étymon direct : anglais longboard · une seule source
- morphing Animation visuelle utilisant un effet spécial appliqué à une image (notamment… étymon direct : anglais morphing · une seule source
- outing Fait de révéler l’orientation sexuelle et/ou l’identité de genre d’une personne… étymon direct : anglais outing · une seule source
- packing Technique de traitement consistant à envelopper transitoirement un patient… étymon direct : anglais packing · une seule source
- perchman Perchiste, opérateur chargé de la prise du son sur un plateau de tournage… étymon direct : anglais man · une seule source
- schooner Deux-mâts, gréé comme une goélette. étymon direct : anglais schooner · 1751 · une seule source
- scots Langue germanique, assez proche de l’anglais, parlée en Écosse et en Irlande… étymon direct : anglais Scots · une seule source
- setlist Document donnant la liste des morceaux qui vont être joués par un musicien… étymon direct : anglais setlist · une seule source
- sill Un sill est une infiltration de roche magmatique entre deux couches plus… étymon direct : anglais sill · une seule source
- slush Neige fondue au sol ; névasse. étymon direct : anglais slush · une seule source
- spinnaker Voile d'avant très légère et très creuse hissée aux allures portantes. étymon direct : anglais spinnaker · 1878 · une seule source
- timeline Chronologie, historique informatique. étymon direct : anglais timeline · une seule source
- troller Quêter au hasard dans une enceinte où l’on n'a pas fait détourner la bête. étymon direct : anglais to troll · une seule source
- apoptose Mort cellulaire programmée. étymon direct : anglais apoptosis · une seule source
- astigmatisme Inégalité de courbure des milieux réfringents de l’œil. étymon direct : anglais astigmatism · 1877 · confirmée par deux sources
- bandeur Celui qui bande. étymon direct : anglais binder · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- biter Variante de bitter, comprendre quelque chose (employé souvent à la forme… étymon direct : anglais beat · une seule source
- brucellose Anthropozoonose due à des coccobacilles du genre Brucella. étymon direct : anglais brucellosis · 1946 · une seule source
- bulk Mélange grossier de plusieurs engrais simples, pour en faire un engrais composé. étymon direct : anglais bulk · une seule source
- compound Se dit d'une machine ou d’un moteur composé, ou en plusieurs parties. étymon direct : anglais compound · 1874 · confirmée par deux sources
- fangirl Femme qui nourrit une profonde affection pour un personnage, une marque… étymon direct : anglais fangirl · une seule source
- fennec Petit renardcaractérisé par ses très grandes oreilles et qui vit… étymon direct : anglais fennec · 1791 · une seule source
- gonade Organe dans lequel sont produites les cellules reproductrices. étymon direct : anglais gonad · 1893 · une seule source
- implémentation Réalisation (d’un produit informatique) à partir de documents, mise en œuvre… étymon direct : anglais implementation · une seule source
- intercourse Ensemble des communications commerciales entre deux pays. étymon direct : anglais intercourse · au plus tard XVᵉ s. · confirmée par deux sources
- interfacer Prendre les dispositions appropriées pour réaliser l’interface entre deux… étymon direct : anglais to interface · une seule source
- interlope Lié à une activité hors de la légalité. étymon direct : anglais interloper · 1685 · une seule source
- joint-venture Entreprise commune créée par plusieurs entreprises. étymon direct : anglais joint · une seule source
- kookaburra Nom vernaculaire (non normalisé) des quatre espèces de martins-chasseurs… étymon direct : anglais kookaburra · une seule source
- looseuse Perdante, ratée. étymon direct : anglais loser · une seule source
- pipe-line Pipeline : canalisation. étymon direct : anglais pipeline · 1885 · une seule source
- press-book Dossier de presse. étymon direct : anglais press · une seule source
- snowbird Hivernant. étymon direct : anglais snowbird · une seule source
- soutenable (En parlant d’une opinion, d’une proposition, d’une cause, d’une affaire)… étymon direct : anglais sustainable · vers 1265 · une seule source
- stacker Financer un joueur de poker contre une participation à ses gains. étymon direct : anglais stack · une seule source
- subprime Crédit à haut risque, ouvert à un emprunteur qui n’offre pas les garanties… étymon direct : anglais subprime · une seule source
- supervolcan Volcan produisant des éruptions hors normes. étymon direct : anglais supervolcano · une seule source
- tennis-elbow Épicondylite provoquée par la pratique intensive du tennis. étymon direct : anglais tennis · une seule source
- vanity-case Petit sac ou petite valise, destiné entre autres à transporter facilement… étymon direct : anglais vanity · une seule source
- archéologiste Synonyme d’archéologue. étymon direct : anglais archeologist · une seule source
- boguer Introduire un bogue dans un programme informatique, et par extension… étymon direct : anglais to bug · 1866 · une seule source
- chiller Sorte d’échangeur de température, utilisé dans l’industrie… étymon direct : anglais chill · une seule source
- cocooning Attitude consistant à se trouver si bien chez soi qu’on n’est guère poussé… étymon direct : anglais cocoon · une seule source
- customisation Action de customiser. étymon direct : anglais customisation · une seule source
- dripping Technique consistant à tremper un ustensile (très souvent un pinceau)… étymon direct : anglais dripping · une seule source
- émuler (Sens classique) Essayer d'égaler ou de surpasser quelqu’un. étymon direct : anglais emulate · 1526 · une seule source
- érucique Qualifie un type d’acide gras mono-insaturé, l’acide érucique, que l’on trouve… étymon direct : anglais erucic · une seule source
- flashmob Rassemblement de personnes dans un lieu public pour y effectuer des actions… étymon direct : anglais flash · une seule source
- fox-terrier Race de chien de type terrier, originaire d’Angleterre, à poil ras, dur… étymon direct : anglais fox · 1839 · une seule source
- gasket Joint d'étanchéité en mécanique. étymon direct : anglais gasket · une seule source
- gentrification Processus par lequel le profil sociologique et social d’un quartier… étymon direct : anglais gentrification · une seule source
- jet-stream courant-jet. étymon direct : anglais jet · 1955 · une seule source
- mandrill Espèce de grand singe africain, de la famille des babouins, dont la face est… étymon direct : anglais mandrill · 1751 · confirmée par deux sources
- mulch Technique agricole consistant à recouvrir le sol pour le garder meuble, limiter… étymon direct : anglais mulch · une seule source
- napkin Serviette de table, souvent en papier. étymon direct : anglais napkin · une seule source
- négus Titre d’un roi d’Éthiopie ou de l’une de ses provinces, et, spécifiquement… étymon direct : anglais negus · une seule source
- parsec Unité de mesure de distance, de symbole pc, équivalant exactement 60 × 60 × 180… étymon direct : anglais parsec · 1924 · confirmée par deux sources
- ploutocrate Celui, celle qui exerce le pouvoir par l’argent et pour l’argent. étymon direct : anglais plutocrat · 1842 · une seule source
- plugger Brancher, connecter. étymon direct : anglais plug · une seule source
- policeman Agent de police dans les pays anglophones. étymon direct : anglais policeman · 1834 · confirmée par deux sources
- pornstar Star du porno. étymon direct : anglais pornstar · une seule source
- preppy Désigne à la fois une sous-culture sociale américaine, un style vestimentaire… étymon direct : anglais preparatory · une seule source
- prequel Œuvre contant l’histoire de ce qui est arrivé avant l’histoire contée… étymon direct : anglais prequel · une seule source
- récursif Qui se définit en s’utilisant soi-même, directement ou indirectement. étymon direct : anglais recursive · 1951 · confirmée par deux sources
- snowboarding Snowboard. étymon direct : anglais snowboarding · une seule source
- spanglish Alternance de langues qui consiste à mélanger l’espagnol et l’anglais… étymon direct : anglais Spanglish · une seule source
- spiritual Negro-spiritual. étymon direct : anglais spiritual · une seule source
- statine Médicament faisant partie d'une classe d'hypolipidémiants, utilisés… étymon direct : anglais statin · une seule source
- warrant Récépissé délivré aux commerçants, lorsqu’ils déposent des marchandises… étymon direct : anglais warrant · 1625 · une seule source
- anode Électrode par laquelle entre le courant électrique continu (en suivant le sens… étymon direct : anglais anode · 1838 · confirmée par deux sources
- balaclava Cagoule, passe-montagne. étymon direct : anglais balaclava · une seule source
- bareback Pratique de relations sexuelles sans préservatif. étymon direct : anglais bareback · une seule source
- barefoot Ski nautique pieds nus. étymon direct : anglais barefoot · une seule source
- betting Liste des cotes attribués aux chevaux d’une course, endroit où est affichée… étymon direct : anglais betting · une seule source
- caribéen Relatif aux Caraïbes et à sa population. étymon direct : anglais Caribbean · une seule source
- charcoal Appareil de cuisson servant à faire des grillades portatif ou fixe à charbon… étymon direct : anglais charcoal · une seule source
- clampage Pose d'un clamp (pince chirurgicale) sur un vaisseau ou un viscère permettant… étymon direct : anglais clamp · 1958 · une seule source
- closure Fermeture. étymon direct : anglais closure · une seule source
- clubbing Activité consistant à fréquenter les boîtes de nuit. étymon direct : anglais clubbing · une seule source
- copyleft Licence qui permet l'usage, la distribution et la modification, sous condition… étymon direct : anglais copyleft · une seule source
- cromlech Monument des âges préhistoriques formé d’une suite de menhirs disposés… étymon direct : anglais cromlech · 1785 · une seule source
- fifties Décennie des années 1950. étymon direct : anglais fifties · une seule source
- freaker Se sentir profondément bouleversé, voire paniquer, dans une situation ou devant… étymon direct : anglais to freak · une seule source
- goodie Produit dérivé ; objet publicitaire. étymon direct : anglais goodie · une seule source
- grub Programme de multiboot libre, qui permet de choisir au démarrage… étymon direct : anglais grub · une seule source
- half-track Autochenille. étymon direct : anglais half-track · une seule source
- jodhpurs Pantalon d’équitation ajusté du genou à la cheville et qui se porte sans bottes. étymon direct : anglais jodhpurs · 1939 · une seule source
- lias Système de couches marneuses et argileuses sur lequel reposent les terrains… étymon direct : anglais lias · 1821 · confirmée par deux sources
- pinger Dispositif qui émet un son ou un signal bref à intervalles réguliers… étymon direct : anglais ping · une seule source
- puddler Affiner la fonte dans un four à réverbère. étymon direct : anglais puddle · 1827 · une seule source
- pyrex Verre borosilicate résistant à la chaleur car son coefficient de dilatation… étymon direct : anglais Pyrex · 1924 · une seule source