Époque d’attestation
Mots français attestés au XIIIᵉ siècle
Le graphe d’Étymonaute compte 4 107 mots français dont la date d’attestation retenue tombe au XIIIᵉ siècle.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
relue sur sources
4 107 mots
et 3 noms propres, non listés.
Chaque ligne donne l’étymon direct, la date d’attestation retenue et le niveau de confiance de la fiche ; les mots les plus fréquents viennent en premier. L’échelle de confiance est décrite dans la Méthode.
- la Féminin singulier de le. Détermine un groupe nominal féminin singulier. vers 1223 · une seule source
- a Première lettre et première voyelle de l’alphabet français. au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- quelque Un parmi d’autres. étymon direct : français que · au plus tard XIIIᵉ s. · relue sur sources
- aux 1287 · une seule source
- déjà Indique un changement d’état ou une atteinte du critère jusqu’à présent… étymon direct : français jà · au plus tard XIIIᵉ s. · relue sur sources
- beaucoup En grande quantité. étymon direct : français coup · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- voilà Indique un moment antérieur au moment de l’énonciation. au plus tard XIIIᵉ s.
- cela Cette chose-là, par opposition à cette chose-ci. — Note d’usage : Pronom… XIIIᵉ s.
- monsieur Appellation permettant de s’adresser de façon polie à un homme (un client… 1297 · une seule source
- bonjour Salutation. au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- maman Mère. XIIIᵉ s. · une seule source
- reste Ce qui demeure d’un tout, d’une plus grande quantité ; ce qui subsiste… étymon direct : français rester · vers 1230 · une seule source
- laisse Corde ou lanière dont on se sert pour mener un chien seul ou des chiens… étymon direct : français laisser · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- papa Père, nom par lequel un enfant appelle son père (y compris à l’âge adulte)… vers 1256 · une seule source
- vite Rapidement, avec vitesse. étymon direct : ancien français viste · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- train Allure, vitesse de chevaux et autres bêtes de trait. étymon direct : ancien français train · au plus tard XIIIᵉ s. · relue sur sources
- tellement De telle manière ; à un tel point. étymon direct : français tel · vers 1274 · une seule source
- cause Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère. étymon direct : latin causa · au plus tard XIIIᵉ s. · relue sur sources
- parti Union de plusieurs personnes contre d’autres qui ont un intérêt ou une opinion… au plus tard XIIIᵉ s.
- plutôt De préférence. étymon direct : moyen français plustost · vers 1274 · une seule source
- propos Paroles échangées dans la conversation. étymon direct : français proposer · au plus tard XIIIᵉ s. · confirmée par deux sources
- possible Qui peut être. étymon direct : latin possibilis · vers 1265 · une seule source
- journée Période diurne, du lever au coucher du Soleil. étymon direct : français jour · au plus tard XIIIᵉ s. · relue sur sources
- tomber Être entraîné en bas par son poids. étymon direct : ancien français tomber · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- minute Unité de mesure de temps, compatible avec le Système international… étymon direct : latin minutus · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- h Huitième lettre et sixième consonne de l’alphabet (minuscule). au plus tard XIIIᵉ s.
- parfois Quelquefois. XIIIᵉ s.
- année Subdivision du temps, correspondant à la durée d’une révolution de la Terre… étymon direct : latin vulgaire annata · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- sorte Espèce ; genre. étymon direct : latin sortem · vers 1220 · une seule source
- ceci Pronom démonstratif neutre désignant un objet situé à proximité de la personne… étymon direct : français ce · XIIIᵉ s. · une seule source
- état Disposition dans laquelle se trouve une personne, une chose, une affaire. étymon direct : ancien français estat · 1213 · une seule source
- cherche Variante de cerce, courbe qui ne peut être décrite d’un seul trait de compas. au plus tard XIIIᵉ s.
- rapport Revenu, produit d’une chose. étymon direct : français rapporter · 1214 · confirmée par deux sources
- soirée Espace de temps depuis le déclin du jour jusqu’au moment où l’on se couche (par… étymon direct : français soir · vers 1250 · confirmée par deux sources
- président Personne qui préside une compagnie, une assemblée, un tribunal, une cour… étymon direct : latin praesidens · vers 1296 · une seule source
- messieurs 1297 · lecture automatique, non vérifiée
- content Satisfait, heureux. étymon direct : latin contentus · XIIIᵉ s. · une seule source
- patron Patricien ou riche plébéien de la Rome antique, qui accordait sa protection… étymon direct : latin patronus · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- liste Bande, bordure. étymon direct : italien lista · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- absolument D’une manière absolue ; complètement ; tout à fait. étymon direct : français absolu · 1225 · confirmée par deux sources
- i Neuvième lettre et troisième voyelle de l’alphabet (minuscule). au plus tard XIIIᵉ s.
- impression Action d’imprimer par laquelle une chose appliquée sur une autre y laisse… étymon direct : latin impressio · XIIIᵉ s. · une seule source
- colère Réaction vive et parfois violente contre ce qui blesse un sentiment. étymon direct : latin cholera · vers 1265 · une seule source
- magnifique Qui est plein de magnificence ; qui est somptueux. étymon direct : latin magnificus · vers 1265 · une seule source
- su Connaissance qu’on a de quelque chose. étymon direct : français sur · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- coin Pièce de fer ou de bois ou de toute autre matière dure, de forme prismatique… étymon direct : latin cuneus · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- bar Comptoir où se servent les boissons. étymon direct : anglais bar · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- forme Aspect extérieur, configuration caractéristique ou particulière d’une chose. étymon direct : moyen français forme · au plus tard XIIIᵉ s. · relue sur sources
- but Objectif, cible. étymon direct : vieux norrois butr · 1245 · une seule source
- dangereux Qui met en danger, qui expose à un danger ; ou simplement, qui est nuisible… étymon direct : français danger · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- touche Action de toucher. Il se dit spécialement de l’épreuve qu’on fait par le moyen… étymon direct : latin vulgaire toccare · vers 1250 · une seule source
- relation Lien, rapport d’une chose à une autre. étymon direct : latin relatio · vers 1220 · une seule source
- centre Point qui, dans un cercle ou une sphère, est à égale distance de tous… étymon direct : grec ancien κέντρον kéntron (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · vers 1275 · une seule source
- déjeuner Repas de midi. Repas du matin. étymon direct : anglais break · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- lieutenant Celui qui est immédiatement au-dessous d’un chef, qu’il supplée dans certains… étymon direct : français lieu · 1260 · une seule source
- responsable Qui doit répondre de ses propres actions ou de celles des autres, qui doit être… étymon direct : latin responsus · 1284 · une seule source
- signe Indice ou marque d’une chose. étymon direct : latin signum · au plus tard XIIIᵉ s. · relue sur sources
- intérêt Ce qui importe, ce qui convient, en quelque manière que ce soit, à l’utilité… étymon direct : latin interest · 1290 · une seule source
- cacher Mettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir… étymon direct : ancien français escachier · XIIIᵉ s. · une seule source
- m Treizième lettre et dixième consonne de l’alphabet (minuscule). étymon direct : latin me · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- public Masse de gens non structurée. étymon direct : latin publicum · 1238 · une seule source
- prise Faculté de prendre, de saisir. étymon direct : latin prensus · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- vérifier Examiner, rechercher si une chose est vraie, si elle est telle qu’elle doit… étymon direct : latin verificare · 1296 · une seule source
- opération Action d’opérer. étymon direct : latin operatio · XIIIᵉ s. · une seule source
- position Situation dans une structure, place dans un ensemble de coordonnées ; lieu… étymon direct : latin positio · au plus tard 1278 · une seule source
- mise Action de mettre. au plus tard XIIIᵉ s. · lecture automatique, non vérifiée
- obtenir Se faire accorder par tel ou tel moyen une chose que l’on désire. étymon direct : latin obtinere · 1283 · une seule source
- procès Instance, procédure engagée devant un juge et portant sur un différend… étymon direct : ancien français proces · 1250 · une seule source
- empêcher Entraver quelqu’un dans la réalisation de quelque chose. étymon direct : ancien français empeechier · au plus tard XIIIᵉ s. · relue sur sources
- liberté Pouvoir inaliénable de l’individu, droit qu’il a de disposer de sa personne… étymon direct : latin libertas · XIIIᵉ s. · une seule source
- expérience Connaissance des choses, acquise par l’usage du monde et de la vie. étymon direct : latin experientia · vers 1265 · une seule source
- code Ensemble de lois ou d’ordonnances relatives à une matière spéciale ou réunies… étymon direct : latin codex · 1236 · une seule source
- s Dix-neuvième lettre et quinzième consonne de l’alphabet (minuscule). au plus tard XIIIᵉ s.
- rapide Qui se meut avec vitesse. étymon direct : latin rapidus · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- l Douzième lettre et neuvième consonne de l’alphabet (minuscule). étymon direct : latin illum · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- planète N’importe lequel des corps célestes qui se déplacent par rapport aux étoiles… étymon direct : grec ancien πλᾰνήτες plănḗtes (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard XIIIᵉ s. · relue sur sources
- respect Sentiment de considération, d’égard envers quelqu’un ou quelque chose… étymon direct : latin respectus · 1287 · une seule source
- finalement Pour en finir ; en dernier résultat ; en dernier lieu. étymon direct : français final · 1280 · confirmée par deux sources
- pression Force appliquée à une unité de surface, ou grandeur scalaire, exercée… étymon direct : latin pressio · vers 1256 · une seule source
- portable Que l’on peut porter et déplacer facilement. étymon direct : français porter · au plus tard 1278 · une seule source
- futur Temps du mode indicatif se rapportant à l’avenir. étymon direct : latin futurus · 1219 · une seule source
- enlever Déplacer vers le haut. étymon direct : français lever · au plus tard XIIIᵉ s. · confirmée par deux sources
- durant Tout au long de. 1260
- réfléchir Renvoyer les rayons lumineux, caloriques, sonores, qui ont été reçus. étymon direct : latin reflectere · au plus tard 1278 · une seule source
- politique Ensemble des actions et décisions déterminant les règles de l'ensemble… étymon direct : latin politicus · au plus tard XIIIᵉ s. · relue sur sources
- lève Espèce de cuiller de bois à long manche, dont on se sert au jeu de mail… 1242
- chat Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi… étymon direct : latin tardif cattus · au plus tard XIIIᵉ s. · relue sur sources
- université Commune, communauté, corps, compagnie, collège, corporation, assemblée. étymon direct : latin universitas · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- course Action de courir, mouvement de celui qui court. vers 1205 · une seule source
- action Opération par laquelle se produit un effet ; influence de l’être qui agit. étymon direct : latin actio · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- fil Petite partie longue et déliée qu’on détache de l’écorce du chanvre, du lin… étymon direct : moyen français fil · au plus tard XIIIᵉ s. · relue sur sources
- remercier Rendre grâce, exprimer la gratitude. étymon direct : ancien français mercier · XIIIᵉ s. · une seule source
- rejoindre Réunir des parties qui avaient été séparées. étymon direct : français joindre · au plus tard XIIIᵉ s. · confirmée par deux sources
- d Quatrième lettre de l’alphabet (minuscule). étymon direct : français dé · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- évidemment D’une manière évidente. étymon direct : français évident · au plus tard XIIIᵉ s. · confirmée par deux sources
- raté Personne qui n’a pas réussi dans une entreprise, dans une démarche, dans sa vie… au plus tard XIIIᵉ s.
- entreprise Ce que l’on entreprend, ce que l’on a entrepris, un projet, un dessein. étymon direct : français passé · vers 1230 · une seule source
- frappe Action de frapper, résultat de cette action. étymon direct : français frapper · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- date Indication du temps où une lettre a été écrite, où un acte a été passé, etc. étymon direct : latin dare · 1281 · une seule source
- rapidement Avec rapidité ; d’une manière rapide. étymon direct : français rapide · au plus tard XIIIᵉ s. · confirmée par deux sources