Langue d’origine
Mots français venus de l’anglais
Page 76 sur 82. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
8 174 mots
et 5 591 noms propres, non listés.
Calques
- ballmaxxing Opération qui consiste à injecter dans le scrotum une quantité plus ou moins… étymon direct : anglais ballmaxxing · une seule source
- bandit-manchot Variante orthographique de bandit manchot. étymon direct : anglais one-armed · 1967 · une seule source
- bar à salade Type de restauration rapide s’apparentant à une cantine et où les mets sont… étymon direct : anglais salad · une seule source
- barksien Qui concerne les œuvres de Carl Barks. étymon direct : anglais Barksian · une seule source
- base de données Ensemble de données se rapportant à un même sujet, de façon ordonnée… étymon direct : anglais database · une seule source
- bébé éprouvette Bébé provenant d’une fécondation in-vitro. étymon direct : anglais test-tube · 1978 · une seule source
- bi-curieux Se dit d'une personne qui s'identifie habituellement comme hétérosexuelle… étymon direct : anglais bi-curious · une seule source
- biais de congruence Biais cognitif consistant à mettre en usage une seule hypothèse sans en tester… étymon direct : anglais congruence · une seule source
- bienvenue au club Se dit pour faire comprendre à quelqu’un que le locuteur et lui sont… étymon direct : anglais welcome · une seule source
- biorégion Territoire défini par son écologie et ses caractéristiques géographiques… étymon direct : anglais bioregion · une seule source
- bispirituel Personne affiliée à une nation autochtone d’Amérique du Nord possédant… étymon direct : anglais two-spirit · une seule source
- bit de parité Bit mis à zéro si la somme des autres bits est paire, et à un si elle est… étymon direct : anglais parity · une seule source
- bit de signe Bit qui représente le signe d’un nombre binaire, 0 étant positif et 1 étant… étymon direct : anglais sign · une seule source
- bit le moins significatif Bit qui représente la plus petite puissance de 2 dans un nombre binaire… étymon direct : anglais least · une seule source
- bit le plus significatif Bit qui représente la plus grande puissance de 2 dans un nombre binaire… étymon direct : anglais most · une seule source
- bizarréconomie étymon direct : anglais freakonomics · une seule source
- blanchiment d’argent Action de dissimuler la provenance d’argent acquis de manière illégale afin… étymon direct : anglais money · une seule source
- blanchiment d’information Stratagème utilisé par un acteur hostile, dans le cadre d'une campagne… étymon direct : anglais information · une seule source
- blanchité Position sociale et cadre normatif dans lesquels la population perçue… étymon direct : anglais whiteness · une seule source
- blip viral Variation intermittente de la virémie lors des infections virales. étymon direct : anglais viral · une seule source
- blocage lexical Interdiction d’une forme analogique par un mot déjà existant. étymon direct : anglais lexical · une seule source
- boîte noire Système (objet mécanique ou électronique, organisme, personne, mode… étymon direct : anglais black box · une seule source
- bol de toilette Cuvette conçue pour recevoir le produit des déjections de l’humain. étymon direct : anglais toilet · une seule source
- bombe salée Bombe atomique conçue pour maximiser les retombées radioactives… étymon direct : anglais salted · une seule source
- bombe sexuelle Partenaire très habile lors de rapports sexuels. étymon direct : anglais sex · une seule source
- bon matin Formule de politesse amicale ou formelle utilisée pour saluer une personne… étymon direct : anglais good · une seule source
- bookstagrameur Instagrameur spécialisé dans la recommandation d’œuvres littéraires. étymon direct : anglais bookstagrammer · une seule source
- bookstagrammeur Instagrameur spécialisé dans la recommandation d’œuvres littéraires. étymon direct : anglais bookstagrammer · une seule source
- bookstagrammeuse Instagrameuse spécialisée dans la recommandation d’œuvres littéraires. étymon direct : anglais bookstagrammer · une seule source
- botte de pluie Grosse botte de caoutchouc épais remontant jusqu'au haut du tibia… étymon direct : anglais rain · une seule source
- bouton radio Bouton d’une interface graphique permettant à l’utilisateur d’opérer un choix… étymon direct : anglais radio · une seule source
- brasser la cage Déranger, perturber, faire sortir de sa torpeur ou de son confort, notamment… étymon direct : anglais rattle · une seule source
- broligarchie Oligarchie dirigée par un groupe d’hommes masculinistes, multimillionnaires… étymon direct : anglais broligarchy · 2024 · une seule source
- broligarque Oligarque membre de la broligarchie. étymon direct : anglais broligarch · une seule source
- bulle de filtres Personnalisation et sélection des informations reçues en ligne, dues… étymon direct : anglais filter · une seule source
- bureau-chef Siège social. étymon direct : anglais head · une seule source
- but sur balles Instance quand le lanceur effectue quatre lancers jugés hors de la zone… étymon direct : anglais base · une seule source
- c-commande Relation entre le nœud d’un arbre syntaxique et ses nœuds frères… étymon direct : anglais c-command · une seule source
- ça le fait La chose est appropriée, ça convient, ça fonctionne ; l’idée est bonne… étymon direct : anglais that · une seule source
- café irlandais Boisson alcoolisée préparée avec un volume de whisky pour trois volumes de café. étymon direct : anglais Irish · une seule source
- café nitro Café azoté étymon direct : anglais nitro · une seule source
- caisse enregistreuse Appareil servant à enregistrer les achats d’un client, composé principalement… étymon direct : anglais cash · une seule source
- calcul opérationnel Technique qui simplifie la résolution des équations différentielles… étymon direct : anglais operational · une seule source
- camp de concentration Vaste camp de prisonniers, emprisonnés en masse par un pouvoir tyrannique. étymon direct : anglais concentration · une seule source
- cancer gay Nom donné au SIDA dans les années 1980, en raison de sa forte prévalence… étymon direct : anglais gay · une seule source
- captcha audio Type de CAPTCHA épelé par une voix. étymon direct : anglais audio · une seule source
- caractère spécial Caractère qui n’est pas alphanumérique, ni caractère de contrôle. étymon direct : anglais special · une seule source
- carboneutre Qualifie une activité, un produit, une organisation ou un événement… étymon direct : anglais carbon-neutral · une seule source
- castor affairé Machine de Turing qui maximise son « activité opérationnelle » (comme le nombre… étymon direct : anglais busy · une seule source
- centre d’achat Établissement renfermant plusieurs commerces où l’on peut acheter… étymon direct : anglais shopping · une seule source
- centre de remise en forme Établissement où sont rassemblés des équipements permettant la pratique… étymon direct : anglais fitness · une seule source
- céphalée de la crème glacée Mal de tête provoqué par l’ingestion rapide de boissons ou d’aliments froids. étymon direct : anglais ice · une seule source
- cercle de qualité Réunion d’un petit groupe d’employés volontaires pour conduire des réflexions… étymon direct : anglais quality · une seule source
- cerise sur le sundae Cerise sur le gâteau. étymon direct : anglais cherry · une seule source
- céruléofibrite Connellite. étymon direct : anglais ceruleofibrite · une seule source
- chaîne de blocs Mode d’enregistrement de données produites en continu, sous forme de blocs liés… étymon direct : anglais blockchain · une seule source
- chaîne de magasins Ensemble de magasins partageant une même enseigne, une même signature… étymon direct : anglais chain · une seule source
- chainon manquant Variante orthographique de chaînon manquant. étymon direct : anglais missing · une seule source
- chambre basse L’une des deux assemblées du parlement bicaméral, très souvent… étymon direct : anglais lower · une seule source
- champ de force Champ. étymon direct : anglais force · une seule source
- champ extérieur Partie d’un terrain de baseball le plus loin du marbre, couverte de gazon. étymon direct : anglais outfield · une seule source
- champ intérieur Partie d’un terrain de baseball le plus proche au mabre, couverte de terre. étymon direct : anglais infield · une seule source
- charge sous élingue En héliportage, charge suspendue sous le fuselage d’un hélicoptère. étymon direct : anglais underslung · une seule source
- chat à neuf queues Fouet composé d’un manche de bois de 30 à 40 cm de long auquel sont fixées neuf… étymon direct : anglais cat-o’-nine · une seule source
- chevalier blanc Personne ou un groupe financier qui vient en aide à une entreprise… étymon direct : anglais white · une seule source
- choc culturel Confusion et inadaptation personnelles par l’expérience d’une culture étrangère… étymon direct : anglais cultural · une seule source
- chocoholique Personne qui s'adonne, sans satiété, à la consommation de chocolat. étymon direct : anglais chocoholic · une seule source
- chondroïtine sulfate Synonyme de sulfate de chondroïtine. étymon direct : anglais chondroitin · une seule source
- chromodynamique quantique En physique des particules, théorie décrivant l’interaction forte entre quarks… étymon direct : anglais quantum · une seule source
- chute à déchets Synonyme de vide-ordure. étymon direct : anglais garbage · une seule source
- chute à linge Synonyme de vide-linge. étymon direct : anglais laundry · une seule source
- chytridiomycose Maladie infectieuse létale touchant la plupart des amphibiens (anoures… étymon direct : anglais chytridiomycosis · une seule source
- cigar box guitar Guitare dont la caisse de résonance est une boite à cigare en bois. étymon direct : anglais cigar · une seule source
- cisgenre Qualifie une personne dont l’identité de genre, est en concordance… étymon direct : anglais cisgender · une seule source
- classe d’armure Règle de Donjons et Dragons représentant l’efficacité de la protection offerte… étymon direct : anglais armor · une seule source
- classe fermée Classe lexicale dont un nouveau membre est difficile ou impossible à créer… étymon direct : anglais closed · une seule source
- classification non supervisée Méthode partiellement probabiliste destinée à obtenir des classes de pixels… étymon direct : anglais unsupervised · une seule source
- classification semi-supervisée Méthode partiellement probabiliste destinée à obtenir des classes de pixels… étymon direct : anglais semi-supervised · une seule source
- classification supervisée Classification dirigée : méthode déterministe destinée à obtenir des classes… étymon direct : anglais supervised · une seule source
- clause du grand-père Clause qui exclut de la réforme d’une loi les choses acquises dans l’ancien… étymon direct : anglais grandfather · une seule source
- clé de tri Valeur associée à chaque donnée dans une liste à trier, pour vitement… étymon direct : anglais sort · une seule source
- climat-fiction Synonyme de fiction climatique ou cli-fi. étymon direct : anglais climate · une seule source
- climatarien Qui concerne le climatarisme, le fait de manger en limitant son empreinte… étymon direct : anglais climatarian · une seule source
- clique et cueillette Retrait dans un commerce d’une commande passée préalablement par téléphone… étymon direct : anglais click · une seule source
- clonage de voix Ensemble de techniques d’apprentissage non supervisé et d’intelligence… étymon direct : anglais voice-cloning · une seule source
- clonage vocal Variante de clonage de voix. étymon direct : anglais voice-cloning · une seule source
- cockstrap Slip pour homme, constitué uniquement de lanières élastiques ou de lanières… étymon direct : anglais cockstrap · une seule source
- code machine Système d’instructions et de données directement compréhensible… étymon direct : anglais machine · une seule source
- col blanc Employé de bureau, par opposition aux cols bleus. étymon direct : anglais white-collar · une seule source
- col bleu Ouvrier, par opposition aux cols blancs. étymon direct : anglais blue-collar · une seule source
- communauté non incorporée Type de territoire non incorporé aux États-Unis. étymon direct : anglais unincorporated · une seule source
- compétition domestique Ensemble des matchs joués durant une saison à l’intérieur des frontières… étymon direct : anglais domestic · une seule source
- condomiser Protéger en utilisant un préservatif. étymon direct : anglais condomize · une seule source
- cône L Un des trois types de cônes de l’œil humain, le plus sensibles à la lumière… étymon direct : anglais L-cone · une seule source
- cône M Un des trois types de cônes de l’œil humain, le plus sensibles à la lumière… étymon direct : anglais M-cone · une seule source
- cône S Un des trois types de cônes de l’œil humain, le plus sensible à la lumière… étymon direct : anglais S-cone · une seule source
- contrat de différence Instrument financier dérivé indexé sur la variation à la hausse… étymon direct : anglais contract · une seule source
- coopétition Coopération entre différents concurrents. étymon direct : anglais coopetition · une seule source
- coordinateur d’intimité Membre d’une équipe de cinéma, de télévision ou de théâtre qui veille… étymon direct : anglais intimacy · une seule source
- coordinatrice d’intimité Membre d’une équipe de cinéma, de télévision ou de théâtre qui veille… étymon direct : anglais intimacy · une seule source