Langue d’origine
Mots français venus de l’anglais
Page 79 sur 82. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
8 174 mots
et 5 591 noms propres, non listés.
Calques
- l’éléphant dans la pièce Situation évidente que personne n’aborde. étymon direct : anglais elephant · une seule source
- lacune lexicale Case vide dans une structure lexicale dont l’absence du mot est accidentelle. étymon direct : anglais lexical · une seule source
- lait condensé Lait concentré sucré. étymon direct : anglais condensed · une seule source
- lait de magnésie Suspension d’hydroxyde de magnésium dans sa solution saturée, d’aspect laiteux. étymon direct : anglais milk · une seule source
- langage d’assemblage Type de langage de programmation utilisable par un humain et destiné à écrire… étymon direct : anglais assembly · une seule source
- langage de programmation Système d’instructions et de règles syntaxiques servant à la programmation… étymon direct : anglais programming · une seule source
- langage machine Langage servant à donner des instructions à un processeur, et qui dépend… étymon direct : anglais machine · une seule source
- larme de sirène Larme d’une sirène. étymon direct : anglais mermaids · une seule source
- légende urbaine Histoire contemporaine extraordinaire, que l’on fait passer pour vraie… étymon direct : anglais urban · une seule source
- leptogène Qui réduit le poids. étymon direct : anglais leptogenic · une seule source
- lettre modificative Lettre adjacente à une autre lettre qu’elle modifie souvent phonétiquement… étymon direct : anglais modifier · une seule source
- levée de fonds Collecte de dons. étymon direct : anglais fundraising · une seule source
- lexeur Programme informatique effectuant une analyse lexicale, qui divise une chaîne… étymon direct : anglais lexer · une seule source
- libre choix Choix que l’on peut faire librement. étymon direct : anglais free · une seule source
- liste d’association Liste de couples dont les premières composantes sont les clés et les secondes… étymon direct : anglais association · une seule source
- lithotripteur Instrument avec lequel on broie la pierre dans la vessie. étymon direct : anglais lithotripter · une seule source
- locuteur natif Personne qui parle la langue en question comme langue maternelle. étymon direct : anglais native · une seule source
- long XIXe siècle Période historique à partir de la Révolution française (1789) jusqu’au début… étymon direct : anglais long · une seule source
- lune de miel Période d’un mois, ou lunaison, suivant les noces. étymon direct : anglais honeymoon · une seule source
- machette zombie Sorte de machette à lame crantée. étymon direct : anglais zombie · une seule source
- magasin général Commerce de détail en milieu rural ou dans une petite ville proposant une large… étymon direct : anglais general · une seule source
- maison de club Lieu où se rencontrent les membres d’une société sportive. étymon direct : anglais clubhouse · une seule source
- maison de cour Lieu où les tribunaux siègent et où les jugements se font. étymon direct : anglais courthouse · une seule source
- majorité silencieuse Toutes les personnes qui ne s’expriment pas publiquement, en considérant… étymon direct : anglais silent · une seule source
- mâle alpha Mâle du plus haut rang, mais non pas forcément complètement dominant… étymon direct : anglais alpha · une seule source
- mamanais Langage non standard produit par les adultes parlant aux petits enfants… étymon direct : anglais motherese · une seule source
- mangeur de grenouilles Français, surnom donné surtout par les Anglais. étymon direct : anglais frog-eater · une seule source
- manorial Qui a rapport aux manoirs. étymon direct : anglais manorial · une seule source
- manorialisme Méthode médiévale de propriété foncière dans certaines parties de l’Europe… étymon direct : anglais manorialism · une seule source
- manquer le bateau Rater une opportunité, une occasion. étymon direct : anglais miss · une seule source
- marée noire Échouage de grandes quantités d'hydrocarbures sur des côtes. étymon direct : anglais black tide suite · une seule source
- markétroïde Agent commercial ou agente commerciale capable uniquement de répéter… étymon direct : anglais marketroid · une seule source
- marque-ombrelle Marque commerciale qui abrite et regroupe d'autres marques (exemple : Michelin… étymon direct : anglais umbrella · une seule source
- marqueur génétique Séquence d’ADN repérable spécifiquement. étymon direct : anglais genetic · une seule source
- masque photographique Plaque avec des zones transparentes ou évidées et des zones opaques, laissant… étymon direct : anglais photographic · une seule source
- matière exotique Matière hypothétique dont la masse serait négative, qui pourrait soutenir… étymon direct : anglais exotic · une seule source
- matrice active Structure d’écran matriciel dont chaque pixel ou chaque sous-pixel a… étymon direct : anglais active · une seule source
- maximes de Grice Quatre principes de conversation que le locuteur suit pour faire comprendre… étymon direct : anglais Grice’s · une seule source
- mecsplication Explication faite avec condescendance par un homme à une femme sur ce qu’elle… étymon direct : anglais mansplaining · une seule source
- mecspliquer Pour un homme, expliquer à une femme ce qu’elle doit faire ou ne pas faire… étymon direct : anglais mansplain · une seule source
- mecterruption Fait pour un homme de couper la parole à une femme lors d’un débat en raison… étymon direct : anglais manterrupting · une seule source
- médecine forensique Médecine légale ; médecine judiciaire. étymon direct : anglais forensic · une seule source
- mème Internet Élément ou phénomène repris et décliné en masse sur Internet. étymon direct : anglais Internet · une seule source
- mémoire cache Mémoire temporaire destinée à fournir des informations plus rapidement… étymon direct : anglais cache · une seule source
- mémoire flash Mémoire de masse ayant les caractéristiques d’une mémoire vive dont les données… étymon direct : anglais flash · une seule source
- ménomini Poisson d’eau douce d’Amérique du Nord, vivement coloré, de la sous-famille… étymon direct : anglais Menominee · une seule source
- mentalais (Sciences cognitives) Langage théorique de la pensée. étymon direct : anglais mentalese · une seule source
- MEP Passage de la préproduction à la production. étymon direct : anglais MEP · une seule source
- merdification Processus de dégradation de la qualité des services numériques. étymon direct : anglais enshittification · une seule source
- mes deux centimes « Ma petite contribution pour résoudre le problème posé », dans une réponse… étymon direct : anglais my · une seule source
- métavers Univers virtuel. étymon direct : anglais metaverse · une seule source
- métraduction Erreur, faute de traduction d’une langue à l’autre. étymon direct : anglais mistranslation · une seule source
- mettre l’épaule à la roue Travailler soi-même à quelque chose, s’engager dans une action concrète. étymon direct : anglais put · une seule source
- meurtre de corbeaux Nuée de corbeaux. étymon direct : anglais murder · une seule source
- micro-puce Variante de micropuce. étymon direct : anglais microchip · une seule source
- micro puce Variante de micropuce. étymon direct : anglais microchip · une seule source
- microblogueur Personne qui microblogue. étymon direct : anglais microblogger · une seule source
- mil carré Unité de mesure d’aire américaine égale à la surface d’un carré de un mil… étymon direct : anglais square · une seule source
- mil circulaire Unité de mesure d’aire américaine égale à la surface d’un cercle de un mil… étymon direct : anglais circular · une seule source
- misgenrer Synonyme de mégenrer. étymon direct : anglais misgender · une seule source
- misophonie Trouble qui déclenche la colère ou le dégoût face à certains bruits. étymon direct : anglais misophonia · une seule source
- mode de vie européen Ensemble des valeurs, droits et standards partagés par l’ensemble des citoyens… étymon direct : anglais American · une seule source
- modèle-vue-contrôleur Paradigme de programmation consistant à séparer les fonctions d'un logiciel… étymon direct : anglais model-view-controller · une seule source
- Monsieur Propre Personnage d’une marque de détergents de la compagnie Procter & Gamble. étymon direct : anglais Mr · une seule source
- morphème libre Morphème qui peut s’utiliser comme mot sans autre morphème. étymon direct : anglais free · une seule source
- mot fantôme Mot découlant d’une erreur de lexicographie et qui a été lemmatisé… étymon direct : anglais ghost · une seule source
- mot qu- Mot interrogatif souvent utilisé aussi comme relatif, comme qui, que, quand… étymon direct : anglais wh-word · une seule source
- moteur de recherche Système d’exploitation de banque de données. étymon direct : anglais search · une seule source
- mots croisés Jeu qui consiste à remplir une grille où il faut rentrer des mots… étymon direct : anglais crossword · une seule source
- mouton noir Personne jugée indésirable, néfaste dans un groupe et qu’on tient à l’écart… étymon direct : anglais black sheep · une seule source
- multi-joueur Variante orthographique de multijoueur. étymon direct : anglais multiplayer · une seule source
- mur à mur De façon très complète. étymon direct : anglais wall-to-wall · une seule source
- n’est-il pas N’est-ce pas. étymon direct : anglais isn’t · une seule source
- nabla Opérateur différentiel vectoriel pouvant représenter le gradient ∇f… étymon direct : anglais nabla · une seule source
- naine blanche Résidu compact d’une étoile, de masse solaire, ne produisant plus de réactions… étymon direct : anglais white · une seule source
- naine bleue Type hypothétique d’étoile qui proviendrait de l’évolution d’une naine rouge… étymon direct : anglais blue · une seule source
- naine brune Astre ayant une constitution et un mode de formation similaires à ceux… étymon direct : anglais brown · une seule source
- naine jaune Étoile de taille moyenne (de classe de luminosité V et de type spectral G)… étymon direct : anglais yellow · une seule source
- naine noire État hypothétique résultant du refroidissement d’une naine blanche, lorsque… étymon direct : anglais black dwarf · une seule source
- naine orange Étoile ayant une masse de l'ordre de 0,5 à 0,8 fois celle du Soleil… étymon direct : anglais orange · une seule source
- NaN signalant NaN qui interrompt immédiatement l’opération en cours. étymon direct : anglais signaling · une seule source
- NaN silencieux NaN qui n’interrompt pas l’opération en cours. étymon direct : anglais quiet · une seule source
- ne pas être la tasse de thé Ne pas être dans les goûts (de quelqu'un), ne pas plaire. étymon direct : anglais not · une seule source
- nègre de maison Personne noire aux idées en opposition supposée au bien-être de sa communauté… étymon direct : anglais House · une seule source
- négresse de maison Femme à peau noire qui choisit l’intégration au groupe des Blancs… étymon direct : anglais House · une seule source
- NIP PIN ; code personnel d’identification. étymon direct : anglais PIN · une seule source
- noix mélangées Ensemble de divers fruits à coque cuits, salés ou sucrés, comme des amandes… étymon direct : anglais mixed · une seule source
- nom parent Nom fondamental. étymon direct : anglais parent · une seule source
- NON Opérateur logique unaire de l’algèbre de Boole qui donne la négation logique… étymon direct : anglais NOT · une seule source
- non-anniversaire Le contraire d’un anniversaire, évènement célébré n’importe quel jour tant… étymon direct : anglais unbirthday · une seule source
- nouille de piscine Tube de polyéthylène généralement utilisé pour apprendre à nager. étymon direct : anglais pool · une seule source
- nouvelle main Expression employée dans les téléconférences pour désigner une « main »… étymon direct : anglais new hand · une seule source
- nuanceur Un programme informatique, utilisé en infographie, pour paramétrer une partie… étymon direct : anglais shader · une seule source
- nylon balistique Nylon de forte densité, typiquement d’masse linéïque de 1050 deniers… étymon direct : anglais ballistic · une seule source
- objet libre de masse planétaire Objet possédant la masse d’une planète mais qui n’est rattaché… étymon direct : anglais free-floating · une seule source
- objet volant non identifié Objet aperçu dans le ciel, sans que l’on arrive à l’identifier comme étant… étymon direct : anglais unidentified · une seule source
- obligation coco Obligation qui peut être convertie en actions, ou dont le remboursement dépend… étymon direct : anglais CoCo · une seule source
- obligation convertible conditionnée Obligation coco. étymon direct : anglais contingent · une seule source
- obvieux Évident, manifeste, clair, patent, inéquivoque, obvie. étymon direct : anglais obvious · une seule source
- œuf de cent ans Mets chinois obtenu par dénaturation en milieu basique des protéines de l’œuf… étymon direct : anglais century · une seule source